Καλωσορίστε τους προσωρινούς λογαριασμούς: ευκολότερη συνεργασία με αποσυνδεμένους συντάκτες με καλύτερη προστασία ιδιωτικότητας

Το Ίδρυμα Wikimedia ανοίγει τους προσωρινούς λογαριασμούς για μη εγγεγραμμένους (αποσυνδεδεμένους) συντάκτες σε πολλά wiki. Οι κοινότητές τους έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν και να μοιραστούν σχόλια για να βελτιώσουν τη λειτουργία προτού αναπτυχθεί σε όλα τα wiki στα μέσα του 2025.

Στα περισσότερα wiki, οι επεξεργασίες που γίνονται από αποσυνδεδεμένους χρήστες αποδίδονται στις διευθύνσεις IP που χρησιμοποιήθηκαν τη στιγμή της δημοσίευσης της επεξεργασίας. Η 
διεύθυνση IP είναι ένας μοναδικός αριθμός που προσδιορίζει μια συσκευή συνδεδεμένη στο Διαδίκτυο. Οι προσωρινοί λογαριασμοί είναι ένας νέος τύπος λογαριασμού χρήστη που υπάρχει σε 12 wiki και το επόμενο έτος, παντού.  Θα χρησιμοποιηθούν για την απόδοση νέων επεξεργασιών που έγιναν από αποσυνδεδεμένους χρήστες αντί για τις διευθύνσεις IP. Ωστόσο, δεν θα είναι ακριβής αντικατάσταση. Πρώτον, οι προσωρινοί χρήστες θα έχουν πρόσβαση σε λειτουργίες που επί του παρόντος δεν είναι προσβάσιμες για συνδεδεμένους συντάκτες. Δεύτερον, τα εγχειρήματα του Wikimedia θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν διευθύνσεις IP αποσυνδεδεμένων συντακτών και τα έμπειρα μέλη της κοινότητας θα διατηρήσουν την πρόσβαση σε αυτές. Αυτή η αλλαγή είναι ιδιαίτερα σχετική με τους αποσυνδεμένους συντάκτες και οποιονδήποτε χρησιμοποιεί διευθύνσεις IP όταν αποκλείει χρήστες και διατηρεί ασφαλή τα wiki.

Αυτή είναι η πρώτη από μια σειρά αναρτήσεων αφιερωμένων στους προσωρινούς λογαριασμούς. Παρέχει μια επισκόπηση των βασικών στοιχείων του έργου, του αντίκτυπου σε διαφορετικές ομάδες χρηστών και του σχεδίου εισαγωγής της αλλαγής σε όλα τα wiki. Οι επόμενες αναρτήσεις μας θα προσφέρουν περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο συνεργαζόμαστε με μέλη της κοινότητας με προηγμένες τεχνικές άδειες. Ακολουθώντας τις συμβουλές τους, συνδέσαμε τις αναπτύξεις με εργασίες σε συγκεκριμένες λειτουργίες.

---

Νομική εντολή για αυτήν την αλλαγή

Η αλλαγή νόμων και κανονισμών σχετικά με το απόρρητο στο Διαδίκτυο δημιουργεί επείγουσα ανάγκη για τα εγχειρήματα Wikimedia να προστατεύουν πιο έντονα τα προσωπικά δεδομένα. Για να καλύψει αυτή την ανάγκη, το Ίδρυμα Wikimedia πρέπει να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο οι αποσυνδεμένοι συντάκτες αλληλεπιδρούν με τα wiki και τον τρόπο χειρισμού των προσωπικών τους δεδομένων. Η λύση είναι η εισαγωγή προσωρινών λογαριασμών – θα βελτιώσει το απόρρητο των αποσυνδεμένων συντακτών. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την ανάγκη για προσωρινούς λογαριασμούς, 
ανατρέξτε στη νομική ενότητα στις Συχνές Ερωτήσεις και στην ενημέρωση του 2021 από τη Νομική ομάδα.

Πώς λειτουργούν οι προσωρινοί λογαριασμοί

Τα εγχειρήματα Wikimedia επιτρέπουν σε οποιονδήποτε να επεξεργαστεί, με ή χωρίς τη δημιουργία λογαριασμού. Αυτή είναι μια από τις 
ιδρυτικές αρχές μας. Όταν μια επεξεργασία γίνεται μέσω ενός εγγεγραμμένου λογαριασμού, η επεξεργασία αποδίδεται στον αντίστοιχο λογαριασμό σε διάφορα αρχεία καταγραφής και σελίδες όπως οι
πρόσφατες αλλαγές ή το ιστορικό σελίδων. Όταν μια επεξεργασία πραγματοποιείται χωρίς λογαριασμό, η επεξεργασία θα αποδοθεί σε έναν προσωρινό λογαριασμό που δημιουργείται αυτόματα. Ο προσωρινός λογαριασμός θα δημιουργηθεί για λογαριασμό του αποσυνδεδεμένου συντάκτη και θα διαρκέσει 90 ημέρες. Όλες οι επόμενες επεξεργασίες από την ίδια συσκευή θα αποδοθούν στον ίδιο προσωρινό λογαριασμό.

Το όνομα αυτού του λογαριασμού ακολουθεί το μοτίβο: ~2024-1234567 (μια περισπωμένη, τρέχον έτος, ένας αριθμός). Ο αριθμός αυξάνεται αυτόματα, έτσι ώστε ο επόμενος χρήστης να είναι ~2024-1234568, και ούτω καθεξής. Οι χρήστες δεν θα μπορούν να επιλέξουν αυτό το όνομα.

Θα είναι ο ίδιος λογαριασμός ακόμα κι αν αλλάξει η διεύθυνση IP, εκτός εάν ο χρήστης διαγράψει τα cookie του προγράμματος περιήγησής του ή χρησιμοποιήσει διαφορετική συσκευή ή πρόγραμμα περιήγησης ιστού. Μια εγγραφή της διεύθυνσης IP που χρησιμοποιήθηκε τη στιγμή της κάθε επεξεργασίας θα αποθηκευτεί για 90 ημέρες μετά την επεξεργασία. Μόνο ορισμένοι συνδεδεμένοι χρήστες θα μπορούν να το δουν.

90 ημέρες μετά την ημερομηνία δημιουργίας του λογαριασμού, το cookie θα λήξει. Όλες οι δημοσιευμένες επεξεργασίες θα συνεχίσουν να αποδίδονται στον λογαριασμό του, αλλά στον χρήστη, εάν συνεχίσει να επεξεργάζεται ως αποσυνδεδεμένος, θα εκχωρηθεί ένας νέος προσωρινός λογαριασμός. Οι προσωρινοί λογαριασμοί δεν μπορούν να μετατραπούν σε εγγεγραμμένους λογαριασμούς. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας των προσωρινών λογαριασμών, 
ανατρέξτε στη σελίδα βοήθειας .

Πού είναι ενεργοποιημένοι οι προσωρινοί λογαριασμοί

Temporary accounts are currently enabled on Wikipedias in: Cantonese, Danish, Igbo, Norwegian bokmål, Romanian, Serbian, Serbo-Croatian, and Swahili, as well as on Czech Wikiversity, Italian Wikiquote, Japanese Wikibooks, and Persian Wiktionary.

Οι προσωρινοί λογαριασμοί είναι ενεργοποιημένοι επί του παρόντος στις Βικιπαίδειες στα: 
Καντονέζικα, 
Δανέζικα, 
Ίγκμπο, 
Νορβηγικά bokmål, 
Ρουμανικά, 
Σερβικά, 
Σερβοκροατικά και 
Σουαχίλι, καθώς και στο 
Τσεχικό Βικιεπιστήμιο, στα Ιταλικά Βικιφθέγματα, στα Ιαπωνικά Βικιβιβλία και στο Περσικό Βικιλεξικό.

Τι σημαίνει αυτό για διαφορετικές ομάδες χρηστών;

Για αναγνώστες που δεν έχουν λογαριασμό Wikipedia

Δεν αλλάζει τίποτα! Εάν δεν επεξεργάζεστε, δεν είστε συνδεδεμένοι και απλώς διαβάζετε τη Wikipedia (ή χρησιμοποιείτε Wikidata, Wikimedia Commons, κ.λπ.), δεν θα υπάρχει διαφορά από την οπτική σας γωνία.

Για συντάκτες που έχουν αποσυνδεθεί

• Αυτό αυξάνει την ιδιωτικότητα: επί του παρόντος, εάν δεν χρησιμοποιείτε έναν εγγεγραμμένο λογαριασμό για επεξεργασία, τότε όλοι μπορούν να δουν τη διεύθυνση IP για τις αλλαγές που κάνατε, ακόμη και μετά από 90 ημέρες. Αυτό δεν θα είναι πλέον δυνατό στα wiki με ενεργοποιημένους προσωρινούς λογαριασμούς.
• Εάν χρησιμοποιείτε έναν προσωρινό λογαριασμό για επεξεργασία από διαφορετικές τοποθεσίες τις τελευταίες 90 ημέρες (για παράδειγμα στο σπίτι και σε καφετέρια), το ιστορικό επεξεργασίας και οι διευθύνσεις IP για όλες αυτές τις τοποθεσίες θα καταγράφονται πλέον μαζί, για τον ίδιο προσωρινό λογαριασμό. Οι χρήστες που 
  πληρούν τις απαιτήσεις θα μπορούν να δουν αυτά τα δεδομένα. Εάν αυτό δημιουργεί οποιεσδήποτε προσωπικές ανησυχίες για την ασφάλεια σας, επικοινωνήστε με το talktohumanrights at wikimedia dot org για συμβουλές.

Για μέλη της κοινότητας που αλληλεπιδρούν με συντάκτες που έχουν αποσυνδεθεί

1. Ένας προσωρινός λογαριασμός συνδέεται μοναδικά με μια συσκευή. Συγκριτικά, μια διεύθυνση IP μπορεί να μοιραστεί σε διαφορετικές συσκευές και άτομα (για παράδειγμα, διαφορετικά άτομα στο σχολείο ή στην εργασία μπορεί να έχουν την ίδια διεύθυνση IP).
2. Η ταυτότητα του προσωρινού χρήστη θα είναι πιο σταθερή από αυτή ενός χρήστη IP. Εάν δείτε την επεξεργασία τους και αφήσετε ένα μήνυμα σχετικά με αυτό στη σελίδα συζήτησής τους, είναι πολύ πιθανό το άτομο που έκανε την επεξεργασία να διαβάσει το μήνυμα, ακόμα κι αν περάσει αρκετός χρόνος.
3. Οι προσωρινοί λογαριασμοί λειτουργούν παρόμοια με τους εγγεγραμμένους λογαριασμούς σε ορισμένες πτυχές. Ενδέχεται να ενεργοποιήσουμε περισσότερες δυνατότητες για αυτούς στο μέλλον. Όπως μπορείτε να δείτε στο παραπάνω στιγμιότυπο οθόνης, οι προσωρινοί χρήστες λογαριασμού θα μπορούν να λαμβάνουν ειδοποιήσεις. Θα είναι επίσης δυνατό να τους ευχαριστήσουμε για τις επεξεργασίες τους, να τους κάνουμε ping σε συζητήσεις και να τους προσκαλέσουμε να εμπλακούν περισσότερο στην κοινότητα.

Για χρήστες που χρησιμοποιούν δεδομένα διεύθυνσης IP για την εποπτεία και τη συντήρηση του wiki

• Για ελεγκτές που παρακολουθούν επίμονους καταχραστές, διερευνούν παραβιάσεις πολιτικών κ.λπ.: Οι χρήστες που 
  πληρούν τις απαιτήσεις θα μπορούν να βλέπουν τις διευθύνσεις IP των προσωρινών χρηστών και όλες τις συνεισφορές που γίνονται από προσωρινούς λογαριασμούς από μια συγκεκριμένη διεύθυνση ή εύρος IP. Θα έχουν επίσης πρόσβαση σε χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις διευθύνσεις IP χάρη στη λειτουργία 
  IP Info. Πολλά άλλα κομμάτια λογισμικού έχουν κατασκευαστεί ή προσαρμοστεί για να λειτουργούν με προσωρινούς λογαριασμούς, όπως το AbuseFilter, οι καθολικές φραγές, οι παγκόσμιες συνεισφορές χρηστών και άλλα.
• Για διαχειριστές που φράζουν αποσυνδεμένους συντάκτες :
  • Θα είναι δυνατή η φραγή πολλών καταχραστών αποκλείοντας απλώς τους προσωρινούς λογαριασμούς τους. Ένα αποκλεισμένο άτομο δεν θα μπορεί να δημιουργήσει νέους προσωρινούς λογαριασμούς γρήγορα εάν ο διαχειριστής επιλέξει την επιλογή αυτόματου αποκλεισμού .
  • Θα εξακολουθεί να είναι δυνατός ο αποκλεισμός μιας διεύθυνσης IP ή εύρους IP .
• Συνεργαζόμαστε και θα συνεργαζόμαστε με άλλους χρήστες με προηγμένες άδειες, όπως διαχειριστές. Με πολύτιμα σχόλια και ερωτήσεις από αυτούς τους χρήστες, έχουμε ενημερωμένα εργαλεία και προγραμματισμένες αναπτύξεις γύρω από αυτές τις ενημερώσεις.
• Οι προσωρινοί λογαριασμοί δεν θα εφαρμόζονται αναδρομικά στις συνεισφορές που έγιναν πριν από την ανάπτυξη. Στο Special:Contributions, θα μπορείτε να δείτε τις υπάρχουσες συνεισφορές χρηστών IP, αλλά όχι τις νέες συνεισφορές που γίνονται από προσωρινούς λογαριασμούς σε αυτήν τη διεύθυνση IP. Αντίθετα, οι χρήστες που πληρούν τις απαιτήσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούν το Special:IPContributions για αυτό.

Πότε θα αναπτυχθούν οι προσωρινοί λογαριασμοί σε περισσότερα wiki;

• Όπως αναφέραμε, έχουμε δημιουργήσει προσωρινούς λογαριασμούς στην πρώτη παρτίδα των wiki. Αυτή η φάση ονομάζεται μικρή πιλοτική ανάπτυξη. Θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε τυχόν προβλήματα που πρέπει να διορθωθούν πριν ενεργοποιηθούν οι προσωρινοί λογαριασμοί σε περισσότερα wiki. Πρέπει να δούμε πώς αλληλεπιδρούν τα μέλη της κοινότητας με προσωρινούς λογαριασμούς, εάν λειτουργούν όλα τα υπάρχοντα και νέα εργαλεία, εάν οι έμπειροι χρήστες εκτελούν άνετα τις συνήθεις εργασίες τους κ.λπ. Θα παρακολουθούμε συνεχώς τον αντίκτυπο αυτού του έργου και θα κοινοποιούμε περιοδικά αναφορές. Μπορείτε να δείτε ένα δημόσιο πίνακα γραφημάτων με δεδομένα μετρήσεων σε πραγματικό χρόνο.
• Εάν δεν έχουμε μεγάλο όγκο απροσδόκητης εργασίας, τότε τον Φεβρουάριο του 2025, θα κυκλοφορήσουμε σε μεγαλύτερα wiki. Αυτό το ονομάζουμε μεγάλη πιλοτική ανάπτυξη. Μπορεί να περιλαμβάνει μερικά από τα κορυφαία 10 wiki που θα εκδηλώσουν το ενδιαφέρον τους (γράψτε μας εδώ). Ωστόσο, θα προτιμούσαμε να μην αναπτυχθεί στην αγγλική Βικιπαίδεια εκείνη τη στιγμή.
• Στη συνέχεια, στα μέσα του 2025, θα τους αναπτύξουμε σε όλα τα εναπομείναντα wiki σε ένα προσεκτικά συντονισμένο βήμα. Μετά από αυτό, θα παρέχουμε υποστήριξη, θα παρακολουθούμε τις μετρήσεις και θα επιλύουμε ζητήματα όπως αυτά προκύπτουν.

Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να ενημερώσουμε έγκαιρα όλους τους επηρεαζόμενους. Πληροφορίες σχετικά με τους προσωρινούς λογαριασμούς θα είναι διαθέσιμες στο Tech News, στο Diff, σε άλλα ιστολόγια, σε διαφορετικές wikipages, banners και σε άλλες μορφές. Σε συνέδρια, εμείς ή οι συνάδελφοί μας για λογαριασμό μας προσκαλούμε τους συμμετέχοντες να μιλήσουν για αυτό το έργο. Επιπλέον, επικοινωνούμε με συνεργάτες που εκτελούν προγράμματα κοινοτικής υποστήριξης.

---

Εγγραφείτε στο νέο ενημερωτικό δελτίο μας για να μείνετε σε επαφή. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το έργο, ανατρέξτε στις Συχνές Ερωτήσεις και δείτε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις. Μιλήστε μαζί μας στη σελίδα του έργου μας ή εκτός wiki. Τα λέμε!