Abstract Wikipedia es Finalista de 100&Change

La visión de Wikimedia es la de un mundo en el que todas las personas pueden compartir y acceder a la suma de todo el conocimiento. Aún así, algunos de los retos más grandes en pos de esta meta son los obstáculos que existen entre las 300 versiones de idioma de Wikipedia. Encontrar la forma de reunir a los distintos idiomas fue una idea central en mi post del 2013 en el que exploré una enciclopedia multilingüe. Me imaginé a Wikipedia escrita de una forma independiente del idioma que pudiera usarse para llenar las brechas de conocimiento que existen en muchas de sus versiones por idiomas.

En los años siguientes, exploré este concepto con linguistas y otros científicos alrededor del mundo, desarrollando prototipos y mejorando la idea, presentándola a comunidades científicas y publicando el progreso en revistas académicas de prestigio. Esta obra ha recibido retroalimentación exhaustiva con el tiempo y recibió reconocimiento muy animador en la forma de dos premios Blue Sky de la Asociación de Investigación en Cómputo. Si bien todos estos pasos han sido esenciales en nuestro progreso, ninguna parte interesada ha sido más importante al éxito de este proyecto que la comunidad global de voluntariado Wikimedia. 

Abstract Wikipedia (“Wikipedia Abstracta”) fue propuesta por primera vez en Meta en mayo de 2020, y la comunidad Wikimedia discutió, mejoró y expresó su apoyo a la propuesta de proyecto. La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia pasó la resolución de aprobación, y en julio de 2020 finalmente se anunció Abstract Wikipedia. Desde ese entonces, ha sido desarrollada de forma colaborativa con comunidades Wikimedia, quienes le dieron un nombre, le dieron un logo, y han ayudado con numerosos detalles técnicos en el camino.

Hoy, me enorgullece compartirles que estos más de diez años de trabajo y colaboración han sido reconocidos por la Fundación John D. y Catherine T. MacArthur, quienes han seleccionado a Abstract Wikipedia como uno de los cinco finalistas en su competencia 100&Change. Esta competencia otorga una subvención única de 100 millones de dólares, durante 5 años, para financiar una idea que pueda hacer progreso mensurable a resolver un problema crítico de nuestros tiempos. Seleccionados de entre 869 participantes, cada uno de los cinco finalistas recibirá una subvención de 1 millón de dólares. La organización ganadora de la competencia será anunciada a finales de 2025.

¿Cuál es el problema crítico que queremos resolver? Para muchas personas que hablan idiomas sub-representados, el conocimiento no está disponible con facilidad, ni pueden contribuir de forma efectiva al conocimiento del mundo en Wikipedia. 

La cantidad de conocimiento que tienen las diferentes versiones de idioma de Wikipedia varía dramáticamente: la Wikipedia en inglés está a punto de alcanzar 7 millones de artículos, la Wikipedia en alemán apenas rebasó 3 millones, pero más de cien ediciones de idioma de Wikipedia tienen menos de 10,000 artículos. Quizá aún más importante que el número de artículos es el tamaño de la comunidad que habla un idioma y que ayude a escribir, curar, y revisar los hechos en los artículos. Más de cien mil personas voluntarias contribuyen a la Wikipedia en inglés cada mes, pero la mayoría de las otras ediciones de idiomas tiene solo una docena más o menos de contribuyentes. Simplemente no es posible crear y mantener una enciclopedia exhaustiva y actualizada con solo doce personas.

¿Cómo buscamos resolver este problema a gran escala? En una era en la que se necesitan encarecidamente más fuentes confiables de información, Abstract Wikipedia puede ser una herramienta vital de comunicación con el poder de expandir el acceso al conocimiento confiable en Wikipedia a miles de millones de personas en todo el mundo, de forma rápida y extensible. 

Una base de hechos es esencial para cualquier sociedad que funcione correctamente, y para un mundo que busque encarar los grandes retos globales. Esto es aún más urgente a medida que vemos los crecientes obstáculos a la integridad del conocimiento en internet, incluyendo la desinformación e información incorrecta. 

Con información en más de 300 idiomas, Wikipedia es la plataforma más multilingüe del internet. Para realizar por completo su lugar como la base de hechos del mundo, necesita más herramientas que las personas voluntarias puedan usar para poner el conocimiento a disponibilidad de más idiomas. 

Aquí es donde llega Abstract Wikipedia. Enfrentar esto de forma más sistemática, a gran escala, puede ayudar a mejorar la cantidad—y calidad—del contenido creado por humanos y las traducciones en línea. Una comunidad global que crea conocimientos editados y mantenidos por humanos, independiente del idioma, puede ofrecer millones de artículos en cientos de idiomas en los que actualmente no existen, beneficiando así a todas las Wikipedias, y en alineamiento con nuestro principio de apoyar a las y los contribuyentes humanos al conocimiento.

¿Qué hemos logrado hasta ahorra? Hemos logrado progresos significativos hasta ahora, comenzando con el lanzamiento de Wikifunciones en 2023—el primer nuevo proyecto desde el 2012 (cuando se lanzó Wikidata). Diseñado como un repositorio de funciones que pueden accedidos desde cualquier proyecto Wikimedia, las y los contribuyentes a Wikifunciones desde más de 50 países ya han creado más de 2400 funciones con nombres y descripciones para dichas funciones en más de 100 idiomas. En 2024 logramos habilitar el acceso a Wikidata desde Wikifunciones.

Y apenas hace unas pocas semanas, celebramos el primer develamiento de Wikifunciones en un proyecto Wikimedia. Compartimos el progreso colectivo en actualizaciones semanales—que ¡acaba de publicar su edición número 200! 

Ganar el premio 100&Change nos ayuydaría a continuar esta inercia comunitaria para acelerar la implementación y atender a la urgencial del momento: financiando por ejemplo conocimiento experto, infraestructura, y divulgación más estrratégicas y sustentables. Estamos honrados de ser un finalista de 100&Change y le estamos profundamente agradecidos a las muchas personas que nos han ayudado a alcanzar todo lo que hemos hecho hasta ahora. 

Abstract Wikipedia ha tenido la fortuna de recibir apoyo continuo de las comunidades Wikimedia y financiación del Wikimedia Endowment, La Fundación Rockefeller, y Google.org. Esperamos con gusto este apoyo y alianza con la Fundación MacArthur para crear un futuro en el que todos los seres humanos puedan compartir la suma de todo el conocimiento.