Guía Editorial

Las guías editoriales de Diff le otorgan un marco de desarrollo a publicaciones en borrador, para presentarlas a revisión. Estas guías determinan las formas que deben observar los textos presentados.

Para empezar

  1. Autentique su cuenta Wikimedia (mediante el botón “Login with MediaWiki” [“Ingresar con MediaWiki”].
  2. Al ingresar, podrá crear un nuevo borrador.

En ese punto, podrá comenzar a redactar, y luego presentar a revisión su borrador de publicación. Recuerde consultar la sección #Alcance para conocer los objetivos que persigue Diff. Visite la sección #Haga que se publiquen sus noticias para más detalles sobre el proceso de publicación.

El cargo básico de todo usuario o usuaria del blog es Contribuyente, rol que le concede los siguientes permisos:

  • Crear un nuevo borrador
  • Presentar artículos de su autoría a revisión
  • Cargar otros medios
  • Editar otros artículos que no hayan sido aún publicados
  • Ver otros artículos que se encuentren en revisión, ordenándolos por estado, categoría, y en vista de calendario
  • Modificar la configuración de su perfil de usuario

Si desea colaborar con la gestión del proceso editorial, puede acceder a facultades adicionales. Para hacerlo, póngase en contacto con el equipo de Diff para coordinar su acceso, enviando un mensaje a la dirección diff@wikimedia.org.

Alcance

El alcance de Diff cubre a todo tipo de noticias sobre el movimiento Wikimedia, y destinadas al movimiento Wikimedia. Entre otros ejemplos, incluye:

  • Noticias de nuestros comités, afiliados, y otros grupos de la comunidad
  • Relatos y conversaciones de interés para Wikimedia
  • Enlaces a contenido relevante de Wikimedia, que se encuentren publicados en otros medios
  • Noticias sobre asociados de Wikimedia, sobre el ecosistema del conocimiento libre, y sobre otros eventos actuales que tengan conexión con el movimiento Wikimedia, y estén dirigidos a sus contribuyentes
  • Comunicados, solicitudes de retroalimentación, informes, boletines de noticias, y otros contenidos relevantes para el movimiento, producidos por la Fundación Wikimedia, o por grupos comunitarios, destinados a la comunidad.

Aquellas publicaciones que no tengan un impacto claro en el movimiento Wikimedia, quedan fuera del alcance de Diff. Asimismo, las publicaciones que no gestionen temas contenciosos de manera constructiva y sensible pueden quedar fuera de cobertura.

Nuestras metas para Diff son:

  • Apoyar y ampliar el trabajo que realizan las comunidades Wikimedia en todas partes del mundo, compartiendo sus historias para que otros puedan aprender de ellas, facilitando así el acceso y el descubrimiento a los usuarios principiantes.
  • Promover una cultura de aprendizaje al compartir relatos sobre éxitos y desafíos de los programas y eventos Wikimedia
  • Informar a principiantes y contribuyentes establecidos sobre las actividades del movimiento, y sobre las posibilidades de participación en temas relacionados con sus intereses y contextos
  • Promover la visión de Wikimedia, que implica que todos y todas podamos tomar parte en la suma de todo el conocimiento.

Autoría

Cualquier persona puede presentar una publicación a Diff, siempre y cuando ésta esté en línea con el alcance de Diff. Se espera que la mayor parte de publicaciones nuevas sean realizadas por las personas que toman parte en la actividad que describen. Así, las noticias sobre proyectos, comités, o afiliados, deberían ser presentadas por miembros identificables del propio proyecto, comité, u organización afiliada.

De igual manera, acogemos las contribuciones de aquellos voluntarios que cubren noticias sobre proyectos nuevos o en expansión.

Cargos y responsabilidades

En Diff, existen los siguientes cargos:

Contribuyente: Es el rol básico de todos los nuevos usuarios y usuarias, desde el cual pueden redactar y gestionar sus artículos, pero no pueden publicarlos. Este cargo es accesible a todos quienes deseen contribuir algún relato a Diff.

Editor: En este cargo, se tiene la capacidad de editar y publicar cualquier artículo nuevo. Es un cargo que se encuentra abierto a cualquier contribuyente bien posicionado de Wikimedia, lo cual incluye al personal de la Fundación. Póngase en contacto (diff@wikimedia.org) para mayores informaciones sobre cómo postularse y asumir este cargo.

Administrador: Este cargo otorga la facultad de modificar la configuración del software, pudiendo agregar nuevas características, entre otras cosas. Este cargo es realizado por personal de la Fundación Wikimedia.

Haga que se publiquen sus noticias

Cada publicación en Diff debe pasar por ciertas etapas antes de ser publicado.

La revisión de estos está a cargo del equipo editorial, que se encarga de evaluar la relevancia, accesibilidad, neutralidad y sensibilidad, atribución de autoría, y uso de referencias y enlaces. El equipo editorial a menudo comenta sobre los detalles que un artículo evaluado debe observar, para mantenerse alineado con los estándares editoriales de Diff.

Cualquier persona que busque publicar un artículo en Diff, podrá hacerlo desde su cargo de contribuyente, en WordPress, el cual puede crearse enlazando su cuenta de Wikimedia. Empleamos tres etapas para gestionar cada publicación nueva. Estas etapas son:

  • Borrador: Es el estado en el que el contribuyente empieza a darle forma a la publicación
  • Pendiente de evaluación: En esta etapa, el contribuyente ha presentado a revisión el borrador, para que este sea revisado por el equipo de editores
    • Esperando Comentario: En este momento, el artículo se encuentra siendo revisado por algún editor, quien podrá dejar comentarios editoriales para el autor
  • Publicado: Finalmente, cuando alcanza esta etapa, el artículo se encuentra publicado y es accesible en Diff
    • Agendado (opcional): El artículo se marca de este modo cuando la publicación ha sido agendada para una fecha futura.

En la próxima sección, exploraremos cada uno de estos pasos.

Primer paso: Redactar el borrador

¿Qué es lo que hace a una buena publicación? Típicamente, un artículo cuenta entre 500 y 700 palabras, está dirigido a un público en particular, una conexión a la misión del movimiento Wikimedia, y una estructura completa, que comprenda una introducción, el desarrollo, y sus conclusiones, incluyendo un llamado a la acción, cuando sea posible. Estas publicaciones pueden ser de Preguntas y Respuestas, listas enumeradas, series de párrafos cortos, u otras cosas completamente distintas.

¡Redacte su publicación! Si lo requiere, puede consultar publicaciones previas para inspirar o guiar la estructura de su publicación. Asimismo, consulte las recomendaciones sobre estructura de temas, y el modo de escribir un buen artículo en el blog, que puede encontrar en el Blog de Noticias de la Fundación Wikimedia.

Algunos puntos a considerar al momento de redactar la publicación:

  • Escriba para su público. Piense en aquello que otros Wikimedistas podrían aprender de su experiencia, aquellas cosas que funcionaron, aquellas que le provocaron reflexiones y suscitaron su interés, los desafíos que encontró en el camino, y los modos de superarlos. Compartir estas experiencias para alentar a otros, es una buena forma de suscitar su interés. Algunos temas que puede tratar incluyen:
    • Síntesis de eventos, incluyendo su temática, su público objetivo, y su significado
    • Aprendizajes importantes de algún evento, programa, investigación, etc.
    • Relatos sobre sus experiencias en relación a éxitos y desafíos
    • Retratos de las experiencias o conversaciones con actores clave del movimiento, desde alguna perspectiva interesante.
    • Cualquier mención en redes sociales. Si pudo presenciar un intercambio o experiencia interesante en las redes sociales, ¡cuéntenos al respecto!
    • Sucesos inesperados o casuales
    • Todo aquello que quisiera contarle a quien esté considerando involucrarse en un proyecto
  • Sea accesible. No todas las personas son tan listas como usted. Intente redactar sus publicaciones para un público general, a fin de incluir a la mayor cantidad de gente. Explique el uso de abreviaturas o jergas, para incrementar el conocimiento y el interés sobre los proyectos de su comunidad. Redacte de modo simple, pues no todos sus lectores serán usuarios nativos del idioma, y trate de que la extensión total de la publicación esté alrededor de las 600 palabras, pudiendo ser algo más corto, o largo, pues no existe un límite definitivo. Para materiales más extensos, recomendamos que considere dividir el contenido en una serie de publicaciones, que puedan ser más fácilmente asimiladas por los demás.
  • Utilice un título creativo. El título “Apuntes de la Hackatón” no tiene la misma utilidad ni atractivo como el título “Cinco Lecciones para Desarrolladores, desde la Hackatón Wikimedia 2023”, o “Qué sigue después de la Hackatón Wikimedia 2023”, “Cómo la Hackatón Wikimedia 2023 me convirtió en un mejor mentor”, ¡O algo aún mejor!
  • Escoja una buen imagen “destacada”. Esta imagen puede ser una fotografía de usted o de un grupo trabajando, una imagen del espacio en que se llevó a cabo un evento, u otra imagen relacionada con la experiencia. Rogamos que no se utilicen impresiones de pantalla ni tablas. Si esto no resulta sencillo, puede buscar en Commons una imagen colorida y abstracta, como un arcoiris, gente colaborando, o un animal gracioso. Estas imágenes anclarán su publicación en la página principal del blog, así como en las publicaciones de redes sociales.

