ปีนี้เราเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของวิกิพีเดีย ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นการเฉลิมฉลองให้กับความรู้เท่านั้น แต่ยังเป็นการเฉลิมฉลองให้กับเพื่อนมนุษย์ผู้ทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้ ไม่ว่าจะเป็นนักรวบรวมข้อเท็จจริงผู้เปี่ยมไปด้วยความหลงใหล ผู้ตรวจสอบแหล่งอ้างอิงที่รอบคอบ ผู้จัดกิจกรรมที่กระตือรือร้น ผู้ตรวจตราหน้าบทความที่อดทน ไปจนถึงนักเขียนบทความที่ทุ่มเท — ล้วนต้องอาศัยพวกเขาเหล่านี้และอีกมากมาย เพื่อเนรมิตความมหัศจรรย์ให้เกิดขึ้นจริง
ดังนั้น ในปีนี้เราจึงร่วมเฉลิมฉลองให้กับผู้คนที่อยู่เบื้องหลังโปรเจกต์ต่าง ๆ อีกครั้ง รางวัล Wikimedian of the Year อันทรงเกียรตินี้จะช่วยฉายแสงให้เห็นถึงบุคคลผู้มีความโดดเด่น และยังสะท้อนไปถึงชุมชนวิกิมีเดียทั้งหมดผ่านบุคคลเหล่านี้ด้วย รางวัลนี้มอบโดย จิมมี เวลส์ ผู้ก่อตั้งวิกิพีเดีย เพื่อเชิดชูเกียรติชาววิกิมีเดียในสาขาต่าง ๆ ได้แก่ รางวัลเกียรติยศ (Laureate) สำหรับผู้แก้ไขที่ทุ่มเทมาอย่างยาวนานและเป็นเสาหลักในกลุ่มเคลื่อนของเรา รางวัลผู้เชื่อมโยงชุมชน (Community Connector) ซึ่งเป็นรางวัลใหม่ที่สร้างขึ้นเพื่อมอบให้แก่ผู้ที่เชื่อมโยงผู้คน บทบาท และมุมต่าง ๆ ของจักรวาลวิกิ (wikiverse) เข้าด้วยกัน และรางวัลหลักอย่างชาววิกิมีเดียแห่งปี (Wikimedian of the Year) ควบคู่ไปกับรางวัลชมเชยกิตติมศักดิ์ (Honorary Mentions)
ในขณะที่เราเฉลิมฉลองให้กับบุคคลเหล่านี้ เราก็ขอแสดงความคารวะต่อทุกคนทั่วโลกที่แวะเวียนเข้ามาในโปรเจกต์ของเราวันแล้ววันเล่า เพื่อเพิ่มแหล่งอ้างอิง แบ่งปันข้อเท็จจริง แก้ไขคำผิด สร้างบทความ ย้อนการก่อกวน เขียนสคริปต์ หรือจัดแคมเปญต่าง ๆ ความมหัศจรรย์ทั้งหมดนี้เป็นของพวกคุณทุกคน
และเพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ขอเชิญพบกับผู้ชนะรางวัล Wikimedian of the Year ประจำปี 2026:
รางวัลชาววิกิมีเดียแห่งปี : Jules*
ในปีนี้ เมื่องานวิกิเมเนียเดินทางมาจัดที่ปารีส เราได้ร่วมเฉลิมฉลองให้กับหนึ่งในผู้แก้ไขที่ได้รับความไว้วางใจในการรักษาความน่าเชื่อถือของวิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศส Jules* คือผู้คว้ารางวัลชาววิกิมีเดียแห่งปีประจำปี 2026 เขาเป็นผู้แก้ไขที่ทำงานมาอย่างยาวนานและได้รับความไว้วางใจจากเพื่อน ๆ ให้ดูแลความน่าเชื่อถือของสารานุกรมแห่งนี้ และยังเป็นผู้ที่สร้างผลงานอันเป็นที่จดจำในการรักษาความสมบูรณ์ถูกต้องของวิกิพีเดีย
เขาเริ่มต้นการเดินทางบนวิกิพีเดียใน ค.ศ. 2010 ด้วยการแก้ไขบทความเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขาและซีรีส์โทรทัศน์เรื่องโปรด การแก้ไขครั้งแรก ๆ ที่เขาเรียกตัวเองว่า “เงอะงะ” นั้น ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากบรรณาธิการคนอื่น ๆ เขาจึงตัดสินใจอยู่ต่อ จนถึงปัจจุบัน เขามียอดการแก้ไขสะสมเกือบ 400,000 ครั้งแล้ว
เกือบจะครบหนึ่งปีพอดีหลังจากที่เขาเริ่มแก้ไขบทความ ชุมชนก็ได้มอบสิทธิ์เพิ่มเติมให้กับเขา ซึ่งเป็นเครื่องมือพิเศษที่ช่วยให้ผู้แก้ไขมากประสบการณ์สามารถดูแลรักษาคุณภาพและความปลอดภัยของวิกิพีเดียได้ Jules* เข้ามามีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในการบำรุงรักษาโปรเจกต์ เนื่องจากเขาให้ความสำคัญอย่างมากกับความมุ่งมั่นของวิกิพีเดียในการนำเสนอความรู้ที่เชื่อถือได้ เป็นกลาง และตรวจสอบได้ เวลาส่วนใหญ่ของเขาหมดไปกับการย้อนการก่อกวน (reverting vandalisms) ปรับปรุงเนื้อหาใหม่ ๆ ช่วยเหลือผู้ใช้หน้าใหม่ ต่อสู้กับการแก้ไขที่ได้รับค่าจ้างโดยไม่เปิดเผย (undisclosed paid editing) และคอยตอบรับคำขอความช่วยเหลือจากชุมชน
ในฐานะผู้เขียนบทความ Jules* มุ่งเน้นไปที่หัวข้อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เขาเข้าถึงแต่ละบทความในแบบฉบับของชาววิกิมีเดียอย่างแท้จริง—นั่นคือการรวบรวมแหล่งข้อมูลคุณภาพสูงและตรวจสอบข้อเท็จจริง บทความเพียงหนึ่งบทความอาจใช้เวลาเขียนนานหลายเดือน เขาภูมิใจเป็นพิเศษกับบทความเกี่ยวกับรายงานการประเมินครั้งที่หกของ IPCC หรือ รายงานการประเมินของชาร์นีย์
เขากล่าวว่าสิ่งที่ทำให้เขามีความสุขคือ “การได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวผม หรือยิ่งใหญ่กว่าพวกเรา การได้พยายามมอบการเข้าถึงความรู้ให้กับทุกคน ซึ่งในทางหนึ่งมันคือเครื่องมือสำหรับสันติภาพและสวัสดิภาพของมวลมนุษยชาติ”
แต่ชีวิตไม่ได้มีแค่วิกิพีเดียเท่านั้น Jules ยังรักการเดินป่าและสนใจเรื่องรถไฟ—เขาเคยถึงขั้นขับรถไฟมาแล้วด้วย!
ขอแสดงความยินดีด้วย Jules และขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่!
รางวัลเกียรติยศวิกิมีเดีย: Mari Avetisyan
เมื่อ Mari Avetisyan เริ่มต้นแก้ไขวิกิพีเดียใน ค.ศ. 2018 เธอไม่แน่ใจนักว่าตัวเองจะเข้ากับที่นี่ได้หรือไม่ แต่เธอกลับได้พบกับเพื่อนฝูง ชุมชน และความรู้สึกผูกพันอย่างลึกซึ้ง วันนี้เธอคือหนึ่งในผู้ที่กำลังสร้างความรู้สึกผูกพันแบบเดียวกันนั้นให้กับผู้แก้ไขวิกิพีเดียรุ่นใหม่ทั่วทั้งยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก และเป็นหนึ่งในผู้ได้รับรางวัลชมเชยของเราในปีนี้
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นใน ค.ศ. 2018 เมื่อ Mari ซึ่งยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในขณะนั้น ได้เข้าร่วมค่าย Youth WikiCamp ในประเทศอาร์มีเนีย เธอมาเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานของวิกิพีเดีย และวิธีการที่จะทำให้มั่นใจได้ว่าความรู้ที่เชื่อถือได้จะสามารถเข้าถึงได้ ไม่ใช่แค่ในภาษาอังกฤษ แต่รวมถึงในภาษาของเธอเองด้วย
Mari ซึ่งเป็นคนเก็บตัวและขี้อาย ไม่แน่ใจว่าเธอจะเข้ากับกลุ่มใน WikiCamp ได้ดีแค่ไหน เธอรำลึกความหลังไว้ว่า “ฉันคิดว่าฉันคงเข้ากับกลุ่มไม่ได้และคงจะรู้สึกเหงา” แต่ทว่า ในระหว่างเวิร์กชอปการแก้ไขบทความ การเล่นบอร์ดเกม และกิจกรรมทางวัฒนธรรม เธอกลับได้พบกับเพื่อน ๆ ที่ยังคงติดต่อกันอยู่จนถึงทุกวันนี้ และได้พบกับชุมชนที่กลายมาเป็นบ้านของเธอ เธอกล่าวว่า “การได้เข้าร่วมชุมชนวิกิมีเดียอาร์มีเนียเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันรู้สึกถึงความเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างอย่างแท้จริง”
วันนี้ Mari คือผู้สร้างความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งนั้นให้กับคนอื่น ๆ เธอเป็นกำลังสำคัญของกลุ่ม CEE Youth ซึ่งเป็นกลุ่มที่ทำงานด้านการเสริมสร้างศักยภาพ การเรียนรู้ระหว่างเพื่อนพ้อง (peer learning) และการพัฒนาความเป็นผู้นำในหมู่ชาววิกิมีเดียรุ่นเยาว์จากยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก ในฐานะสมาชิกของกลุ่ม Mari มีบทบาทสำคัญในการจัดการประชุม CEE Youth เมื่อปีที่แล้ว ขณะนี้เธอกำลังพัฒนาโครงการแลกเปลี่ยนการเรียนรู้ ซึ่งเธอจะเป็นที่ปรึกษาให้กับชุมชนชาวสโลวีเนีย
สิ่งที่ทำให้เธอมีความสุขคือการได้เห็นคนหนุ่มสาวเข้ามาร่วมเป็นส่วนหนึ่ง: “คนเหล่านี้คือผู้นำ ผู้ฝึกสอน และผู้จัดงานรุ่นต่อไปของความเคลื่อนไหวของเรา ซึ่งฉันได้แบ่งปันประสบการณ์และทำหน้าที่เป็นไกด์ เพื่อไม่ให้พวกเขารู้สึกโดดเดี่ยวหรือหลงทาง”
การได้เห็นวิกิมีเดียเติบโตในอาร์มีเนียคือสิ่งที่ทำให้เธอภูมิใจ และเธอหวังว่าคนอื่น ๆ จะสามารถเรียนรู้จากชุมชนของเธอได้: “ฉันเชื่อว่าการเพิ่มการมองเห็นให้กับชุมชนขนาดเล็ก จะช่วยสร้างโอกาสในการร่วมมือ เรียนรู้ และเติบโตได้มากขึ้น” เธอกล่าว
เมื่อเธอไม่ได้กำลังแก้ไขวิกิพีเดีย วิกิสนเทศ หรือวิกิมีเดียคอมมอนส์ คุณจะพบว่า Mari กำลังอ่านหนังสือในภาษาต่าง ๆ เดินป่าทั่วอาร์มีเนีย ปั้นเครื่องปั้นดินเผา ตีแบดมินตัน หรือ (ในแบบฉบับของชาววิกิมีเดียอย่างแท้จริง) กำลังเรียนรู้เกี่ยวกับรากศัพท์ของคำต่าง ๆ
รางวัลเกียรติยศวิกิมีเดีย: Dreamyshade
วิกิพีเดียมีอายุครบ 25 ปีในปีนี้ ดังนั้นเราจึงรู้ว่าเราจะต้องเฉลิมฉลองให้กับผู้ที่อยู่กับเรามาตั้งแต่จุดเริ่มต้น Dreamyshade เริ่มต้นแก้ไขบทความในปีเดียวกับที่วิกิพีเดียถือกำเนิดขึ้น นั่นคือ ค.