بنیاد ویکی‌مدیا در حال راه‌اندازی حساب‌های موقتی برای ویرایشگران غیرثبت‌نام شده (خارج از سیستم) در چندین ویکی است. جوامع آنها فرصت دارند تا این ویژگی را آزمایش کرده و نظرات خود را برای بهبود آن قبل از انتشار جهانی در نیمهٔ دوم سال ۲۰۲۵ میلادی به اشتراک بگذارند.
در بیشتر ویکی‌ها، ویرایش‌هایی که توسط کاربران خارج از سیستم انجام می‌شود به آدرس‌های آی‌پی مربوط به زمان انتشار ویرایش نسبت داده می‌شوند. آدرس آی‌پی یک شمارهٔ منحصر به فرد است که دستگاه متصل به اینترنت را شناسایی می‌کند. حساب‌های موقتی یک نوع جدید از حساب کاربری هستند که در ۱۲ ویکی فعال شده‌اند و سال آینده در تمام ویکی‌ها قابل استفاده خواهند بود. این حساب‌ها برای نسبت دادن ویرایش‌های جدید کاربران خارج از سیستم به جای آدرس‌های آی‌پی استفاده می‌شوند. با این حال، این تغییر دقیقاً جایگزین آدرس‌های آی‌پی نخواهد بود. اولاً، کاربران موقت دسترسی به ویژگی‌هایی خواهند داشت که در حال حاضر برای ویرایشگران خارج از سیستم در دسترس نیست. ثانیاً، پروژه‌های ویکی‌مدیا همچنان از آدرس‌های آی‌پی برای ویرایشگران خارج از سیستم استفاده خواهند کرد و اعضای باتجربهٔ جامعه به آنها دسترسی خواهند داشت. این تغییر به‌ویژه برای ویرایشگران خارج از سیستم و کسانی که از آدرس‌های آی‌پی برای مسدود کردن کاربران و حفظ امنیت ویکی‌ها استفاده می‌کنند، اهمیت دارد.
این اولین پست از سری پست‌هایی است که به حساب‌های موقتی اختصاص دارد. در این پست، نمای کلی از اصول اولیهٔ پروژه، تأثیر آن بر گروه‌های مختلف کاربران و برنامه‌ریزی برای معرفی این تغییر در تمام ویکی‌ها ارائه می‌شود. پست‌های بعدی جزئیات بیشتری را در مورد نحوهٔ همکاری با اعضای جامعه که دسترسی‌های فنی پیشرفته دارند، ارائه خواهند داد. بر اساس مشاوره‌های آنها، ما استقرارها را با کار روی ویژگی‌های خاص مرتبط کرده‌ایم.
دستور قانونی برای این تغییر
تغییر قوانین و مقررات در زمینهٔ حریم خصوصی اینترنت، ضرورت تقویت حفاظت از داده‌های شخصی در پروژه‌های ویکی‌مدیا را به وجود آورده است. به منظور برآورده کردن این نیاز، بنیاد ویکی‌مدیا باید نحوهٔ تعامل ویرایشگران خارج از سیستم با ویکی‌ها و نحوهٔ مدیریت داده‌های شخصی آنها را تغییر دهد. راه‌حل این تغییر، معرفی حساب‌های موقتی است که حریم خصوصی ویرایشگران خارج از سیستم را بهبود خواهد بخشید. برای آگاهی بیشتر از ضرورت حساب‌های موقتی، به بخش قانونی در سوالات متداول ما و به‌روزرسانی ۲۰۲۱ از تیم حقوقی مراجعه کنید.
حساب‌های موقتی چگونه کار می‌کنند
پروژه‌های ویکی‌مدیا به هر کسی اجازه می‌دهد تا ویرایش کند، چه با ایجاد حساب کاربری و چه بدون آن. این یکی از اصول بنیادین ما است. زمانی که ویرایشی از طریق یک حساب ثبت‌نام شده انجام می‌شود، آن ویرایش به حساب مربوطه در سیاهه‌ها و صفحاتی مانند تغییرات اخیر یا تاریخچهٔ صفحه نسبت داده می‌شود. زمانی که ویرایشی بدون حساب کاربری انجام می‌شود، ویرایش به یک حساب موقت خودکار نسبت داده خواهد شد. حساب موقت به‌نمایندگی از ویرایشگر خارج از سیستم ایجاد می‌شود و برای ۹۰ روز فعال خواهد بود. تمامی ویرایش‌های بعدی توسط همان دستگاه به همان حساب موقت نسبت داده می‌شوند.
نام این حساب از الگوی زیر پیروی می‌کند: ~2024-1234567 (یک ~، سال جاری، یک شماره). شماره به‌طور خودکار افزایش می‌یابد، به‌طوری‌که کاربر بعدی نام ~2024-1234568 و به همین ترتیب خواهد داشت. کاربران قادر نخواهند بود این نام را انتخاب کنند.
این حساب همان خواهد بود حتی اگر آدرس آی‌پی تغییر کند، مگر اینکه کاربر کوکی‌های مرورگر خود را پاک کند یا از دستگاه یا مرورگر وب دیگری استفاده کند. یک رکورد از آدرس آی‌پی استفاده‌شده در زمان هر ویرایش برای ۹۰ روز بعد از ویرایش ذخیره خواهد شد. تنها برخی از کاربران وارد شده قادر به مشاهدهٔ آن خواهند بود.
۹۰ روز پس از تاریخ ایجاد حساب، کوکی منقضی خواهد شد. تمامی ویرایش‌های منتشرشده همچنان به حساب مربوطه نسبت داده می‌شوند، اما اگر کاربر به ویرایش به‌صورت خارج از سیستم ادامه دهد، به یک حساب موقت جدید اختصاص داده خواهد شد. حساب‌های موقت نمی‌توانند به حساب‌های ثبت‌نام‌شده تبدیل شوند. برای آگاهی بیشتر در مورد نحوه عملکرد حساب‌های موقت، به صفحهٔ راهنمای ما مراجعه کنید.
حساب‌های موقتی در کجا فعال شده‌اند؟
حساب‌های موقتی در حال حاضر در ویکی‌پدیاهای زیر فعال شده‌اند: چینی، دانمارکی، ایگبو، نروژی بوکمال، رومانیایی، صربی، صربی-کرواتی، وسواحیلی، و نیز در ویکی‌دانشگاه چکی، ویکی‌گفتاورد ایتالیایی، ویکی‌کتاب ژاپنی، و ویکی‌واژهٔ فارسی .
این تغییر برای گروه‌های مختلف کاربران چه معنایی دارد؟
برای خوانندگانی که حساب کاربری ویکی‌پدیا ندارند
هیچ تغییری ایجاد نمی‌شود! اگر ویرایش نمی‌کنید، وارد حساب کاربری نمی‌شوید و فقط در حال خواندن ویکی‌پدیا (یا استفاده از ویکی‌داده، ویکی‌پدیا، و غیره) هستید، از دیدگاه شما هیچ تفاوتی نخواهد بود.
برای ویرایشگران خارج از سیستم
- این موضوع حریم خصوصی را افزایش می‌دهد: در حال حاضر، اگر از یک حساب کاربری ثبت‌شده برای ویرایش استفاده نکنید، هر کسی می‌تواند آدرس آی‌پی ویرایش‌های شما را مشاهده کند، حتی پس از گذشت ۹۰ روز. این امکان دیگر در ویکی‌هایی که حساب‌های موقتی فعال شده‌اند، وجود نخواهد داشت.
- اگر از یک حساب موقت برای ویرایش از مکان‌های مختلف در ۹۰ روز گذشته استفاده کنید (برای مثال در خانه و در یک کافه)، تاریخچهٔ ویرایش‌ها و آدرس‌های آی‌پی مربوط به تمام این مکان‌ها اکنون به‌طور مشترک برای همان حساب موقت ثبت خواهد شد. کاربران واجد شرایط قادر به مشاهدهٔ این داده‌ها خواهند بود. اگر این موضوع نگرانی‌هایی در مورد امنیت شخصی شما ایجاد کند، لطفاً برای مشاوره با talktohumanrights در آدرس wikimedia dot org تماس بگیرید.
برای اعضای جامعه‌ای که با ویرایشگران خارج از سیستم تعامل دارند
- یک حساب موقت به‌طور منحصر به‌فرد به یک دستگاه مرتبط است. در مقایسه، یک آدرس آی‌پی می‌تواند با دستگاه‌ها و افراد مختلف به اشتراک گذاشته شود (برای مثال، افراد مختلف در مدرسه یا محل کار ممکن است از یک آدرس آی‌پی مشترک استفاده کنند).
- هویت کاربر موقت نسبت به کاربر آی‌پی پایدارتر خواهد بود. اگر شما ویرایش او را مشاهده کنید و پیامی در مورد آن در صفحهٔ بحث او بگذارید، احتمال زیادی وجود دارد که فردی که ویرایش را انجام داده است، حتی اگر مدتی هم بگذرد، پیام را بخواند.
- حساب‌های موقت از برخی جنبه‌ها مشابه حساب‌های ثبت‌نام‌شده عمل می‌کنند. ممکن است در آینده ویژگی‌های بیشتری برای آنها فعال شود. همانطور که در تصویر بالا مشاهده می‌کنید، کاربران حساب‌های موقت قادر خواهند بود اعلان‌ها دریافت کنند. همچنین امکان تشکر از آنها برای ویرایش‌هایشان، پینگ کردن آنها در بحث‌ها و دعوت از آنها برای مشارکت بیشتر در جامعه وجود خواهد داشت.
برای کاربرانی که از داده‌های آدرس آی‌پی برای نظارت و نگهداری ویکی استفاده می‌کنند
- برای گشت‌زنان که سوءاستفاده‌کنندگان مداوم را ردیابی می‌کنند، نقض‌های سیاست‌ها را بررسی می‌کنند و غیره: کاربران واجد شرایط قادر خواهند بود آدرس‌های آی‌پی کاربران موقت را فاش کنند و تمامی مشارکت‌های انجام‌شده توسط حساب‌های موقت از یک آدرس یا بازهٔ خاص آی‌پی را مشاهده کنند. آنها همچنین به اطلاعات مفیدی در مورد آدرس‌های آی‌پی دسترسی خواهند داشت به لطف ویژگی اطلاعات آی‌پی. بسیاری از نرم‌افزارهای دیگر برای کار با حساب‌های موقت ساخته یا تنظیم شده‌اند، از جمله AbuseFilter، بلوک‌های جهانی، مشارکت‌های جهانی کاربران و غیره.
- برای مدیرانی که ویرایشگران خارج از سیستم را مسدود می‌کنند:
- این امکان وجود خواهد داشت که بسیاری از سوءاستفاده‌کنندگان تنها با مسدود کردن حساب‌های موقتشان مسدود شوند. فرد مسدودشده نمی‌تواند به سرعت حساب‌های موقت جدیدی ایجاد کند اگر مدیر گزینهٔ مسدودسازی خودکار را انتخاب کند.
- هنوز هم امکان مسدود کردن آدرس آی‌پی یا بازهٔ آی‌پی وجود خواهد داشت.
- ما در حال و در آینده با دیگر کاربران با مجوزهای پیشرفته، مانند استواردها، همکاری خواهیم کرد. با نظرات و سوالات ارزشمند این کاربران، ابزارها را به‌روزرسانی کرده‌ایم و استقرارهای مربوط به این به‌روزرسانی‌ها را برنامه‌ریزی کرده‌ایم.
- حساب‌های موقت به‌طور معکوس برای مشارکت‌های انجام‌شده قبل از استقرار اعمال نخواهند شد. در Special:Contributions، شما قادر خواهید بود مشارکت‌های کاربران آی‌پی موجود را مشاهده کنید، اما مشارکت‌های جدید انجام‌شده توسط حساب‌های موقت در آن آدرس آی‌پی نمایش داده نخواهد شد. به‌جای آن، کاربران واجد شرایط باید از Special:IPContributions برای این منظور استفاده کنند.
حساب‌های موقت کی بر روی ویکی‌های بیشتری استقرار خواهند یافت؟
- همانطور که ذکر کردیم، حساب‌های موقت را بر روی اولین دسته از ویکی‌ها راه‌اندازی کرده‌ایم. این مرحله به‌عنوان استقرار آزمایشی کوچک شناخته می‌شود. این مرحله به ما کمک می‌کند تا مشکلاتی که باید قبل از فعال‌سازی حساب‌های موقت در ویکی‌های بیشتر برطرف شوند، شناسایی کنیم. ما باید بررسی کنیم که اعضای جامعه چگونه با حساب‌های موقت تعامل می‌کنند، آیا تمام ابزارهای موجود و جدید به درستی کار می‌کنند، آیا کاربران با تجربه به راحتی وظایف معمول خود را انجام می‌دهند و غیره. ما به‌طور مداوم تأثیر این پروژه را نظارت خواهیم کرد و به‌طور دوره‌ای گزارش‌ها را به اشتراک خواهیم گذاشت. می‌توانید یک داشبورد عمومی با داده‌های متریک زمان واقعی را مشاهده کنید.
- اگر کار غیرمنتظرهٔ زیادی نداشته باشیم، در فوریهٔ ۲۰۲۵، حساب‌های موقت را بر روی ویکی‌های بزرگ‌تر راه‌اندازی خواهیم کرد. این مرحله به‌عنوان استقرار آزمایشی بزرگ شناخته می‌شود. ممکن است شامل برخی از ویکی‌های ده تای برتر باشد که علاقه‌مندی خود را اعلام کنند (از طریق اینجا با ما تماس بگیرند). البته ترجیح می‌دهیم که در آن زمان حساب‌های موقت را بر روی ویکی‌پدیای انگلیسی استقرار ندهیم.
- مرحلهٔ بعدی، میانهٔ سال ۲۰۲۵، حساب‌های موقت را در یک گام هماهنگ شده به‌طور کامل بر روی تمامی ویکی‌های باقی‌مانده استقرار خواهیم داد. پس از آن، ما پشتیبانی ارائه خواهیم داد، معیارها را نظارت خواهیم کرد و به رفع مشکلاتی که بروز می‌کنند، خواهیم پرداخت.
تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا پیش از زمان، همهٔ افرادی که تحت تأثیر قرار می‌گیرند را مطلع کنیم. اطلاعات مربوط به حساب‌های موقت از طریق خبرنامهٔ فنی، دیف، وبلاگ‌ها و دیگر صفحات ویکی، بنرها و اشکال دیگر در دسترس خواهد بود. در کنفرانس‌ها، ما یا همکاران‌مان به نمایندگی از ما از شرکت‌کنندگان دعوت می‌کنیم تا در مورد این پروژه صحبت کنند. علاوه بر این، با همکاران مرتبط که برنامه‌های پشتیبانی از جامعه را اجرا می‌کنند، در تماس هستیم.
برای اینکه همیشه در تماس نزدیک باشید، در خبرنامهٔ جدید ما مشترک شوید. برای آشنایی بیشتر با پروژه، به سؤالات متداول (FAQ) مراجعه کنید و آخرین به‌روزرسانی‌ها را مشاهده کنید. با ما از طریق صفحهٔ پروژه یا خارج از ویکی تماس بگیرید. به امید دیدار!
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation