WikiForMotherTongue est une initiative qui attire l’attention sur la nécessité de renforcer la présence en ligne des langues locales sous-représentées numériquement. Alors que des langues comme l’anglais, le français ou l’espagnol disposent de versions complètes et actives des projets Wikimédia, de nombreuses langues africaines restent absentes ou sous-représentées. Les défis sont nombreux, notamment le manque de ressources éducatives dans les langues locales et l’accès limité au savoir, réservé principalement aux langues dominantes, ce qui exclut une grande partie des locuteurs natifs. Ce constat pose un véritable problème de reconnaissance culturelle et de transmission du savoir, particulièrement au sein des communautés autochtones et minoritaires.
C’est pourquoi nous souhaitons engager nos communautés et impliquer davantage leurs membres afin de réduire la fracture numérique entre les petits et les grands wikis. Nous encourageons ainsi les contributions en langues locales africaines tout au long du mois de février. La campagne s’inscrit dans le cadre plus large visant à combler le fossé numérique et culturel en valorisant les langues maternelles.
Pour rappel, cette initiative a été lancée en novembre 2023 sous le nom de Wiki na monɔkɔ mua bíso. En janvier 2024, elle a évolué vers the Mother-Tongue Contribution Month (voir sur Facebook), mobilisant de nombreux contributeurs des quatre coins du monde qui ont témoigné un vif intérêt pour les activités du Mois international de la contribution à la langue maternelle. Nous avons ainsi choisi de dédier le mois de février à cet événement.
Lors de la conférence d’ouverture, le 22 février, qui s’est tenue au Centre culturel Plateforme Contemporaine avec l’accompagnement de CeriseProduction qui a su donné un habillage culturel à la cérémonie, présentations, échanges et spectacles de sensibilisation sous forme folklorique ont rythmé la journée. La conférence de clôture, prévue le 28 février au Centre culturel Boboto, sera précédée de deux journées d’ateliers de formation à Silikin Village de Kinshasa.
Pouvez-vous nous aider à traduire cet article ?
Pour que cet article soit diffusé au plus grand nombre, nous avons besoin de votre aide. Pouvez-vous traduire cet article pour faire passer le message ?
Commencer la traduction