ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഡോക്യുമെന്ററി പൈതൃകത്തെ കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായി പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ വിക്കിപീഡിയ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്ക് ഒരു പുതിയ അവസരം ലഭിക്കുന്നു. യുനെസ്കോയുടെ മെമ്മറി ഓഫ് ദി വേൾഡ് ഇന്റർനാഷണൽ രജിസ്റ്റർ സ്വതന്ത്രമായി പങ്കിടുന്നതിലൂടെ, പ്രാതിനിധ്യം കുറഞ്ഞ സംസ്കാരങ്ങളെ നമുക്ക് എടുത്തുകാണിക്കാനും, മഹാനായ ബുദ്ധിജീവികളെ അനുസ്മരിക്കാനും, സുപ്രധാന ചരിത്ര രേഖകൾ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇതിനായി പരിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി, മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി പരസ്പര സാംസ്കാരിക സംഭാഷണത്തിന് തുടക്കമിട്ട യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു ചാരിറ്റിയായ ഖലീലി ഫൗണ്ടേഷൻ – ഈ പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ധനസഹായം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. യുനെസ്കോയിലെ മെമ്മറി ഓഫ് ദി വേൾഡ് ടീമിന്റെയും വിക്കിമീഡിയ യുകെയുടെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെ, ഫൗണ്ടേഷന്റെ വിക്കിമീഡിയൻ ഇൻ റെസിഡൻസ്, ഡോ. മാർട്ടിൻ പോൾട്ടർ ആണ് ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്.
2020 മുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഖലീലി ഫൗണ്ടേഷന്റെ വിക്കിമീഡിയ പങ്കാളിത്തം, പാശ്ചാത്യ മുഖ്യധാരയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള കലകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന എട്ട് ഖലീലി ശേഖരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, വിക്കിപീഡിയയുടെ ദൃശ്യകലയുടെ പ്രാതിനിധ്യത്തെ വൈവിധ്യവൽക്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഫൗണ്ടേഷൻ അതിന്റെ വിക്കിമീഡിയൻ ഇൻ റെസിഡൻസിലൂടെ, അതിന്റെ ദൗത്യത്തിന്റെ ഭാഗമായി മറ്റ് സാംസ്കാരിക ശേഖരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം വളർത്തുന്നു.
ഇന്റർനാഷണൽ രജിസ്റ്റർ
“കൂട്ടായ ഓർമ്മക്കുറവിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിലപ്പെട്ട ആർക്കൈവ് ഹോൾഡിംഗുകളുടെയും ലൈബ്രറി ശേഖരങ്ങളുടെയും സംരക്ഷണത്തിനും അവയുടെ വ്യാപകമായ വ്യാപനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നതിനായി 1992-ൽ യുനെസ്കോ മെമ്മറി ഓഫ് ദി വേൾഡ് (MoW) പ്രോഗ്രാം ആരംഭിച്ചു. ആഗോള പ്രാധാന്യമുള്ള ഡോക്യുമെന്ററി പൈതൃകത്തെ MoW ഇന്റർനാഷണൽ രജിസ്റ്റർ അംഗീകരിക്കുന്നു: മനുഷ്യരാശിക്ക് മൊത്തത്തിൽ ദാരുണമായ വാചക, ഓഡിയോവിഷ്വൽ വസ്തുക്കൾ. പ്രാദേശിക, ദേശീയ MoW രജിസ്റ്ററുകളും ഉണ്ട്; ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ അന്താരാഷ്ട്ര രജിസ്റ്ററാണ്.
.jpg){kind=link}
2025 ഏപ്രിൽ വരെ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 570 പൈതൃകങ്ങൾ രജിസ്റ്ററിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇവ പുസ്തകങ്ങൾ, കത്തുകൾ, ശിലാ ലിഖിതങ്ങൾ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, സിനിമകൾ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ആകാം. അവയിൽ വളരെ പ്രശസ്തമായ ചില രേഖകളും – ആൻ ഫ്രാങ്കിന്റെ ഡയറി, മാഗ്ന കാർട്ട, ഋഗ്വേദം – കൂടാതെ കൊളോണിയലിസത്തിന്റെയും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെയും പൗരാവകാശ പോരാട്ടങ്ങളുടെയും ആഘാതം രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിർണായകമായ നിരവധി അറിയപ്പെടാത്ത ആർക്കൈവുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. രജിസ്റ്ററിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഓൺലൈൻ പതിപ്പിൽ ഇംഗ്ലീഷിലും ഫ്രഞ്ചിലുമുള്ള എല്ലാ ലിഖിതങ്ങൾക്കുമുള്ള എൻട്രികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ രാജ്യം, പ്രദേശം അല്ലെങ്കിൽ തീയതി അനുസരിച്ച് തിരയാനോ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനോ കഴിയും.
വിക്കിമീഡിയയിലെ രജിസ്റ്റർ
വിക്കിമീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ വെറും ഡാറ്റ ശേഖരണങ്ങൾ എന്നതിലുപരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു; അവ പരസ്പര സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റത്തിനും ധാരണയ്ക്കുമുള്ള ശക്തമായ ഉപകരണങ്ങളാണ്. മറ്റുള്ളവരുടെ വിവരണങ്ങളുമായി ഇടപഴകുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം, സ്വന്തം ശബ്ദങ്ങളിലും സ്വന്തം വാക്കുകളിലും സ്വന്തം കഥകൾ പറയാൻ അവ കമ്മ്യൂണിറ്റികളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. പരസ്പര സാംസ്കാരിക ധാരണയുടെ ഈ പൊതു ലക്ഷ്യം വിക്കിമീഡിയയെയും MoWയെയും പരസ്പരം അനുയോജ്യമാക്കുന്നു, കൂടാതെ രജിസ്റ്ററിനെ പൂർണ്ണമായും കൃത്യമായും പ്രതിനിധീകരിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാക്കുന്നു.
വിക്കിമീഡിയയിൽ MoW അന്താരാഷ്ട്ര രജിസ്റ്ററിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന് വർഷങ്ങളായി പ്രശംസനീയമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, വലിയ വിടവുകളും പൊരുത്തക്കേടുകളും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. MoW ലിഖിതങ്ങൾക്കായുള്ള വിക്കിഡാറ്റയുടെ അന്വേഷണത്തിൽ യഥാർത്ഥ സംഖ്യ 496 ആയിരുന്നപ്പോൾ 349 ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചില ലിഖിതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിക്കിപീഡിയ ലേഖനങ്ങളിൽ അവയുടെ ലോക മെമ്മറി അംഗീകാരത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. ഒന്നിലധികം പദ്ധതികളിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര, പ്രാദേശിക, ദേശീയ രജിസ്റ്ററുകൾക്കിടയിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. വിക്കിപീഡിയയിലും പണ്ഡിത സ്രോതസ്സുകളിലും ഏറ്റവും വിശദമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ലിഖിതങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ, വടക്കേ അമേരിക്കൻ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്; ആഫ്രിക്കയും ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയും വളരെ കുറവാണ്.
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ, വിക്കിഡാറ്റ, വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് എന്നിവയിലുടനീളം അന്താരാഷ്ട്ര രജിസ്റ്ററിന്റെയും വ്യക്തിഗത ലിഖിതങ്ങളുടെയും കവറേജ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു. 2023 വരെ പൂർത്തിയായ ഒരു വിക്കിഡാറ്റ ഡാറ്റാ സെറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു നാഴികക്കല്ല് കൈവരിച്ചു, അതിൽ പകർപ്പവകാശ നില അല്ലെങ്കിൽ ശേഖരത്തിന്റെ വലുപ്പം പോലുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് വിക്കിപീഡിയയുടെ പല ഭാഷാ പതിപ്പുകൾക്കും ലിസ്റ്റ് ലേഖനങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ലിഖിതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ലേഖനങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനും വിവർത്തനത്തിനുള്ള അവസരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്ന വിക്കിപീഡിയയുടെ ഏത് ഭാഷാ പതിപ്പിലും, അന്താരാഷ്ട്ര രജിസ്റ്ററിന്റെ പ്രാതിനിധ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്:
കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു ബാഹ്യ ലിങ്ക് ശരിയാക്കൽ
പ്രസക്തമായ ഒരു വിക്കിപീഡിയ ലേഖനത്തിലേക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര രജിസ്റ്ററിന്റെ പരാമർശം ചേർക്കൽ
ഒരു ലേഖനം വിവർത്തനം ചെയ്യൽ
ഒരു ലിഖിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പുതിയ ലേഖനം എഴുതൽ
ഒരു ലിസ്റ്റ് ലേഖനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു ഗൈഡ് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഓൺലൈൻ രജിസ്റ്ററിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ലേഖനത്തിലെ ഒരു അഭിപ്രായത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് ലിങ്ക് ചെയ്യും. നൂറുകണക്കിന് MoW ലിഖിതങ്ങളും വിക്കിപീഡിയയുടെ നൂറുകണക്കിന് ഭാഷാ പതിപ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച്, ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ ഉണ്ട്. ഇവയിൽ ചിലത് പുതിയ ലേഖനങ്ങളായിരിക്കും; പലതും നിലവിലുള്ള ലേഖനങ്ങളിൽ പുതിയ വസ്തുതകളും ഉദ്ധരണികളും മാത്രമേ ഉൾപ്പെടുത്തൂ.
ആഗസ്റ്റിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മെമ്മറി ഓഫ് ദി വേൾഡ് ചലഞ്ച് നടത്തും, അതിൽ വിക്കിമീഡിയ വളണ്ടിയർമാർക്ക് ഈ ജോലികളിൽ ചിലത് ചെയ്തുകൊണ്ട് പോയിന്റുകൾ നേടാൻ കഴിയും. യുനെസ്കോ പുസ്തകങ്ങളും സ്റ്റിക്കറുകളും പ്രതിഫലമായി നൽകുന്നു. മെറ്റയിലെ പ്രോജക്റ്റ് പേജിൽ ഈ വെല്ലുവിളി പ്രഖ്യാപിക്കും.
നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകളിലൂടെ, മാനവികതയുടെ പങ്കിട്ട ഓർമ്മ സംരക്ഷിക്കുക, സാംസ്കാരിക സംവാദം വളർത്തുക, അറിവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സാർവത്രികമാക്കുക എന്നീ യുനെസ്കോയെയും ഖലീലി ഫൗണ്ടേഷന്റെ ദൗത്യത്തെയും നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
നന്ദി: ഈ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യകാല ഫീഡ്ബാക്കിന് വിക്കിമീഡിയ യുകെയിലെ റിച്ചാർഡ് നെവെൽ, ബെൽവിൻ തവുയ, ഖലീലി ഫൗണ്ടേഷന്റെ വഖാസ് അഹമ്മദ് എന്നിവർക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation