IRC server refresh for irc.wikimedia.org

Translate this post

In a couple of minutes, I will be shutting down irc.wikimedia.org and the rc bot to perform a much needed upgrade of the irc server.
We have been experiencing problems with the current server, with IRC feeds not showing up, and the goal is to remedy these problems, as well as incorporating new functionality.
The documentation for the new new server will show up shortly thereafter on  Wikitech.
It is excpected that there will be a little downtime during which users will not be able to connect to irc.wikimedia.org. The upgrade should take about 10 minutes, and there is a rollback plan in case something goes wonky.

Archive notice: This is an archived post from blog.wikimedia.org, which operated under different editorial and content guidelines than Diff.

Can you help us translate this article?

In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?