El kit de inicio para principiantes de EduWiki Hub, la guía para el movimiento educativo de enseñanza y aprendizaje con Wikimedia, se encuentra ahora disponible en español. La traducción fue realizada por Patricia Aguilar, una wikimedista de México.
El Kit de inicio fue lanzado por primera vez en mayo de 2026 durante una sesión de orientación multilingüe para participantes dentro del movimiento. Este fue diseñado para auxiliar a educadores, estudiantes y voluntarios a convertir el conocimiento abierto en práctica, combinando la guía de acción con el contexto comunitario.
La traducción de Aguilar hace posible que el kit se encuentre disponible para educadores y organizadores de habla hispana, eliminando así la necesidad de ser usado en una segunda lengua.
La edición en español puede apoyar a:
- La incorporación de voluntarios y educadores, quienes con la guía adecuada puedan llevar a Wikipedia dentro de las aulas y las lecciones.
- La planificación de programas como referencia para organizar y diseñar talleres, establecer métricas y alinearse con los estándares comunitarios de Wikimedia.
- Manejo comunitario, con guía para coordinadores capaces de construir espacios amigables, inclusivos y seguros para los recién llegados.
Como cualquier recurso de EduWiki Hub, la versión en español posee la licencia libre bajo el CC BY SA 4.0, por lo que cualquiera puede descargarlo, adaptarlo, o traducirlo. Puedes encontrar la traducción de éste en EduWiki Newcomer’s Starter Kit (2026) en Wikimedia Commons.
Si trabajas en los programas de educación de Wikimedia en un país de habla hispana, o tan sólo estás comenzando, este es un buen lugar para hacerlo, y un buen momento para agradecer a Patricia Aguilar por su trabajo.
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation