Comparte tus necesidades de productos con la Lista de deseos de la Comunidad

Translate this post

¿Alguna vez has deseado una nueva herramienta o función que facilitara la edición en las wikis? Para que los proyectos de Wikimedia crezcan y prosperen, los voluntarios necesitan software que les ayude a escribir, citar, cargar y colaborar fácilmente y en todos los idiomas. Los equipos de producto de la Fundación Wikimedia construyen y mantienen el software durante todo el año, y buscan la colaboración de los voluntarios para construir, probar y ofrecer mejoras. Para apoyar esta colaboración, la Fundación ha reabierto uno de nuestros principales canales para sugerencias e ideas técnicas: la Lista de deseos de la comunidad

La Lista de deseos de la comunidad es el espacio de Wikimedia para que las personas voluntarias compartan ideas (llamadas deseos) para mejorar el funcionamiento de las wikis. A diferencia de la iteración anterior, la lista de deseos está siempre abierta, y las personas voluntarias pueden presentar deseos en cualquier idioma. Los deseos deben reflejar los retos técnicos o de producto a los que se enfrentan las personas voluntarias, y dar espacio para que desarrolladores, diseñadores e ingenieros se asocien con los usuarios para construir soluciones juntos. Una vez que llegue un deseo, los equipos de la Fundación Wikimedia, los desarrolladores voluntarios y los afiliados Wikimedia revisarán los deseos abiertos y seleccionarán las áreas sobre las que construir.

Las personas voluntarias pueden participar en la Lista de deseos de la Comunidad en tres niveles: proponer, votar y construir.

  1. Pide un deseo: La nueva Lista de Deseos de la Comunidad permite a los voluntarios compartir sus deseos tanto en wikitexto como en el Editor Visual, y utilizando su idioma preferido. Los voluntarios también pueden enviar tantos deseos como deseen, en cualquier momento, pero deben estar conectados a MetaWiki. He aquí cómo empezar:
  • Accede a la página de inicio de la Lista de deseos de la Comunidad y haz clic en «Enviar deseo»; a continuación, rellena los siguientes campos obligatorios
    • Nombre: un nombre para tu deseo
    • Descripción: el problema que quieres resolver.
    • Tipo: una petición de función, un informe de error, un cambio en el sistema o cualquier otra cosa.
    • Proyecto: Proyectos Wiki asociados al deseo.
    • Usuarios afectados: Una descripción de los usuarios que se beneficiarían de la solución del deseo.
    • Los usuarios pueden compartir opcionalmente un ticket de Phabricator.
  • Pulsa Enviar. ¡Ya está!
  1. Vota sobre las Áreas Focales: Los equipos de la Fundación Wikimedia revisarán un nuevo deseo para comprobar su relevancia y cumplimiento y, si procede, lo agruparán en un Área de Enfoque, que representa un conjunto de deseos con el mismo problema subyacente. Las Áreas Focales serán creadas inicialmente por la Fundación, y las personas voluntarias podrán votar y comentar las Áreas Focales para señalar las oportunidades que necesitan ser priorizadas.

A continuación, los equipos de la Fundación Wikimedia adoptarán las Áreas Focales como parte del Plan Anual. Se trata de un cambio importante con respecto a la lista de deseos anterior, ya que aunque varios equipos de la Fundación trabajaron para satisfacer los deseos de la comunidad (véase: Modo Oscuro, Comprobación de Edición), no se hizo de forma coherente ni a escala. De cara al futuro, la lista de deseos servirá como canal central para hacer aflorar las necesidades técnicas de la comunidad en la planificación anual de Producto y Tecnología, que es la forma en que se toman las principales decisiones de asignación de recursos. A partir de 2024-5, la Fundación se ha comprometido a que al menos dos equipos (Tecnología Comunitaria y Herramientas del Moderador) examinen la Lista de Deseos, la adopten y aborden las Áreas Focales. A medida que evaluemos los comentarios de la comunidad sobre las Áreas Focales, es posible que otros equipos adopten también Áreas Focales para este año. Para 2025-2026, prevemos que se filtren aún más deseos en la planificación anual, con el reconocimiento de que no todos los deseos se incorporarán a un Área de Enfoque, y de que la Fundación no trabajará en todos los deseos o Áreas de Enfoque.

Presentaremos nuestro primer conjunto de Áreas Focales en Wikimanía, e invitamos a personas voluntarias a colaborar con nosotros en futuras Áreas Focales.

  1. Construir soluciones técnicas. La Fundación, los afiliados y las partes técnicas interesadas pueden adoptar Áreas Focales y seguir colaborando con los contribuyentes para seguir desarrollando y construyendo una nueva idea. 

La Lista de Deseos de la Comunidad es importante para construir un movimiento multigeneracional; para construir un software sostenible, necesitamos escuchar a las personas voluntarias y colaborar con ellas sobre los retos y las oportunidades para mejorar nuestro producto y nuestra tecnología. Cualquier persona del movimiento puede participar en los Deseos y colaborar con otras personas voluntarias y con la Fundación Wikimedia para construir un software mejor.

Estamos muy contentos de reabrir la Lista de deseos de la Comunidad contigo, y estamos impacientes por ver qué problemas y oportunidades tienes que compartir con los demás.

Can you help us translate this article?

In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?