Durante la última edición de la Hackathon Wikimedia 2025, celebrada en Estambul, el proyecto Paulina fue uno de los protagonistas. Esta herramienta web, basada en Wikidata, permite conocer autores y obras culturales de todo el mundo, saber si están en dominio público y acceder a ellas cuando están disponibles. Conversamos con Jorge Gemetto para conocer su experiencia presentando el proyecto, los desafíos superados y lo que se viene a futuro.
1) ¿Cuáles fueron los principales desafíos que enfrentaste durante la Hackathon Wikimedia 2025 al presentar o trabajar con el portal Paulina?
El principal desafío fue que era mi primera Hackathon y decidí presentar Paulina para invitar a otras personas a colaborar. Coordinar un proyecto de software libre fue todo un aprendizaje, pero gracias al apoyo del equipo todo salió muy bien.
Durante la Hackathon nos enfocamos en mejorar la herramienta: rediseñar la interfaz, traducirla a más idiomas, sumar opciones de búsqueda y agregar estadísticas sobre el dominio público en distintos países.
2) ¿Qué retroalimentación recibiste de los otros participantes sobre la utilidad y funcionalidad de Paulina?
La retroalimentación fue maravillosa. Desde las semanas previas al evento ya había personas interesadas en sumarse. Formamos un grupo con participantes de América Latina y luego se sumaron colaboradores de otras partes del mundo. Fue muy gratificante encontrar tanto entusiasmo y compromiso con el proyecto.
3) ¿Podrías describir las mejoras técnicas más significativas que se implementaron como resultado de tu participación?
Mejoramos la búsqueda con nuevos filtros, afinamos su taxonomía y agregamos estadísticas por país sobre obras en dominio público. También rediseñamos las fichas de obras y autores para que sean más claras. Además, sumamos traducciones al ucraniano y azerí, llevando el total a doce idiomas. Finalmente, creamos un entorno de pruebas para facilitar futuras colaboraciones.
4) Tras esta experiencia, ¿qué próximas actualizaciones o características tienes planeadas para Paulina?
Nos queda implementar el nuevo diseño de las páginas de obras y autores. También ir mejorando los filtros de búsqueda y su funcionamiento. Queremos sumar más estadísticas para descubrir obras y visibilizar brechas de representación en Wikidata. Y uno de los grandes objetivos es permitir editar Wikidata directamente desde Paulina, para facilitar la contribución al proyecto.
El camino continúa.
La experiencia de Paulina en la Hackathon Wikimedia 2025 no solo dejó mejoras técnicas concretas, sino también una comunidad más amplia y comprometida detrás del proyecto. Con nuevas metas por delante, Paulina sigue creciendo para que cada vez más personas puedan descubrir y acceder al patrimonio cultural del mundo.
Conocé Paulina en: https://paulina.toolforge.org/
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation