En la ciudad de Katowice (Polonia) se realizó el encuentro más grande entre entusiastas, activistas, líderes y lideresas de diversas partes del mundo. Este encuentro es catalogado como uno de los eventos más masivos del movimiento Wikimedia, ya que logra reunir a representantes de diversas culturas, idiomas y proyectos. Fueron 4 días (7-10 de agosto) de charlas, conferencias y diálogos genuinos entre los asistentes.
La comunidad wayuu como parte de los Wikimedistas del año 2024 (narración en primera persona)
Conocí del movimiento wikimedia, o leí mejor dicho, a través de un intercambio de tweets entre Carlos Colina (WMVE) y yo en el año 2012, en mi época de estudiante, años precisamente de exploración y mucho entusiasmo por hacer cosas nuevas, para entonces cursaba mis clases de antropología y, además participaba en el movimiento de estudiantes indígenas de la Universidad del Zulia (ACEINLUZ), una de las casas de estudio con mayor demanda por la población estudiantil del occidente venezolano.
Cuando conocí la idea de crear una Wikipedia en wayuunaiki, la entendí como una herramienta de reivindicación cultural e intelectual del conocimiento wayuu, y esto lo pensé porque en mi carrera nos tocaba leer muchos textos sobre temas como la vergüenza étnica, la opresión, la aculturación y demás conceptos creados por la antropología para explicar los procesos de extinción de idiomas y culturas en el mundo. Desde ese entonces (2012) me convertí en un entusiasta y comencé a aportar en las traducciones y en los primeros pasos para la construcción de la Wikipedia en wayuunaiki.
Años después, en el 2022, comenzamos a soñar con convertirnos en un grupo de usuarios con el fin de crear una identidad que sirva para cohesionar a quienes editen y se interesen por los proyectos wikimedia desde nuestra comunidad, y así lo logramos finalmente en el 2024. Todo lo anterior, desde mi perspectiva personal, lo ví como un proceso que fue atando y creando caminos para llegar a quienes tienen nuestra misma convicción, en ese caso, Wikimedistas Wayuu integró personas valiosas y conscientes de los desafíos por los que atraviesa el wayuunaiki frente al mundo globalizado.
En agosto de 2024 tuve el honor de representar a mi comunidad y a mí grupo para recibir el reconocimiento como los recién llegados al movimiento, asistí de manera presencial por suerte del destino, ya que había actualizado mi pasaporte apenas dos meses antes y no tenía ni idea del reconocimiento que se estaba gestando. Posteriormente supe que el mismo Jimmy Wales había escuchado de nuestro trabajo y fuimos elegidos para recibir el reconocimiento.
Representar a mi comunidad fue una experiencia inigualable, y seguramente será uno de los temas que surja en cualquier conversación ya en edades mayores. Minutos antes de subir al escenario para recibir el reconocimiento, recordé todo lo que tuvo que ocurrir para que lográramos tener ese espacio frente a cientos de personas, a cada líder y lideresa que hacía posible ese acto simbólico, pero sobre todo, recordé mis raíces, a mis abuelas, a mis padres y a la experiencia cultural en la que me encuentro inmerso. Fue por eso que una de las primeras palabras que logré articular ya estando arriba fue el orgullo, me decía a mí mismo: ‘’de eso se trata, de sentirnos orgullosos de lo que somos y de quienes hemos sido a lo largo de la historia’’. Y es precisamente lo que me atrajo del movimiento Wikimedia, la oportunidad que tenemos para enaltecer nuestra experiencia cultural y a la vez decirle a las nuevas generaciones que son herederos y herederas de un largo proceso histórico, y Wikipedia en wayuunaiki es el espacio para ello.
El reconocimiento recibido por Wikimedistas Wayuu puede interpretarse como una llave de compromiso para seguir avanzando en la construcción del conocimiento libre desde el wayuunaiki. Y a su vez ser ejemplo para otros grupos indígenas que decidan incursionar en el uso de los proyectos Wikimedia para fortalecer y visibilizar sus particularidades culturales a través de los medios digitales.
Wikimanía 2024 dió a conocer nuestro trabajo frente a todo el movimiento Wikimedia, y se nos planteó como un grupo que reflexiona desde los procesos de negociación de la identidad y del uso de las nuevas tecnologías para fortalecer el idioma wayuu. Indiscutiblemente creo que hemos logrado visibilizar a nuestra comunidad a través de los proyectos Wikimedia, algo que también debe ocurrir con todos los pueblos indígenas de nuestra región.
Un impulso
Ciertamente el reconocimiento sirvió para aumentar el interés sobre los proyectos Wikipeetia y Wikipütchimaajatü, tanto a nivel interno y externo, desde entonces editores han hecho ediciones y han promocionado el proceso desde sus lugares situados. A su vez, otros grupos de la región se han interesado en conocer nuestro trabajo.
Nuestro agradecimiento especial a los capítulos de quienes hemos recibido apoyo y acompañamiento: Wikimedia Colombia, Wikimedia Venezuela y Wikimedia Argentina.

Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation