Con el objetivo de acercar el conocimiento libre a más personas y en nuevos formatos, durante este semestre desde Wikimedia Chile impulsamos una versión local del WikiProyecto: Wikipedia Grabada, una iniciativa que busca transformar contenidos de Wikipedia en archivos de audio, facilitando su acceso a personas con discapacidad visual, dificultades de lectura o que simplemente prefieren aprender escuchando.
Esta propuesta data de 2005, inspirada en la iniciativa alemana: Wikiprojekt Gesprochene Wikipedia, y surge de la necesidad de hacer de Wikipedia un espacio más inclusivo y accesible para todas las personas. La iniciativa chilena cuenta además con el apoyo de diversas organizaciones que trabajan por un conocimiento más inclusivo como la Corporación para la integración del Deficitario Visual y Sordociego (Cidevi), Fundación Luz, Fundación Idava, Corporación Gestión y Acción y Balmaceda Arte Joven.
La primera etapa de Wikipedia Grabada se ha enfocado en artículos relevantes para el contexto chileno, incluyendo biografías de figuras históricas, hitos científicos y contenidos culturales de las diferentes regiones que componen nuestro país. Más de 80 voluntarios y voluntarias de diferentes localidades de Chile han participado del proceso de grabación de artículos, con apoyo de herramientas de edición y revisión comunitaria, asegurando calidad y fidelidad al contenido original.
Diseño: Mimartinez WMCL (CC BY SA 4.0)
“La iniciativa busca entregar una perspectiva más inclusiva a Wikipedia, ampliando el alcance de los contenidos a una mayor cantidad de personas. Si bien en la actualidad existen lectores de pantalla que cumplen la función de reproducir los textos en formato sonoro, esto no podría compararse con el componente humano que está detrás de la verdadera producción del conocimiento y los procesos creativos. En este caso, son los relatos de personas reales, de “carne y hueso”, los que nos invitan a tomar conciencia de las dificultades que tiene un gran porcentaje de la población para acceder al conocimiento abierto, y a su vez, demuestra ser una oportunidad para mitigar esta problemática”, señaló Pablo Cartes, Director de Territorios y Contenidos Locales en Wikimedia Chile, coordinador de esta iniciativa.
Los audios estarán disponibles en Wikimedia Commons y enlazados directamente en los artículos correspondientes de Wikipedia, permitiendo una experiencia más rica y accesible para los lectores y oyentes. Además, el proyecto ha sido pensado como una plataforma colaborativa y escalable, abierta a nuevas contribuciones de la comunidad chilena.
Wikipedia Grabada se suma así a una serie de esfuerzos por diversificar las formas en que se construye, distribuye y accede al conocimiento libre en el mundo. Desde Wikimedia Chile seguiremos trabajando para llegar a más personas interesadas en sumarse a esta propuesta y seguir ampliando las voces del conocimiento libre.
Revisa más información sobre esta iniciativa en la página del WikiProyecto: https://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Wikipedia_grabada
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation