
De Wikimanía 2024 yo (usuaria:Carlillasa) me llevé muchas cosas, incluyendo un par de postales de un concurso fotográfico del que nunca había escuchado: Wiki Loves Mangaluru. De vuelta en Bolivia, quise saber un poco más sobre esta iniciativa y fue grata mi sorpresa al enterarme de que Wiki Loves Mangaluru se parecía mucho a Wikimixtura.
¿Qué comparten ambos concursos?
Wikimixtura es una serie de concursos que organiza Wikimedistas de Bolivia para enriquecer el contenido sobre cultura viva boliviana en Wikipedia y sus proyectos hermanos. A lo largo de dos años los concursos Wikimixtura han cubierto aspectos de la cultura boliviana poco representadas en los proyectos wiki, como danzas típicas, gastronomía local, ritos funerarios y artesanía, entre otros. Wiki Loves Mangaluru, por su parte, es un concurso organizado por varios wikimedistas de la India con el propósito de mejorar el contenido sobre la ciudad de Mangaluru, que se encuentra al sudoeste del país. Entre las categorías del concurso están: Naturaleza en la ciudad y alrededor de ella; Eventos culturales y religiosos; Deportes y cocina local; Monumentos, calles y edificios.
Desde Wikimedistas de Bolivia pensamos que ambas iniciativas comparten una misma motivación: representar la riqueza y la diversidad cultural que diariamente experimentamos las personas que habitamos en estos países pero que no necesariamente aparecen en la enciclopedia más consultada del mundo. Con eso en mente, nos pusimos en contacto con Santhosh Notagar, coordinador de Wiki Loves Mangaluru, para invitarlo a ser jurado de la última versión de Wikimixtura Artesanía boliviana.
***
En un emocionante intercambio cultural, hace poco yo (usuario: Santhosh Notagar) tuve el honor de colaborar con el grupo de usuarios de Wikimedistas de Bolivia. Esta oportunidad surgió luego de que Carla, que asistió a Wikimanía en Katowice, se pusiera en contacto conmigo. Inspirada por las postales de Wiki Loves Mangaluru que allí tomó, Carla me invitó a ser miembro del jurado de Wikimixtura, un concurso que celebra la cultura viva de Bolivia a través de vibrantes fotografías. Por mi parte, invité a Gopala (usuario:Gopala Krishna A), un miembro del jurado de Wiki Loves Mangaluru, a que me acompañara en esta labor. Gopala aceptó con gusto.
Ser jurado de Wikimxitura fue, al mismo tiempo, un placer y un aprendizaje. Me permitió entender de una manera más profunda cómo la fotografía puede servir como puente entre culturas, de manera muy similar a cómo funciona nuestra propio concurso Wiki Loves Mangaluru.

Luego del cierre de Wikimixtura pudimos compartir información sobre nuestras culturas en una reunión en línea. Discutimos sobre el arte local y la autenticidad de Mangaluru, en Karnataka, y Bolivia, reflexionando sobre cómo ambas comunidades aprecian su cultura y tienen valores similares en torno al patrimonio.
¡Nos entusiasma embarcarnos en una colaboración dinámica entre las comunidades de Bolivia y Mangaluru! Las increíbles similitudes entre nuestras culturas (ambas con ricos bordados hechos de manera artesanal, expresiones artísticas únicas y diseños coloridos) salieron a la luz gracias a nuestra conversación.
Hemos pensado en una amplia gama de proyectos para poner en valor nuestro pasado compartido. Nos entusiasma contribuir a las plataformas Wikimedia y co-crear juntos, promoviendo así un intercambio de conocimientos para los miembros de ambas comunidades, de manera que puedan compartir sus experiencias documentando sus culturas y tradiciones.
A través de estos esfuerzos, reconocemos la diversidad que nos une, creamos conexiones significativas y mejoraremos el contenido cultural en las plataformas Wikimedia. ¡Únanse a nosotros mientras trabajamos para cerrar la brecha entre Bolivia y Mangaluru y promover el respeto por nuestro patrimonio cultural!

Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation