إطلاق العنان لإمكانيات محتوى الويكي: وجود المحتوى أمر جيد، لكن إكتشاف كيفية استخدامه أفضل!

11  أكتوبر 2023 بواسطة يامن

في الآونة الأخيرة، تركز إحدى أبرز المناقشات إنتشاراً على التطورات الحديثة في مجال الذكاء الاصطناعي التوليدي والنماذج اللغوية الكبيرة (LLMs)، بالإضافة إلى إدخال أدوات جديدة مثل تشات جي بي تي ChatGPT، بارد BARD، لاما LLaMA، كلود Claude…

برأيي المتواضع، تُعتبر هذه الأدوات بمثابة تنبيهٍ ثانٍ لحركة ويكيميديا، حيث كان الأول هو إطلاق وتقديم أدوات الترجمة. وهي تؤكد فكرة أن إنشاء المحتوى أصبح متاحا بشكل متزايد، مما يضع التحدي الحقيقي بالنسبة لنا كأعضاء ويكيميديا في اكتشاف وسائل مبتكرة للاستفادة من هذا المحتوى. إن وجود المحتوى أمرٌ قيّم، إلا أن القوة الحقيقية تكمن في قدرتنا على استغلاله وتسخيره بشكل فعّال.

“إن وجود المحتوى أمرٌ جيد، ولكن اكتشاف كيفية استخدامه أفضل.”

على الرغم من أن أدوات الذكاء الاصطناعي، كما ذكرت سيلينا ديكلمان في منشورها، لن تحل محلنا نحن، الويكيميديون المتفانون الذين يضمنون، بفضل حكمة الجمهور، أنه في المشهد الرقمي المغمور بالمعلومات التي يولدها الذكاء الإصطناعي، سيكون هناك دائمًا مستودع موثوق للوصول إلى المعرفة المصدرة والمنسقة والمتناقش فيها، ومما لا شك فيه أن هذه الأدوات الناشئة للذكاء الاصطناعي ستساعدنا بشكل كبير وتبسط مهامنا من خلال جعل إنشاء المحتوى أكثر كفاءة وأقل عبئاً.

تظهر العديد من الأمثلة بوضوح فعالية هذه الأدوات، بما في ذلك الترجمة الآلية، في مساعدة الويكيميديين لإنشاء المحتوى. في مثل هذه الحالات، يمكننا الإشارة إلى ذلك باسم “محتوى الويكي المدعوم بالذكاء الاصطناعي“.

وكجزء من هذه الأمثلة، يمكننا ذكر التجربة التي أجراها أندرو ليه مع تشات جي بي تي ChatGPT . يسلط هذا العرض الضوء على إمكانية أن تساعد النماذج اللغوية الكبيرة في إنشاء مقالات ويكيبيديا أو المساعدة في عملية إعادة صياغة فقرات معينة (انظر هذا النموذج المستخدم في المقالات التي تدمج نصوصًا من الذكاء الاصطناعي).

بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نجذب الانتباه إلى التجارب التي أجراها حسام الدين تركي، والتي عرضها خلال ويكيمانيا 2023 في سنغافورة. يقدم عرضه أمثلةً ملموسة على كيفية استغلال إمكانيات أدوات اللغويات الكبيرة في الممارسة العملية.

أيضًا، وبفضل التقدم في مجال الترجمة الآلية، أصبح من الممكن الآن نظريًا، ببضع نقرات فقط، ترجمة مقالة ويكيبيديا واحدة إلى مئات اللغات المختلفة. علاوة على ذلك، وبفضل دعم الترجمة من خلال التعلم الآلي، الذي يعزز جودة الترجمة، ومبادرات مثل “لا تترك أي لغة خلفك NLLB”، يصبح من الممكن بشكل متزايد ترجمة موارد ضخمة مثل ويكيبيديا الإنجليزية بأكملها إلى عدة لغات أخرى.

من المهم أن نأخذ في الاعتبار أن التكنولوجيا تتقدم بسرعة، وتتحسن بشكل مستمر، وغالبًا ما تقدم نتائج عالية الجودة بشكل غير متوقع. قبل بضع سنوات فقط، كان لدينا قليلٌ من الفهم حول إمكانيات أدوات اللغويات الكبيرة LLM والمحتوى الذي يمكن أن تنتجه.

بالفعل، كما شرح الدكتور محمد لوادي عندما نتأمل في التأثير المشترك لقانون مور، الذي يشير إلى التحسين المستمر والسريع لقوة وقدرات المعالجة في رقائق الحاسوب بمرور الوقت، جنبًا إلى جنب مع قانون ميتكالف، الذي يشدد على أن قيمة وفائدة التكنولوجيا تزيد كلما اعتمد عليها المزيد من المستخدمين، وبالتالي جذب قاعدة مستخدمين أكبر، يمكننا توقع طفره قادمة في إمكانيات وجودة واعتماد هذه الأدوات.

