Ein Jahr Iban Wikipedia

Die Iban Wikipedia ist seit ihrem Start am 14. Oktober 2024 nun offiziell ein Jahr alt. Ende Januar 2026 umfasst die Iban Version der Wikipedia insgesamt 1.940 Artikel. Viele der Artikel auf Wikipedia werden von mir bearbeitet, obwohl es auch Nutzende gibt, die mit mir zusammen daran arbeiten, aber nicht ganz so aktiv sind wie ich.

Im Wikimedia Incubator

Vor dem offiziellen Start wurde das Wiki 2010 im Wikimedia Incubator erstellt und blieb dort 14 Jahre lang. Ich habe 2022 angefangen, die Iban-Wikipedia-Seite im Wikimedia Incubator zu bearbeiten. Ich habe mir selbst beigebracht, wie man Wikipedia im Wikimedia Incubator bearbeitet, einschließlich der Einbindung von Quellenmaterial in Wikipedia-Artikel und der Einbindung von Bildern aus Wikimedia Commons. Mit Hilfe mehrerer Mitglieder der Wikimedia-Community User Group Malaysia habe ich gelernt, wie man Vorlagen und Module in die Wiki-Seite einfügt.

Bei meinen Bearbeitungen im Wikimedia Incubator stieß ich auf technische Schwierigkeiten, insbesondere beim Einfügen von Vorlagen und Modulen. Es ist auch schwierig, Nutzende zu finden, die regelmäßig an Wikimedia mitarbeiten, denn ich habe zwar Zeit dafür, aber andere sind nicht so aktiv wie ich. Ich war jedoch den verschiedenen Benutzenden sehr dankbar, dass sie die Iban Wikipedia bis zu ihrem erfolgreichen offiziellen Start aktiv mitbearbeitet haben.

Iban Wikipedia

Meine Aufgabe bei Wikipedia ist es, Artikel auf Englisch zu finden und sie ins Ibanische zu übersetzen. Jeden Tag gibt es mindestens einen Artikel, an dem ich arbeiten kann, und wenn ich motiviert bin, übersetze ich viele Artikel auf einmal. Daher stammt eine große Anzahl der Artikel in der Iban Wikipedia von mir. Es gibt zwar noch andere Schreibende, aber sie sind nicht so aktiv, deshalb versuche ich auch, mehr Leute für die Iban-Wikipedia zu begeistern. Viele wissen immer noch nicht, dass es Wikipedia bereits in der Sprache Iban gibt, und ich hoffe, das Bewusstsein dafür zu schärfen und mehr Beitragende zu ermutigen, sich anzuschließen.

WikiTour 2.0: Iban Wikipedia Workshop in IPG Rajang

Am 30. Juni 2024 organisierte der Kent Wiki Club im Rahmen des WikiTour 2.0-Programms einen Workshop am IPG Rajang. Ziel des Programms war es, 15 Teilnehmenden, die am IPG Rajang Iban lernen, die Iban-Wikipedia näherzubringen. Während des Workshops brachte ich ihnen bei, wie man Artikel aus anderen Sprachversionen der Wikipedia, wie zum Beispiel aus dem Malaiischen oder Englischen, in die Iban Wikipedia übersetzt. Der Workshop verlief sehr gut, und an diesem Tag gelang es den Teilnehmenden, etwa 60 neue Artikel auf Iban zu verfassen. Es war das erste Mal, dass ich in einem Wikipedia-Workshop unterrichtete, und es war für mich persönlich eine sehr wertvolle Erfahrung. Durch diese Erfahrung konnte ich auch die technischen Probleme beobachten, die oft auftreten, wenn Nutzende zum ersten Mal versuchen, Artikel in Wikipedia zu übersetzen.

Die Feier zum ersten Jahrestag von Iban Wikipedia

Am 10. Oktober 2024 fand an der SMK Bukit Assek in Sibu die erste vorzeitige Jubiläumsfeier der Iban-Wikipedia statt. Die Veranstaltung war Teil des Workshops zum malaiischen Wiktionary und zur Iban-Wikipedia. In diesem Workshop lernten die Teilnehmenden, wie man Artikel aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die Iban-Wikipedia übersetzt und wie man Einträge zum malaiischen Wiktionary hinzufügt. Bevor die Bearbeitungssessions begannen, sangen wir das Geburtstagslied und schnitten drei Geburtstagskuchen an, um die Iban-Wikipedia zu feiern. Während des Workshops wurden 268 Stichwörter zum malaiischen Wiktionary hinzugefügt und 30 neue Artikel in der Iban-Wikipedia erstellt. Ich freue mich sehr, dass ich die Iban-Wikipedia nun schon seit über einem Jahr mitentwickle, und diese Veranstaltung war für mich besonders bedeutsam. Über die Feier berichteten auch lokale Nachrichtenagenturen aus Sarawak wie TVS.

Ziele für die Iban Wikipedia

Ich hoffe, dass im kommenden Jahr mehr Menschen auf die Iban-Wikipedia aufmerksam werden und dass sich neben mir noch weitere aktive Schreibende anschließen. Ich hoffe auch, dass die Iban Wikipedia weiter wächst und Artikel aus den unterschiedlichsten Bereichen wie Wissenschaft, Technik, Unterhaltung, Sport und vielen anderen hinzukommen, damit dieses Wissen in der Iban-Sprache vermittelt werden kann. Das wird dazu beitragen, die Iban-Sprache nicht nur als Alltagssprache (sowohl für Iban- als auch für Nicht-Iban-Sprechende) zu entwickeln, sondern auch als Sprache des Wissens, die auf das gleiche Niveau wie andere große Weltsprachen gehoben wird.