Lista de Cotejo Editorial

A continuación, presentamos una lista de pasos a seguir para publicar un artículo en Diff, tomando en cuenta criterios técnicos del trasfondo meta. En la guía editorial, podrá encontrar definiciones en relación al alcance de Diff, generalidades sobre el proceso editorial, y algunos detalles taxonómicos.

Para empezar, es necesario ingresar a Diff. Para hacerlo, puede autenticar su acceso utilizando su cuenta Wikimedia, seleccionando el enlace “Login with MediaWiki” (“Ingresar con MediaWiki”). Al ingresar al blog, podrá ver la interfaz de edición de Diff, en la cual podrá pegar texto preparado con antelación, o, alternativamente, redactar y editar la planilla en blanco.

Herramienta de edición

El editor de WordPress emplea un modelo de “bloques”, es decir, que cada elemento de una publicación ocupa un distinto bloque, que permite agregar y modificar cada uno individualmente. Para conocer más del tema, consulte el siguiente documento:

https://wordpress.com/support/wordpress-editor/#adding-a-block

Elementos Multimedia

Todo elemento que contenga su artículo debe encontrarse bajo una licencia de uso libre, y debe citarse a su autor. Para fines de interoperabilidad, le pedimos aplicar el código US ASCII al nombrar archivos, lo cual implica evitar el uso de caracteres especiales o tildados (p.ej. é, à. ç), o de caracteres cirílicos.

Insertar imágenes

Se recomienda el método de carga directa de archivos a Diff, lo cual implica ingresar manualmente los metadatos de acreditación de la imagen.

  • En primer lugar, agregue un bloque nuevo.
  • A continuación, seleccione la opción “Image” (“Imagen”)
  • Cargue una imagen desde su dispositivo. Se recomienda que las fotografías tengan 1,280 píxeles en su dimensión más ancha o más alta.

Citación de autoría

  • En el menú del bloque, seleccione la opción “Replace” (“Reemplazar”), y luego ingrese a la biblioteca de Medios.
  • Al costado de la imagen seleccionada, podrá ver ciertos campos que le permitirán definir el Título, el Autor, la Licencia de Uso, y la URL de atribución de la imagen.

También alentamos a cambiar el enlace a la imagen, hacia su fuente, idealmente Wikimedia Commons, lo cual puede realizar seleccionando la imagen, y presionando el ícono de enlace, para ingresar una URL.

Imagen de Portada

Cada artículo debería incluir una imagen que ayude a darle contexto, y a la vez atraiga la atención del público. Con la función “Featured Image” (“Imagen de Portada”) en WordPress podrá seleccionar una sola imagen primaria que represente al artículo.

Al editar su artículo, busque la opción de “Imagen de Portada” en el menú lateral, y selecione una del la Bliblioteca de Medios.

Galerías y Recuadros

Para mostrar imágenes de tamaños mayores, y así mostrar más detalle, por ejemplo, puede insertarlas en una Galería.

  • En primer lugar, agregue un bloque nuevo.
  • Seleccione el elemento “Gallery” [“Galería”]
  • Cargue una copia local de la imagen, o utilice los medios disponibles en la Biblioteca de Medios.

Nota: Al copiar y pegar un texto desde una fuente, como por ejemplo Google Docs, tenga en cuenta que deberá cargar manualmente a WordPress las imágenes que contenga, pues el simple copiado y pegado producirá referencias incorrectas en las imágenes.

Insertar Video

Igualmente, es posible insertar contenido de YouTube u otros servicios, al copiar y pegar la URL entera en el editor, WordPress ampliará e insertará el elemento de modo automático.

Metadatos

Asegúrese de que las atribuciones en los metadatos de su artículo sean correctos.

Metadatos de WordPress

  • Fecha y hora de publicación: Considere que el blog emplea el huso horario UTC para las publicaciones. Revise antes de publicar que la fecha y hora sean las deseadas, teniendo en cuenta que el parámetro será “De Inmediato” por defecto, pero es posible realizar publicaciones con fecha pasada (aunque esto provocará que no aparezcan correctamente en el tablero), o con fecha futura (estos no serán publicados antes de la fecha escogida).
  • Categorías del blog: Se trata de cinco categorías principales preestablecidas, las cuales se recomienda aplicar para cada artículo. Esto garantizará que el artículo se muestre a quienes se encuentren navegando en Diff. Varias categorías pueden aplicarse a una misma publicación.
  • Etiquetas: estos son marcadores específicos de cada artículo del blog, y pueden aplicarse múltiples etiquetas para el mismo texto.
  • Autoría: Asegúrese de haber seleccionado el nombre del autor del artículo. El nombre y la biografía pueden ser modificados en el perfil de cada usuario.
    • Los nombres de todas las personas autoras de un artículo producido colectivamente pueden ser agregados desde el menú lateral, en la casilla Autores.
  • Idiomas: Si el artículo está escrito en un idioma distinto al inglés, por favor seleccione el idioma correcto en el mismo menú.

Agenda

Solo los usuarios o usuarias que cuenten con facultades administrativas pueden publicar artículos, aunque cualquier editor o editora puede agendar la publicación de un artículo, para facilitar su manejo.

Así, es posible seleccionar una fecha y hora para la publicación de un artículo, o puede dejarse esta acción a cargo del equipo editorial. Si desea proponer una fecha precisa, sírvase consultar nuestro calendario editorial, en el cual su artículo aparecerá en la fecha actual. De ese punto, podrá recorrer el arículo a otra fecha propuesta, por lo que le pedimos que elija una en la que no estén programados otros artículos para publicación. Esto, con el fin de drle al artículo el espacio suficiente para destacarse.

Revise el calendario para ver qué otros temas se han tratado en la semana previa, y programe su publicación para una fecha en la cual no esté aagendada la publicación de contenidos similares, del mismo tema, o en la misma categoría.

La hora del blog emplea el huso horario UTC, dada la naturaleza internacional de Wikimedia. Es recomendable publicar en ciertos momentos claves del día: en la mañana (07:00-09:00), por la tarde (11:00-13:00), o por la noche (18:00-20:00), aunque estos horarios son flexibles, dependiendo de la audiencia a la que van dirigidos.

Dado que los distintos elementos se mueven en el calendario editorial, a veces la fecha fijada para la publicación de un artículo puede ser incorrecta. Es necesario revisar los ajustes de la publicación antes de agendarla, verificando que el estado de la publicación sea “agendado”, resaltado en color púrpura. Tome en cuenta que la publicación no se realizará hasta que se haya realizado una evaluación de la misma.

De ese modo, es necesario que otra persona revise la publicación. El equipo editorial recibirá una notificación cada que una nueva publicación sea presentada a revisión, la cual deberá seguir las guías editoriales, evaluando gramática, estructura, y alcance.

Más notas

Reedición

Si el contenido de la publicación se trata de una reedición, debe asegurarse de enlazar al texto original al pie del artículo, empleando itálicas para la citación. En el menú de edición, cambie el tamaño de letra a “small” (“pequeño”).

  • Originalmente publicado por <nombre> en <sitio original> el <fecha>.
  • Ejemplo: Originalmente publicado por Jimbo Wales en Wikimedia-l el 1 de abril de 2019.

Asegúrese de adaptar el tiempo y el formato de cualquier contenido reeditado que ingrese al blog, y evite realizar el simple copiado y pegado desde fuentes ya existentes. Haga uso de las varias opciones de presentación que ofrece WordPress para que su artículo sea más accesible. Revise los saltos de línea y el formato cuando realice copias, y enlace todas las notas al pie de página (como se muestra en publicaciones de listas de correos).

Autoría

Por defecto, las publicaciones realizadas mostrarán su nombre en el apartado de atribución de autoría. Puede cambiar la manera en la que este dato se muestra en su perfil de WordPress. Asimismo, puede redactar una corta biografía en el perfil, la cual aparecerá en la página de archivo de sus publicaciones propias (Muestra).

Varios autores pueden ser agregados a la publicación de blog. El panel de autores permite buscar entre autores existentes, y de ese modo armar la lista:

Si publica contenido a nombre de otra persona, le rogamos que le pida a esta crear una cuenta en Diff, y de ese modo pueda atribuirse su autoría. De lo contrario, desde el panel de Autores puede asignarse una autoría trnasitoria. Póngase en contacto con el equipo de Diff (diff@wikimedia.org) para crear una cuenta de autor transitorio.

Véase también

Table of contents