Wikiwitches – ridare un’anima alle vittime della caccia alle streghe

« Les sans pagEs » ospiteranno il 4 novembre 2023 presso la Biblioteca di Ginevra il workshop « Wikiwitches » sul tema della caccia alle streghe in Svizzera, a cui seguiranno altri. Il termine “strega” evoca una moltitudine di temi, dalle feste di Halloween alle storie dell’orrore, dall’accecamento religioso, all’inquisizione, al potere, alla violenza e alla tortura. Molte cose, però, rimangono oscure. L’associazione « Les sans pagEs » desidera portare Wikiwitches in tutta la Svizzera in collaborazione con Wikimedia CH, con l’obiettivo di completare la mappatura delle persecuzioni durante le cacce alle streghe e affinché questa storia sia disponibile a tutti. La direttrice di « sans pagEs », Natacha Rault, risponde qui di seguito ad alcune domande di Wikimedia CH.

Salve Natacha, come ti è venuta l’idea di questo progetto?

Natacha Rault: Il Wikiwitches è innanzitutto un progetto per mappare su Wikidata le vittime della caccia alle streghe… Per rispondere alla tua domanda: una volta sono stata accusata di caccia alle streghe quando mi sono lamentata del trattamento a cui sono stata sottoposta in quanto donna (criticare il mio agire wikipediano pur non dicendomelo mai direttamente). Per rendere la mia rabbia costruttiva, ho deciso di mappare le donne vittime delle persecuzioni. Era uno sfogo che mi faceva stare bene. Ogni volta ho avuto l’impressione di restituire un’anima e un’esistenza a una donna che era stata negata nel modo più violento possibile, attentando alla sua vita sotto forma di accuse spesso false.
Che sorpresa scoprire che tutto questo era iniziato in Svizzera, nel Vallese, nel 1428! Penso che da quel momento non sono più uscita dal calderone.

Cosa ti attrae personalmente di questo tema?

Natacha Rault: Documentare storicamente, obiettivamente e razionalmente i femminicidi e la loro storia, di cui la caccia alle streghe fa parte, perché secondo me questo spiega molte cose sul ruolo delle donne di oggi nelle nostre società, sull’invisibilità e la mancanza di opportunità economiche da parte di chi ne soffre.

Ci sono innumerevoli fatti e storie sulle streghe. Dove vorresti porre l’accento?

Natacha Rault: Noi non elenchiamo le storie, né ciò che la cultura popolare trasmette sulle streghe. Identifichiamo e cerchiamo di geolocalizzare casi di persone vittime della caccia alle streghe. Si tratta soprattutto di fatti presi dagli atti di processi e condanne ufficiali che ne derivano, nonché dai passaggi di proprietà (i beni venivano confiscati) nei registri notarili che documentano gli atti di tortura a cui le donne sono state sottoposte, la confessione ottenuta, la condanna e l’esecuzione della pena. In Svizzera come in Germania le donne venivano spesso bruciate vive, mentre in Inghilterra venivano impiccate e in Francia decapitate prima di essere bruciate.
Per i casi più noti, come quelli di Michée Chaudron, Pierre de Torrenté e Anna Goldin o anche La Catillon a Friburgo, possiamo creare una voce su Wikipedia che richiede il reperimento di fonti secondarie oltre alle voci dei registri giuridici.
Su Wikipedia abbiamo pubblicato numerose biografie ma anche articoli tematici come:

• processo per stregoneria nel cantone del Valais
• processo per stregoneria a Friburgo
• processo per stregoneria nel cantone del Vaud

Quest’ultimo articolo è una bozza da perfezionare. C’è ancora molto da fare su questo argomento su Wikipedia! Su Wikidata, la nostra ambizione è quella di esaminare i giustiziati per stregoneria in Svizzera, e produrre una metodologia per estendere questo progetto al mondo intero. Ad esempio, pensiamo che un’applicazione per smartphone che consenta alle persone di inserire dati sarebbe una buona idea per consentire alle persone di partecipare anche senza sapere come contribuire a Wikidata o Wikipedia.

Dove sono le fonti per i nuovi contributi? Quali sono le sfide della ricerca sulle streghe in Svizzera?

Natacha Rault: Le fonti primarie utilizzate per Wikidata sono i registri dei processi perché la caccia alle streghe è una delle prime procedure legali di processi inquisitori registrati (prima la giustizia era sommaria e spesso non documentata). Spesso questi registri sono in latino o in francese antico e devono essere tradotti prima di rivelarne il midollo sostanziale! Dipendiamo quindi dai risultati e dai progressi della ricerca accademica nonché dalla digitalizzazione e trascrizione dei registri giuridici, che spesso, in Svizzera, si trovano negli archivi cantonali.

Molti uomini sono stati vittime della caccia alle streghe. C’è un posto per loro nel vostro progetto?

Natacha Rault: Le ricerche riguardano le persone vittime della caccia alle streghe, e la maggior parte sono donne. Abbiamo lavorato, ad esempio, sulla biografia di Pierre de Torrenté, un uomo vittima della concupiscenza di Walter Supersaxo, principe vescovo di Sion considerato ancora oggi l’eroe del Vallese. Ci sono state anche molte donne LGBT vittime di queste cacce, ma la loro storia è stata resa invisibile perché la loro sessualità femminile –  negata – non è mai stata presa in considerazione.

Esistono ancora le streghe oggi?

Natacha Rault: Le streghe a cui abbiamo dato la caccia non erano streghe. Siamo realistici: le streghe, quelle vere come me, esistono solo nella cultura fantasy!
Esiste tuttavia una ripresa politica nel femminismo contemporaneo del tema della strega come archetipo di un femminicidio. Inoltre, molte femministe non capiscono perché ci sono così tanti memoriali ai caduti della Prima e della Seconda Guerra Mondiale, ma c’è solo un posto in Norvegia dove è stato realizzato un memoriale (lo Steinelset di Louise Bourgeois) con i nomi di tutte le donne uccise e torturate durante i processi per stregoneria.
D’altra parte, la caccia alle streghe continua: in alcuni paesi si può ancora essere accusati di esserlo nell’ambito di un procedimento legale e in altri ci si sbarazza abbastanza facilmente di donne, vecchie o indesiderate, di bambini albini o disabili, accusandoli di essere streghe.

Mille grazie per queste appassionanti informazioni sul nuovo progetto, Natacha.

Per saperne di più

• Ulteriori informazioni alla pagina del progetto
• Natacha Rault vidéo Everybody can push the edit button
• Les sansPages

Photo: By Ruby Mizrahi / Wikimedia Foundation, Natacha Rault, Bildschnitt von Wikimedia CH , CC BY-SA 3.0