20è Anniversaire de Wikipédia Lingála

Traduire cet article
hbd lnwiki wp

Comme annoncé dans Diff en juillet et août 2024, le 9 janvier reste une date emblématique pour la version lingála de Wikipédia. Cette date marque le 20ᵉ anniversaire de sa création, célébrée pour la première fois en présentiel après des précédentes célébrations en ligne. Cet événement vise à honorer les contributions essentielles des deux premiers administrateurs de cette version linguistique, Moyogo ainsi que Bombo (ou Eruedin), qui ont joué un rôle crucial dans son développement depuis ses débuts. Leur travail a permis à Wikipédia en lingála de prospérer, avec une première contribution datant du 9 janvier 2005, comme l’indique cet historique. Ils ont également initié les premières célébrations de cette communauté visiblement entre 2006 et 2013.

12 ans après, la célébration du 9 janvier 2025, portée par CapitainAfrika, le tout dernier des administrateurs de cette encyclopédie nommé en 2023 par la communauté, et l’équipe de l’association WikiLinguila Community, vise à valoriser l’une des langues nationales du Congo, qui constitue aussi la langue maternelle de nombreux Congolais. Cette démarche souligne l’importance de prendre le temps nécessaire pour organiser un événement visible et significatif. Actuellement, Wikipédia en lingála compte 4 636 articles et 43 contributeurs actifs, un chiffre vraiment modeste qui reflète le manque de contributeurs engagés. Cependant, la communauté espère une amélioration substantielle dans les dix prochaines années.

Cette célébration s’inscrit également dans le cadre d’une cérémonie d’échanges de vœux entre les membres de l’association WikiLinguila, renforçant ainsi les liens communautaires et l’engagement envers la promotion des langues locales à travers des projets collaboratifs et éducatifs.

D’autre part, cela marque aussi la clôture de la campagne-concours Wiki100Impact, qui a duré 3 mois, d’octobre à décembre 2024, avec une réalisation impressionnante de 1 400 articles créés, 600 articles améliorés et une participation active d’une trentaine de contributeurs répartis sur trois wikis (lnwiki, kgwiki et luawiki-incubateur), et l’on peut également noter une croissance rapide du nombre d’articles sur ces wikis durant cette courte période. Ces résultats illustrent une mobilisation exceptionnelle et posent les bases d’un avenir prometteur. La campagne constitue un tremplin vers le mois international de la contribution à la langue maternelle en février 2025.

honneur

Lors de cet anniversaire, l’honneur de couper le gâteau a été accordé à OtikolenoiL, le vainqueur du concours Wiki100Impact pour la branche lingala. Cet événement permettra de fédérer un public encore plus large, de renforcer les partenariats avec des institutions éducatives et culturelles, et de développer des techniques innovantes pour la documentation des langues. En misant sur des approches inclusives et participatives, telles que des ateliers, des formations et des collaborations stratégiques, la communauté espère transformer ces plateformes en des piliers essentiels pour la préservation et la promotion des langues locales dans l’espace numérique mondial.

Pouvez-vous nous aider à traduire cet article ?

Pour que cet article soit diffusé au plus grand nombre, nous avons besoin de votre aide. Pouvez-vous traduire cet article pour faire passer le message ?