Ayúdenos a recolectar muestras de debates de la comunidad para desplegar banners o hacer cambios temporales de logotipo

Translate this post
Documentos archivados de materiales de investigación pertenecen al Diccionario de Inglés Antiguo.
Archived files of research materials from the creation of the Dictionary of Old English. Image by Alarichall, CC BY-SA 4.0 International, via Wikimedia Commons.

El departamento legal de la Fundación Wikimedia comenzó una iniciativa para analizar las actualizaciones de politicas y procedimientos que rigen las decisiones para desplegar banners de proyectos o hacer cambios temporales en el logo, y hacer recomendaciones al respecto. Esta iniciativa pretende garantizar que las decisiones de proyectos comunitarios que impliquen desplegar un banner, o cambiar temporalmente el logotipo en respuesta a un tema “externo (por ejemplo, en ocasiones en que aquello responda a alguna coyuntura noticiosa, o cuando tenga relación con alguna propuesta regulatoria o legislativa), estén fundadas en criterios y valores compartidos por la comunidad Wikimedia a nivel global.

¿Por qué realizamos esta iniciativa?

La Fundación empezó la iniciativa como parte de su rol como regente de las marcas Wikimedia, como se muestra en el Reporte de Gestión de Marca de febrero de 2023.

Cuando un proyecto de la comunidad decide desplegar un banner o cambiar un logo del proyecto para posicionarse sobre algún tema “externo”, se asocia la marca del proyecto, normalmente Wikipedia, con esa posición. Debido a que Wikimedia y sus marcas son  pertenencias compartidas del movimiento, estas decisiones tienen consecuencias en el conjunto del movimiento Wikimedia.

Adicionalmente, es necesario realizar algunas consideraciones legales para ciertas posturas. Por ejemplo, bajo las leyes de Estados Unidos, la Fundacion está obligada a rastrear y reportar actividades  concernientes a propuestas regulatorias o legislativas en particular, algo denominado lobby. La Fundación también tiene prohibido dar apoyo u oponerse a candidatos políticos, es decir, que no puede realizar actividades de campaña política.

El objetivo de esta iniciativa, de actualizar políticas y procedimientos, sirve para ayudar a que la Fundación pueda garantizar que los banners y cambios en el logotipo cumplan con las mencionadas restricciones legales, y definir un enfoque de trabajo mas sólido para que los proyectos individuales tomen decisiones en línea con las expectativas en común del movimiento.

Por supuesto, para que las políticas y procedimientos nuevos o renovados representen estas “expectativas en común del movimiento”, deberán ser comprensibles para las comunidades del proyecto, y deberá ser posible discutirlas con voluntarios/voluntarias y afiliadas/afiliados.

La primera fase de la iniciativa es la investigación. Para sentar las bases de un intercambio productivo sobre políticas, primero debemos entender el contexto presente y pasado de la forma en que los proyectos comunitarios han tomado y toman decisiones sobre banners y cambios de logotipo para dar enfoque a temas “externos”. Debido a que esos cambios son efímeros por naturaleza, es complicado elaborar una lista precisa de razones e instancias en las que estos cambios se han realizado. Esto pasa sobre todo cuando las acciones propuestas no reciben una aprobación consensuada.

Cómo colaborar

Requerimos ayuda para compilar ejemplos. Si usted conoce de alguna ocasión en la que en algún proyecto se haya conversado sobre este tipo de banners o cambio de logotipos, por favor contáctese con nosotros mediante la página de la iniciativa en Meta-Wiki.

Utilizaremos los ejemplos aportados, y otros que encontremos, para respaldar cambios en nuestras políticas, las cuales planeamos redactar y publicar hacia fines de marzo de 2025 para que la comunidad pueda debatir. Al tener más muestras, tendremos la capacidad de mejorar nuestra investigación, lo que nos permitirá diseñar mejores políticas y procedimientos que respeten tanto los precedentes, como las expectativas de la comunidad.

¡De antemano agradecemos toda la ayuda que nos puedan brindar en esta investigación! Si tuviera alguna pregunta sobre la iniciativa, deje un comentario en la pagina de Discusión de la iniciativa, o envíe un mail a Chuck Roslof, directamente a croslof@wikimedia.org.

Can you help us translate this article?

In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?