بعبارة أخرى، ليس لدي أدنى شك في أن التحدي الحقيقي للويكيميديين في السنوات القادمة سيكون في استكشاف كيف يمكننا استخدام المحتوى الذي جمعناه على مدى السنوات بشكل فعّال.

في الواقع، هذا ليس مفهوماً جديداً، حيث شهدنا العديد من مبادرات التوعية في السنوات السابقة، خاصة في المجالات التعليمية والثقافية ومشاريع GLAM (المعارض والمكتبات والأرشيف والمتاحف). ومع ذلك، أعتقد أنه من الضروري رفع مستوى الوصول كأولوية قصوى، وغرس الابتكار في جهودنا، وموائمتها بشكل أكثر انسجاماً مع النهج الموجه نحو الهواتف المحمولة.

اسمحوا لي أن ألخصَ بعض المبادرات التي أعمل حالياً على تنفيذها بالتعاون مع زملائي في ويكيميديا، والتي تهدف جميعها إلى إظهار كيف يمكننا استغلال إمكانيات محتوى ويكي المتاح بشكل جماعي للفائدة المتبادلة.

– صوت بيديا Sawtpedia: www.sawtpedia.wiki هو أداة لإنشاء رموز الاستجابة السريعة (QR code) مستوحاة من QRpedia. يتيح للمستخدمين الذين يستخدمون الهواتف المحمولة الاستماع إلى مقالات ويكيبيديا بلغات هواتفهم، بما في ذلك إمكانية الاستماع بلغاتهم المحلية. يمكن استخدام الأداة من قبل المؤسسات الثقافية GLAM (المعارض والمكتبات والأرشيف والمتاحف) بطرق عدة لتعزيز تجربة الزائر وزيادة إمكانية الوصول إلى معارضهم. يمكن استخدام صوت بيديا Sawtpedia أيضًا كأداة لتعزيز إمكانية الوصول والشمولية من خلال توفير معلومات لأولئك الذين قد يواجهون صعوبة في القراءة أو الوصول إلى المحتوى النصي.

– إنشاء تطبيقات الهاتف المحمول للمتاحف: كجزء من مشروع ماكومبوشو Makumbusho الطموح، الذي يهدف إلى توفير منصة تسمح لأي متحف موثق على ويكيبيديا بأن يكون لديه تطبيق هاتف محمول خاص به ومتعدد اللغات غير متصل بالإنترنت، تم تطوير أداة رائعة جديدة بواسطة كيويكس Kiwix. تتيح هذه الأداة تحويل استعلام البرنامج التعليمي لسباركل في ويكي بيانات، بين أمور أخرى، إلى ملف بصيغة زيم Zim، والذي يتوافق مع تطبيق كيويكس Kiwix للهاتف المحمول. تسهل هذه الأداة الملفتة للنظر عملية إنشاء تطبيق هاتف محمول استناداً إلى مجموعة مختارة من المقالات في ويكيبيديا ببضع نقرات فقط. خلال عرض هاكاثون Hachathon في ويكيمانيا 2023، حيث كان لي شرف العمل مع إيمانويل من كيويكس Kiwix لتوضيح كيف أنشأنا، ببضع نقرات، تطبيق جوّال لمتحف باردو في تونس.

– تقويم مهرجانات الويكي (قيد التنفيذ): تهدف هذه الأداة إلى إنشاء تقويم شامل للمهرجانات في جميع أنحاء العالم بكل سهولة، باستخدام قوة استعلامات البرنامج التعليمي لسباركل SPARQL. يمكن للمستخدمين استكشاف المهرجانات بشكل مريح حسب البلد أو الفترات الزمنية المحددة، مما يعزز تجربتهم في اكتشاف المهرجانات.

يمكن إنشاء العديد من الأدوات الأخرى للاستفادة من إمكانيات ويكي بيانات الهائلة والمحتوى المتاح من ويكيبيديا وكومنز ومشاريع ويكي الأخرى.

إذا كنت على دراية بأي أدوات مبتكرة أخرى للاستفادة من محتوى الويكي، فإننا نشجعك على مشاركتها في التعليقات. وإذا كنت غير ملم بمثل هذه الأدوات، فكر في هذا السؤال: كيف يمكننا تحقيق أقصى استفادة من المحتوى الذي ننشئه وننسقه بجهد؟