Asegúrese de incluir la información de licencia para los archivos audiovisuales, y de cargarlos a Diff en lugar de enlazarlos a sitios externos. Dado que el texto que se introduce a Diff se encuentra bajo una licencia CC BY-SA 4.0, las imágenes y otros medios se encuentran cubiertos por la política de licencias de Wikimedia Commons.

Segundo Paso: Presentar su artículo a revisión

El equipo editorial revisará a diario las publicaciones nuevas. Este es un proceso que puede tomar algo de tiempo, dependiendo de la cantidad total de elementos para revisar.

A menudo, el equipo editorial hará comentarios para mejorar el artículo antes de su publicación. Recibirá un mensaje de correo electrónico, notificándole si esto ocurre, para que usted pueda responder mediante correo, o en el propio borrador en Diff.

Asimismo, puede ponerse en contacto con el equipo editorial, dirigiendo un correo electrónico a la dirección diff@wikimedia.org

Tercer Paso: El artículo es publicado

Una vez que se publica el artículo, cualquier persona puede verlo, y sus autores serán notificados mediante correo de WordPress, cuando esto suceda.

Algunas veces, ciertas publicaciones estarán agendadas para publicarse en el futuro cercano, en lugar de hacerlo inmediatamente. Avísenos si existe algún plazo que deba aplicarse.

Categorías de contenido y etiquetas

Con el fin de reflejar el tipo de historias que esperamos publicar, hemos establecido ciertas categorías y etiquetas por adelantado, de ese modo facilitando la busqueda de recursos y relatos.

Categorías

  • Equidad e Inclusión: Artículos relativos a la equidad de género, a la equidad del conocimiento, a la justicia social y racial, traducciones, e inclusión de miembros nuevos a proyectos Wikimedia, así como al movimiento en general.
  • Educación y Libre Acceso: Artículos relacionados con el trabajo realizado en el movimiento, y en organizaciones asociadas, para expandir el acceso al conocimiento libre, y promover a los proyectos Wikimedia como herramientas para el aprendizaje.
  • Tecnología: Artículos sobre las personas y la tecnología que permite el acceso libre al conocimiento en el mundo, incluyendo al desarrollo de software, mejoramiento de infraestructuras, y herramientas útiles para contribuir al movimiento.
  • Asociaciones y Eventos: Artículos que traten colaboraciones, iniciativas, y actividades que busquen alcanzar mayores objetivos, ya sean asociaciones mayores con organizaciones externas, o reuniones más privadas con otros editores aliados.
  • Políticas y Activismo: Artículos referidos a esfuerzos grupales e individuales en el movimiento, que pretendan educar e influir en temas de políticas relativas al conocimiento libre, como ser la privacidad, la censura, y el acceso al conocimiento, entre otros.
  • Estrategia del Movimiento: Artículos relativos a la dirección estratégica del Movimiento Wikimedia a largo plazo.

Etiquetas

La cantidad existente de etiquetas puede ser ampliada por los contribuyentes. Para textos en general, recomendamos las siguientes:

  • Conocimiento compartido: Comprendiendo informes, lecciones aprendidas, prácticas optimizadas, y reflexiones sobre éxitos y obstáculos.
  • Gobernanza y afiliados de Wikimedia: Incluyendo historias sobre afiliados, gobernanza, y todo lo que tenga conexión con el crecimiento institucional del movimiento
  • Experiencias editoriales: Es decir, historias de contribuyentes de contenido, quienes explican por qué contribuyen en la manera en que lo hacen.
  • Proyectos Wikimedia: Relatos de Wikipedias en distintos idiomas, presentadas por corresponsales.
  • Grants de la Fundación Wikimedia: Convocatorias a propuestas, financiamiento de proyectos, y campañas proactivas de financiación.

Código de Conducta

Todo usuario o usuaria de Diff se compromete a cumplir el código de conducta de Diff, y cualquier publicación que vulnere este código, estará sujeto a moderación.

Véase también

Table of contents