ศ. 2001 และเธอก็เป็นบรรณาธิการที่ทุ่มเทมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เช่นเดียวกับชาววิกิพีเดียหลาย ๆ คน เรื่องราวของเธอเริ่มต้นจากการตระหนักว่ามีบางสิ่งขาดหายไป และเธออาจจะสามารถแก้ไขมันได้ ในฐานะนักเล่นฮาร์ป (harp) รุ่นเยาว์ที่มีความมุ่งมั่น เธอเข้าไปค้นหาบทความเกี่ยวกับเครื่องดนตรีชนิดนี้ แต่เมื่อหาไม่พบ เธอจึงตัดสินใจเขียนมันขึ้นมาเอง บทความแรก ๆ เรื่องอื่นของเธอยังรวมถึงเกมบนเบราว์เซอร์และบทความเกี่ยวกับวงบอยแบนด์ การที่ผู้แก้ไขคนอื่น ๆ ให้ความสำคัญกับผลงานของเธออย่างจริงจัง แทนที่จะเพิกเฉยเพราะอายุของเธอ ถือเป็นสิ่งที่มีความหมายสำหรับเธออย่างมาก
ในตอนแรก วิกิพีเดียเป็นเพียงช่องทางที่สนุกและได้ประโยชน์ในการผลัดวันประกันพรุ่งจากการทำการบ้าน แต่ต่อมามันได้กลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของ Dreamyshade ปัจจุบัน เธอมียอดการแก้ไขมากกว่า 13,500 ครั้งบนวิกิพีเดียภาษาอังกฤษเพียงแห่งเดียว และยังเป็นผู้ให้คำปรึกษาแก่ชาววิกิมีเดียหน้าใหม่มากมายในงานกิจกรรมต่าง ๆ ในย่านซานฟรานซิสโกเบย์ (San Francisco Bay Area) ผลงานของเธอเน้นไปที่เรื่องของคุณภาพ: เธอชอบหยิบบทความที่มีสภาพย่ำแย่มาแก้ไขให้ดีขึ้น แล้วจึงก้าวไปทำบทความต่อไป เธอให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับความสามารถในการตรวจสอบได้ (verifiability) และมีพรสวรรค์ในการจับผิดแหล่งอ้างอิงปลอม นั่นคือแหล่งอ้างอิงที่เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ที่พยายามทำตัวให้ดูน่าเชื่อถือแต่ความจริงแล้วไม่ใช่
แม้จะทำการแก้ไขแทบทุกเดือนตลอด 25 ปีที่ผ่านมา แต่เธอยังไม่หยุดเพียงแค่นี้: “ฉันรู้สึกจริง ๆ ว่าผลงานที่ดีที่สุดของฉันยังรออยู่ข้างหน้า” เธอกล่าว
สำหรับ Dreamyshade วิกิพีเดียคือแหล่งกำเนิดของความสุขและความหมายที่ยิ่งใหญ่ “ในทุก ๆ การร่วมสมทบ ฉันได้ช่วยพิสูจน์คุณค่าของโปรเจกต์ระดับโลกที่ไม่แสวงหาผลกำไร เปี่ยมไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ ความร่วมมือร่วมใจ และความเป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้งนี้ ฉันได้ช่วยให้คนที่มีความอยากรู้อยากเห็นได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ! ฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่ยืดหยุ่น มีความหมาย น่าหลงใหล และท้าทาย” เธอกล่าว
คำแนะนำของเธอเรียบง่ายมาก: จงร่วมสมทบในระยะยาว ลองหาวิธีการร่วมสมทบที่แตกต่างออกไป และหากจำเป็น—ให้พักเบรกแล้วค่อยกลับมาใหม่ เธอยังสนับสนุนให้สร้างความรู้สึกผูกพันและเป็นส่วนหนึ่งด้วย: “ลองใช้เวลากับผู้คนอื่น ๆ ในกลุ่มขับเคลื่อนนี้ ทางที่ดีที่สุดคือการได้พบปะพูดคุยกันต่อหน้า แล้วคุณอาจจะได้รับแรงบันดาลใจในการร่วมสมทบในทิศทางใหม่ ๆ” เธอเสริม
ขอขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับผลงานของคุณ Dreamyshade และขอฉลองล่วงหน้าให้กับการร่วมสมทบในอีก 25 ปีข้างหน้า!
รางวัลเกียรติยศวิกิมีเดีย: Barkeep49
Barkeep49 คือผู้ได้รับรางวัลเกียรติยศวิกิมีเดียประจำปี 2026 ของเรา เขาเป็นผู้ร่วมสมทบมากประสบการณ์ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ ผู้ได้รับความไว้วางใจจากชุมชนให้ถือสิทธิ์พิเศษหลายอย่าง และเป็นผู้ที่ทิ้งร่องรอยอันลบเลือนไม่ได้ในด้านความปลอดภัยของความเคลื่อนไหวของเรา เขาอุทิศเวลาให้กับการทำงานในกระบวนการที่รับประกันว่าวิกิพีเดียจะเป็นพื้นที่ที่ทุกคนสามารถรู้สึกปลอดภัย และสนับสนุนให้ผู้อื่นก้าวเข้ามารับบทบาทขั้นสูงในโปรเจกต์ต่าง ๆ ยิ่งไปกว่านั้น เขาได้สร้างผลงานการร่วมสมทบมากกว่า 40,000 ครั้ง ช่วยเติมเต็มวิกิพีเดียด้วยบทความคุณภาพ และบทความรายชื่อคัดสรร
ผลงานของ Barkeep49 เป็นภาพสะท้อนที่ชัดเจนว่าวิกิพีเดียคืออะไร: นั่นคือเนื้อหาที่เสรีและเชื่อถือได้ รวมถึงชุมชนของโปรเจกต์ที่คอยช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
เราอาจจะไม่ได้มีงานเฉลิมฉลองนี้เลยหากไม่ใช่เพราะศิลปินคนหนึ่งที่มีเจตนาโปรโมตตัวเอง ย้อนกลับไปใน ค.ศ. 2018 Barkeep49 กำลังอ่านบทความชีวประวัติบนวิกิพีเดียของนักแสดงตลกที่เขาเพิ่งจะดูโชว์จบ เขาพบเห็นเนื้อหาที่มีลักษณะเป็นการโฆษณา จึงตัดสินใจลบมันออก และการทำเช่นนั้นได้ปลุกบัญชีผู้ใช้ที่ถูกทิ้งร้างมาตั้งแต่ ค.ศ. 2005 ให้กลับมาใช้งานอีกครั้ง พันธกิจของวิกิพีเดียในการนำเสนอข้อมูลคุณภาพสูงให้กับทุกคนนั้นสอดคล้องกับค่านิยมของเขา แต่สิ่งที่ทำให้เขาตัดสินใจอยู่ต่อก็คือชุมชน: “ผมได้รับทั้งความช่วยเหลือจากบรรณาธิการที่มีประสบการณ์ แต่สิ่งที่สำคัญพอ ๆ กัน (หรืออาจจะมากกว่า) คือกลุ่มเพื่อนพ้องที่ต่างก็กำลังพยายามหาเส้นทางของตัวเองในโปรเจกต์นี้” เขาสะท้อนความคิด และในขณะที่เขาขยายขอบเขตการทำงานในวิกิไปยังพื้นที่ต่าง ๆ มากมาย สายใยทางสังคมนี้ก็ไม่เคยขาดสะบั้นลง:
“ผมมีความสุขอย่างมากที่ได้มีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนชาววิกิมีเดีย ผมได้เรียนรู้จากพวกเขา ได้ถูกท้าทาย และผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับพวกเขาในหลากหลายรูปแบบและหลากหลายพื้นที่” เขากล่าว
Barkeep49 ทำงานรับใช้ชุมชนในหลากหลายบทบาท ไม่ว่าจะเป็นผู้ดูแลระบบของวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ สมาชิกคณะอนุญาโตตุลาการของวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ (Arbitration Committee – องค์กรระงับข้อพิพาทของโปรเจกต์) และเป็นผู้สนับสนุนการบังคับใช้หลักจรรยาบรรณสากล (Universal Code of Conduct) ซึ่งเป็นมาตรฐานสำหรับการทำงานร่วมกันอย่างเคารพซึ่งกันและกันทั่วทั้งกลุ่มขับเคลื่อน
แต่เหนือสิ่งอื่นใด Barkeep49 มองตัวเองในฐานะบรรณาธิการเนื้อหา ความรักเป็นพิเศษของเขาคือวรรณกรรมเด็กของสหรัฐฯ และหนึ่งในผลงานชิ้นโปรดของเขาคือบทความเกี่ยวกับ Black and White—หนังสือที่เขาชื่นชอบในวัยเด็กและได้กลับมาสัมผัสมันอีกครั้งในฐานะบรรณาธิการวิกิพีเดีย “มันสนุกมากที่ได้กลับมาอ่านมันอีกครั้งในตอนโต และได้เจาะลึกไม่เพียงแค่ในวรรณกรรมเชิงวิชาการ แต่ยังรวมถึงการค้นหาวิธีที่จะเขียนอธิบายหนังสือภาพโพสต์โมเดิร์น (postmodern) ระดับบุกเบิกเล่มนี้ โดยไม่ละเมิดหลักการสำคัญ [ของวิกิพีเดีย] อย่างเช่น การห้ามทำงานวิจัยต้นฉบับ“
แต่ชีวิตไม่ได้มีแค่วิกิพีเดีย เมื่อไม่ได้แก้ไขบทความ Barkeep49 สนุกกับการอ่านหนังสือ ดูหนัง และอบขนม “ถ้ามีคนขอดี ๆ ผมอาจจะยอมแบ่งปันสูตรเค้กกล้วยหอมสุดวิเศษ และสูตรคุกกี้ข้าวโอ๊ตช็อกโกแลตชิปที่ผมคิดค้นขึ้นมาเองตั้งแต่ต้นให้ก็ได้นะ” เขากล่าว
รางวัลผู้เชื่อมโยงชุมชน: Chlod
รางวัลผู้เชื่อมโยงชุมชนซึ่งเป็นสาขาใหม่ที่เพิ่งถูกตั้งขึ้นนี้ มอบให้กับผู้ที่รวบรวมผู้คนเข้าด้วยกันและทำให้ชุมชนของเราแข็งแกร่งยิ่งขึ้น และผู้ได้รับรางวัลนี้เป็นคนแรกคือ Chlod Alejandro นักศึกษาหนุ่มจากประเทศฟิลิปปินส์ เขายังเป็นชาวฟิลิปปินส์คนแรกในประวัติศาสตร์ที่ได้รับเกียรติในงานประกาศรางวัล Wikimedian of the Year อีกด้วย
ผลกระทบที่ Chlod มีต่อกลุ่มขับเคลื่อนของเราสามารถเห็นได้ในหลากหลายรูปแบบ: เขาเป็นผู้แก้ไขวิกิพีเดียภาษาอังกฤษที่ทุ่มเท เป็นผู้ร่วมสมทบด้านเทคนิคที่ผลิตผลงานมากมาย ซึ่งได้รับการยกย่องจากเครื่องมือและสคริปต์หลายตัว คอยสนับสนุนการทำงานของผู้อื่น และเป็นผู้จัดกิจกรรมที่เปี่ยมไปด้วยความหลงไหลในภูมิภาคเอเชียตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และแปซิฟิก (ESEAP) ซึ่งเขาได้ช่วยรวบรวมชาววิกิมีเดียรุ่นต่อไปให้มาอยู่ร่วมกัน
ผลงานของ Chlod ช่วยเชื่อมโยงผู้คน เชื่อมโยงมุมต่าง ๆ ของโลกวิกิเข้าด้วยกัน และที่สำคัญที่สุดคือ การเชื่อมโยงงานจัดกิจกรรมของกลุ่มขับเคลื่อนที่จริงจัง เข้ากับความสุขที่บริสุทธิ์ของการได้เป็นชาววิกิมีเดีย
วิกิพีเดียภาษาอังกฤษคือโปรเจกต์ที่ Chlod เรียกว่าบ้าน: นี่คือจุดเริ่มต้นการเดินทางในฐานะผู้แก้ไขของเขา และเป็นที่ที่เขาเข้ามาแก้ไขบทความบ่อยที่สุด หากคุณหลงเข้าไปในโพรงกระต่าย (rabbit hole) ที่เกี่ยวกับวิดีโอเกมบนวิกิพีเดีย มีโอกาสสูงมากที่คุณจะสะดุดเข้ากับบทความของ Chlod!
ด้วยความที่การเขียนโปรแกรมซอฟต์แวร์เป็นหนึ่งในงานอดิเรกของเขา Chlod จึงเข้ามามีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในชุมชนด้านเทคนิคของวิกิมีเดีย เขาได้สร้างเครื่องมือและสคริปต์มากมายที่ช่วยชาววิกิมีเดียในการบำรุงรักษาระบบ และเพื่อเป็นการตอบแทนผู้ที่เคยให้คำปรึกษาเขาในช่วงแรกเริ่ม เขายังได้เป็นผู้ฝึกสอนให้กับคนอื่น ๆ ด้วย และทั้งหมดนั้นยังไปเสริมกับการทำงานร่วมกับชุมชนอันเป็นที่รักของเขาในภูมิภาค ESEAP ซึ่งเขาได้รับบทบาทเป็นผู้จัดงาน คอยช่วยจัดโปรเจกต์ กิจกรรม และงานฉลองวันเกิดของวิกิพีเดีย ล่าสุด เขาเป็นหนึ่งในผู้ขับเคลื่อนเบื้องหลังการจัดตั้งชุมชนชาววิกิมีเดียรุ่นเยาว์ ซึ่งเป็นคนรุ่นต่อไปในกลุ่มขับเคลื่อนของเรา เขายังเป็นนักร้องที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความหลงไหลจากครอบครัวนักดนตรี และเป็นที่รู้จักจากการแสดงในหนึ่งในธรรมเนียมทางสังคมที่เป็นที่โปรดปรานที่สุดของชุมชนวิกิมีเดียนั่นก็คือ: คาราโอเกะ!
จึงไม่น่าแปลกใจที่ Chlod จะรู้สึกลำบากใจหากต้องเลือกเพียงด้านใดด้านหนึ่งที่สำคัญกับเขามากที่สุด: “ในฐานะคนที่ทั้งทำบทความ พัฒนาเครื่องมือ และมีปฏิสัมพันธ์กับชุมชน มันยากมากที่จะให้ความสำคัญกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากกว่ากัน เพราะทั้งหมดนี้คือฟันเฟืองที่ทำให้กลุ่มขับเคลื่อนนี้เดินหน้าไปด้วยกันได้” เขากล่าว “ถ้าจะมีอะไรสักอย่าง ผมคิดว่าการร่วมสมทบที่สำคัญที่สุดของผมคือการได้เป็นตัวของตัวเองและหาจุดที่ทำได้ดีที่สุด เราทุกคนต่างมีจุดแข็งของตัวเอง และผมคิดว่ามันขึ้นอยู่กับเราที่จะใช้ประโยชน์จากจุดแข็งเหล่านั้นให้คุ้มค่าที่สุดเพื่อผลประโยชน์ของกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย”
สิ่งที่คงอยู่เสมอในทุก ๆ ด้านของการทำงานคือความทุ่มเทที่ Chlod มีต่อพันธกิจของวิกิมีเดีย: “วิกิพีเดีย และความเคลื่อนไหววิกิมีเดียในภาพรวม คือบทพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่น ความอุตสาหะ และจิตวิญญาณของมนุษย์ มันคือเครื่องพิสูจน์ว่ามนุษย์เราสามารถทำอะไรได้บ้างเมื่อเราร่วมมือกัน นี่คือหนึ่งในปรากฏการณ์มากมายที่แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของมนุษย์ที่ไม่มีวันยอมจำนนต่อจักรวาลที่เฉยเมย และมันน่าซาบซึ้งใจมากที่ได้เห็นพวกเราทุกคนทำงานร่วมกันโดยมี ‘ผลรวมของความรู้ทั้งหมดของมวลมนุษยชาติ’ เป็นเป้าหมาย มันคือของขวัญที่เรามอบให้กับมวลมนุษยชาติ: ทั้งมนุษยชาติในยุคปัจจุบันและคนรุ่นต่อไปในอนาคต และผมไม่ได้พูดเพื่อยกยอพวกเราเองหรอกนะ แต่นั่นคงจะเป็นของขวัญที่ดีที่สุดที่เราสามารถมอบให้กับเพื่อนร่วมโลกได้แล้วจริง ๆ” เขาสะท้อนความคิด
รางวัลชมเชยกิตติมศักดิ์: Hijiri
วิกิพีเดียกำลังเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปี และพร้อมกันนี้ เราก็กำลังเฉลิมฉลองให้กับผู้คนและชุมชนที่ทำให้เกิดผลกระทบในระดับโลกและหลากหลายภาษาอย่างแท้จริง รางวัลชมเชยกิตติมศักดิ์ของเราในปีนี้ตกเป็นของ Hijiri Umemoto หนึ่งในผู้แก้ไขกลุ่มแรกสุดของวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่น ในการเฉลิมฉลองให้กับเขา เรายังได้ร่วมเฉลิมฉลองให้กับชุมชนวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นและเส้นทางตลอด 25 ปีที่ผ่านมา ซึ่งทำให้กลายเป็นวิกิพีเดียที่มีผู้อ่านมากที่สุดเป็นอันดับสองของโลก
Hijiri เป็นหนึ่งในผู้ใช้ที่ลงทะเบียนกลุ่มแรก ๆ บนวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่น—หมายเลข ID ผู้ใช้ของเขาคือหมายเลข 5 เขาเริ่มแก้ไขบทความในไม่ช้าหลังจากที่ซอฟต์แวร์อนุญาตให้ใช้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นได้ (ในตอนแรกระบบใช้ได้แค่ภาษาญี่ปุ่นที่เขียนด้วยตัวอักษรโรมันเท่านั้น) ไม่นานนัก เขาก็ได้กลายเป็นผู้ดูแลพื้นที่หลัก (mainspace) ของโปรเจกต์ และเป็นผู้สร้างบทความสั้น ๆ ในยุคแรกเริ่มที่เรียกว่า “โครง” (stubs) เขาคิดว่าตัวเองอาจจะเป็นผู้ใช้คนแรกที่เขียนบทความวิกิด้วยตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นเสียด้วยซ้ำ และแม้ว่าเขาจะมียอดการแก้ไขไม่มากนัก แต่เขาอาจจะเป็นบรรณาธิการยุคบุกเบิกที่สุดที่ยังคงดำเนินกิจกรรมอยู่จนถึงทุกวันนี้
เช่นเดียวกับผู้บุกเบิกวิกิพีเดียที่เปิดตัวโปรเจกต์ในภาษาเยอรมัน กาตาลัน อาหรับ จีน ฝรั่งเศส และเอสเปรันโต ในช่วงต้น ค.ศ. 2001 เขาคงไม่คาดคิดว่าตัวเองกำลังช่วยสร้างสิ่งที่จะกลายมาเป็นแหล่งความรู้ที่ใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นกระดูกสันหลังของอินเทอร์เน็ต
เขาได้เฝ้าดูการเติบโตของชุมชน และการที่คนรุ่นใหม่ ๆ เริ่มเข้ามาร่วมสมทบ: “การที่โปรเจกต์นี้เติบโตไปไกลเกินกว่าสมาชิกผู้ก่อตั้ง และปัจจุบันกำลังขับเคลื่อนไปข้างหน้าด้วยแรงเหวี่ยงของมันเองอย่างสมบูรณ์แบบนั้น เป็นสิ่งที่ผมภาคภูมิใจอย่างลึกซึ้ง” เขาสะท้อนความคิด “นั่นหมายความว่าโปรเจกต์นี้ได้กลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่และมีความสำคัญมากกว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่งไปแล้ว” เขาเสริม
เขาใส่ใจอย่างมากในการทำให้วิกิพีเดียเป็นสถานที่ที่พร้อมต้อนรับผู้ที่ต้องการเข้าร่วม: “เราต้องไม่ลืมว่าผู้ร่วมสมทบหน้าใหม่คือหนึ่งในทรัพยากรที่มีค่าที่สุดของวิกิพีเดีย พวกเขาคือคนที่จะกำหนดอนาคตของมัน และพวกเขาคู่ควรที่จะได้รับความอดทน กำลังใจ และความเคารพ” เขากล่าว พร้อมทั้งสนับสนุนให้ผู้แก้ไขที่มีประสบการณ์ใจดีกับผู้ที่เพิ่งเริ่มต้น และสนับสนุนให้ผู้ใช้หน้าใหม่กล้าหาญและไม่กลัวที่จะทำผิดพลาด “วิกิพีเดียถูกสร้างขึ้นโดยคนธรรมดาที่เรียนรู้ซึ่งกันและกันมาโดยตลอด ผมหวังว่าเราจะไม่มีวันสูญเสียจิตวิญญาณนั้นไป” Hijiri เสริม
แม้ว่าคุณจะพบเห็น Hijiri บนวิกิได้อย่างแน่นอน แต่คุณก็ยังสามารถพบเขาบนคลื่นวิทยุได้ด้วย วิทยุสมัครเล่นคือความหลงไหลของเขา และเขาถือใบอนุญาตวิทยุสมัครเล่นถึงสี่ประเทศ! “ผมหวังว่าจะได้ทักทายกับพวกคุณบางคนทางคลื่นวิทยุนะครับ!” เขากล่าวกับเพื่อนชาววิกิมีเดีย
ขอขอบคุณทุกคนที่ทำให้วิกิมีเดียเป็นจริงได้ และขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับผู้ได้รับรางวัล Wikimedian of the Year ในปีนี้ มาร่วมเฉลิมฉลองให้กับพวกเขากันได้ในตอนนี้และตลอดทั้งปี
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation