En 2023, l’équipe locale d’organisation de Wiki Loves Monuments en Ukraine a introduit « La guerre détruit des monuments », une catégorie spéciale qui documente les dommages de la guerre de la Russie sur le patrimoine culturel ukrainien. Les gagnants de la catégorie sont 15 remarquables photos de monuments en ruines ukrainiens.
Wiki Loves Monuments en Ukraine s’est tenu en octobre 2023 pour la douzième fois depuis 2012. C’était la seconde édition du concours qui s’est tenue pendant la guerre à grande échelle que la Russie a lancé contre l’Ukraine en février 2022.
Un des objectifs du projet est de sensibiliser à la condition du patrimoine culturel. Cela a toujours été important, mais l’est plus particulièrement pendant la guerre, qui a vu des centaines de monuments culturels ukrainien détruits ou endommagés par les attaques russes.
Au 6 mars 2024, l’UNESCO a confirmé des dommages sur 345 lieux de patrimoine culturel en Ukraine depuis le 24 février 2022. Selon le Ministère de la Culture et de l’Information d’Ukraine, il y a 945 lieux détruits ou endommagés. Et, malheureusement, ces chiffres augmentent tous les jours.
« Nous avons créé cette catégorie spéciale pour documenter les preuves de la destruction du patrimoine culture ukrainien par la Russie et pour montrer les images non seulement aux lecteurs ukrainiens mais aussi au monde entier à travers Wikipédia », dit Olha Krezub, un membre du comité d’organisation.
Les participants au concours ont soumis 417 images pour cette catégorie spéciale. Ces photos illustrent différentes régions ukrainiennes – depuis Tchernihiv dans le nord à Odessa dans le sud, depuis Kharkiv à l’est à Jytomyr dans le nord-ouest.
Les gagnants ont été choisi par un jury distinct qui comprend :
- Yevhenii Vasiukov, architecte, photographe et co-auteur du projet « Architecture de Mykolaïv ».
- Nadiia Lyshtva, architecte et spécialiste de la protection du patrimoine de Dnipro.
- Serhii Petrov, historien, journaliste, photographe, chroniqueur des crimes de guerre russes dans la région de Kharkiv et contributeur à Wikipédia en ukrainien.
Première place
.jpg)
_4.jpg)
_2.jpg)
Photos par Oleksandr Malyon, CC BY-SA 4.0
La première place est une série de photos des ruines de l’Église de la Nativité-de-la-Théotokos, église en bois, dans le village de Viazivka dans l’oblast de Jytomyr (nord-ouest de l’Ukraine). Elle a été détruite par la Russie le 7 mars 2022. Les photos ont été prise par Oleksandr Malyon.
L’Église de la Nativité-de-la-Théotokos est un monument architectural d’importance nationale et a été construit en 1862. Dans les années 1930, les autorités soviétiques ont fermé et en ont même désassemblé une partie. Durant l’occupation allemande, l’église a été restaurée comme un lieu de culte et les habitants ont terminé les travaux de restauration après la fin de la Seconde Guerre mondiale. En 2022, elle aurait célébré son 160ème anniversaire mais a été détruite par la Russie au début de l’invasion à grande échelle.
La série de photos de l’église a été prise le 27 mai 2023.
Seconde place
_03.jpg)
La seconde place a été attribuée à la photo du « Magasin », un bâtiment historique sur la Place de la Constitution à Kharkiv (est de l’Ukraine) qui a été endommagé par une frappe de missile russe le 2 mars 2022. La photo a été prise par Mykhailo Titarenko.
Le bâtiment, connu comme le « Magasin » parmi les habitants de Kharkiv, est un monument architectural de Kharkiv qui est situé sur la Place de la Constitution. Il a été construit en 1894 en tant que magasin de quincaillerie par l’architecte ukrainien Viktor Velychko. En 1954, deux étages ont été ajoutés au bâtiment original, et le bâtiment abritait le magasin « Lux » durant l’époque soviétique.
La photo a été prise le 28 mars 2022. Elle a été récompensée par le jury avec la mention spéciale « sites de Kharkiv » au sein de Wiki Loves Monuments en Ukraine.
Troisième place
-1.jpg)
La troisième place a été attribuée à la photo du Palais du Travail à Kharkiv, endommagé par une attaque de missile russe le 2 mars 2022. La photo a été prise par Nataliia Lastovets.
Le Palais du Travail, ou Maison du Revenu de la Compagnie d’Assurance « Russia », qui est un monument architectural d’importance locale. Il a été construit en 1914-1916 par l’architecte Hyppolit Pretreaus. Après l’installation du gouvernement soviétique, le bâtiment fut nationalisé, il devint le quartier général du Commissariat du peuple au travail et le Conseil pan-Ukrainien du Syndicalisme. Après la bataille de Kharkiv, les troupes russes ont bombardé le centre de la ville, endommageant plusieurs bâtiments historiques dont le Palais du Travail.
La photo a été prise le 18 juin 2022. Elle obtient également la troisième place dans la mention spéciale « sites de Kharkiv ».
Quatrième place
Photos par Serhii Tarabara, CC BY-SA 4.0
Une série de photos de la Maison de Tarnovsky, partiellement détruit par une attaque de roquette à Tchernihiv le 11 mars 2022. La photo a été prise par Serhii Tarabara.
La Maison de Tarnovsky fut construite en 1902 pour abriter le Musée des antiquités ukrainiennes de Tchernihiv qui fut basé sur la collection privée du célèbre collectionneur, propriétaire foncier et patron des arts Vassily Tarnovsky. À la fin du XIXe siècle, les affaires de Tarnovsky ont commencé à empirer, et le patron a légué des antiquités de sa collection au zemstvo de Tchernihiv. Après l’arrivée au pouvoir du régime soviétique, la Maison fut renommée Premier Musée soviétique, puis en 1923-1925 il fut fusionné avec d’autres musées de Tchernihiv et devint le Musée d’État de Tchernihiv. Depuis 1980, le bâtiment a été utilisé comme bibliothèque régionale pour les enfants et les jeunes.
Les photos ont été prises le 10 avri 2022.
Serhii Tarabara dit que « le désir d’enrichir Wikimedia Commons et les médias avec de nouvelles informations » l’a motivé à participer.
Cinquième place
La cinquième place est également prise par Serhii Tarabara avec sa photo des bâtiments détruits de la cour de district de Tchernihiv.
Ce monument historique d’importance locale fut endommagé le 25 février 2022 par une frappe aérienne russe. Le bâtiment fut construit en 1904 pour la cour de district, où elle fut jusqu’en 1907. Ensuite, le gouvernement de l’Ukraine soviétique y fut situé pendant une courte période de temps. Au moment de l’invasion à grande échelle, le bâtiment était utilisé comme quartier général du Service de sécurité d’Ukraine dans l’oblast de Tchernihiv.
La photo fut prise le 10 avril 2022.
Sixième place
La photo du Monastère d’Eletski endommagé par des bombardements à Tchernihiv a gagné la sixième place. Elle a été prise par Serhii Tarabara.
Le Monastère de l’Assomption d’Eletski est un monastère orthodoxe et un monument d’importance nationale. Il fut fondé comme un monastère d’hommes par le prince Sviatoslav II de Kyïv en 1060. En 1239, il fut détruit au cours de l’invasion mongole. Vers 1680, le monastère fut reconstruit dans le style baroque ukrainien, qui était assez distinctif à cette époque, sous la supervision de la célèbre personnalité éclésiastique ukrainienne Ioanikiy Galyatovsky. Quand l’Union soviétique fut établie, le monastère fut fermé. Après que l’Ukraine ait obtenu son indépendance, il repris en tant que monastère de femmes.
La photo a été prise le 19 août 2022.
Septième place
La septième place revient à la photo du Manoir des Pavlovs à Kharkiv, partiellement détruit par un missile russe le 6 juillet 2022. Elle a été prise par Mykhailo Titarenko.
Le Manoir des Pavlovs est un monument du style architectural néoclassique d’importance locale, construit pour Iegor Pavlov en 1832. Au début du XXe siècle, le bâtiment fut utilisé pour l’hôtel « Hast ». En 1919 il fut nationalisé et servit comme quartier général pour les Forces à Objectif Spécial, qui étaient supposées combattre les protestations anti-bolcheviks.
Le toit, la plupart des plafonds, les murs et le portique ont été entièrement détruits.
La photo a été prise le 23 avril 2023.
Huitième place
La photo du bâtiment du Commissariat du peuple au travail, détruite par une attaque de missile le 2 mars 2022, est à la huitième place. Elle a été prise par Mykhailo Titarenko.
Le bâtiment du Commissariat du peuple au travail est un monument architectural d’importance locale construit dans le style Art Nouveau dans les années 1910. L’année précise de la construction reste incertaine, mais selon une des théories le bâtiment fut érigé en 1916 comme la première École Primaire, et en 1925-1927 il fut étendu pour une fonction administrative pour le Commissariat au peuple (ministère) au travail. Avant l’invasion à grande échelle de la Russie en Ukraine, la Faculté d’économie de l’Université nationale de Kharkiv V.N. Karazine y était située.
La photo a été prise le 16 mars 2022.
Neuvième place
Une photo de l’ancien Gymansium (lycée) pour hommes à Novhorod-Siverskyï dans l’oblast de Tchernihiv, détruit par des frappes aériennes russes le 12 mai 2022, prend la neuvième place. Dans le bâtiment, les fenêtres sont soufflées, le toit et une partie de la façade sont complètement détruits. La photo a été prise par Serhii Tarabara.
Le bâtiment de l’ancien Gymanisium pour homme de Novhorod-Siverskyï est un monument historique d’importance locale construit au milieu du XIXe siècle dans le style néoclassique. Il est aussi un exemple d’architecture civique, mais ses caractéristiques-clé ont été perdues pendant la période soviétique : les fenêtres du rez-de-chaussée ont été façonnées pour les rendre plus grandes, les clefs de voûte au-dessus des ouvertures du rez-de-chaussée et les moulures des fenêtres du premier étage ont disparu.
Ce bâtiment a reçu l’alma mater de plusieurs personnes célèbres comme l’historien et folkloriste Mykhailo Maksymovych. Durant l’époque soviétique, il a hébergé le pensionnat Ushynskyï et héberge maintenant le Lycée d’État de Novhorod-Siverskyï.
La photo a été prise le 15 juillet 2022.
Dixième place
Une photo du bâtiment du centre pour la jeunesse, partiellement détruit par une frappe aérienne sur le bâtiment du Conseil de Ville de Tchernihiv le 27 février 2022, occupe la dixième place. La photo a été faite par Serhii Tarabara.
Le bâtiment du centre pour la jeunesse de Tchernihiv est un monument architectural d’importance locale à Tchernihiv. La constrution a débuté en 1935 sur la base d’un projet de l’architecte Petro Savych, et depuis 1939 le bâtiment a hébergé le Cinéma Shchors qui devint le troisième plus grand cinéma de la ville. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il fut détruit puis reconstruit en 1947. Il fut le lieu du procès de prisonniers de guerre hongrois et allemands la même année. Le bâtiment fut reconstruit en 1962 : les salons « rouge » et « rond » furent ajoutés. Le cinéma a fermé en 2017 et le bâtiment est devenu un centre pour la jeunesse régional.
La photo a été prise le 14 avril 2022.
Détruit par la guerre : intérieurs
Le jury a mis en valeur la photo de l’intérieur endommagé de la Maison des Scientifiques résultant d’une attaque de missile sur Odessa le 23 juillet 2023 dans une catégorie spéciale. La photo a été prise par Oleksandr Levytskyi.
La Maison des Scientifiques est un monument architectural d’importance nationale, construit en 1896-1897 comme gallerie d’art du Comte Tolstoï près de son manoir. Il a été dessiné par les architectes Francesco Boffo and Giorgio Torricelli.
Les fenêtes ont été brisées, le mobilier du XIXe siècle, les intérieurs ainsi que le jardin d’été ont été endommagés. Non seulement la pièce prise en photo est affectée mais aussi le bâtiment dans son ensemble. Oleksandr a enregistré la destruction deux heures après la frappe.
La photo a été prise le 23 juillet 2023. Les travaux d’Oleksandr Levytskyi ont été primés dans les compétitions des années précédentes. Il croit que « ça fait sens de verser [des photos] pour la compétition car elles deviendront du patrimoine public ».
Détruit par la guerre : extérieurs
Une autre photo primée par le jury dans une catégorie spéciale est l’image du bâtiment de la Brigade des pompiers de Tchernihiv fortement endommagée par un bombardement. La photo a été prise par Serhii Tarabara.
Le bâtiment de la Brigade des pompiers est un monument architectural d’importance locale à Tchernihiv. Il a été construit en 1893 pour un équipage de pompiers de l’association des pompiers volontaires. Le bâtiment combine un style historique et des éléments gothiques tels que des créneaux sur les tours et des lancettes. En 1941 durant l’occupation allemande, il a brûlé. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment n’a plus servi pour but originel : lorsqu’il fut réparé dans les années suivantes, il a hébergé l’Imprimerie Régionale de Tchernihiv nommée d’après Sergei Kirov. Aujourd’hui, le bâtiment abrite de nombreux bureaux et petits magasins. Il fut endommagé par un bombardement au début de l’invasion à grande échelle, lorsqu’il y avait des opérations militaires actives autour de Tchernihiv. Non seulement la façade mais aussi l’intérieur du bâtiment furent endommagés.
La photo a été prise le 20 avril 2023.
Pouvez-vous nous aider à traduire cet article ?
Pour que cet article soit diffusé au plus grand nombre, nous avons besoin de votre aide. Pouvez-vous traduire cet article pour faire passer le message ?
Commencer la traduction