关于维基媒体计划中HTTPS协议使用的未来构想
维基媒体基金会非常重视保护读者和编辑者的隐私。最近被曝光的NSA的XKeyscore项目促使着我们要使用HTTPS作为社区会员访问维基媒体基金会旗下项目的默认方式。值得庆幸的是，它的执行已经成为今年官方的计划，并且自从维基媒体项目可通过HTTPS方式访问时就已经成为了非官方的计划。
我们目前的软件架构还无法默认提供HTTPS连接，但我们一直对其修改使其能够支持这一点。由于此次更改专门针对XKeyscore计划，我们将加快这些改变。下面是我们目前计划的路线图：
- 登录时重定向至HTTPS，并保持登录用户的HTTPS状态。这个改变计划在
8月21日16:00(UTC)8月28日20:00(UTC) 实装。 - 开展https基础建设：在系统缓存中缓存SSL链接，前端服务器集群也会随着前端负载增大而扩大。
- 将更多的精力放在更恰当地分配在我们前端SSL的缓存负载。在我们当前的架构中，我们使用” 基于哈希算法的负载平衡器，以允许SSL会话恢复。我们将切换到一个能够支持分布式SSL缓存的架构，否则我们将我们目前的计划制作一个。这样做将使我们切换到一个[1]，以使SSL缓存更有效率。
- 从一些小维基站点开始，渐渐地为匿名用户默认非强制启动https访问，之后逐渐使更大的项目也开始非强制启动。非强制启动是指通过更换我们网页头部分连接标志来使得搜索引擎索引https页面，而不是http页面。
- 可以考虑启用Perfect Foward Secrecy（英语简称PFS，中文名：全面加密中转）。这貌似是唯一一种在使用https的前提下还能进行流量分析、检测用户浏览活动的方式。
- 考虑为https做强制启动。强制启动意味着访问http的用户将被强制使用https加密版本。一部分国家，显而易见的例子是中国大陆，封锁了维基媒体基金会旗下项目的https连接。所以使用强制启动意味着大多中国大陆用户将很可能与绝大多数维基媒体项目说再见。正因为这样，我们认为这样做弊大于利。但我们仍将继续评估这样做是否合适。
- 考虑启用HTTP Strict Transport Security（HSTS，中文：HTTP高强度加密传输）来避免传输过程中的中间人攻击。使用HSTS也会使得我们的项目不能被很多用户访问，因为它将强制浏览器使用https访问。并且如果一个国家封锁了https，则该国的每个收到了有HSTS信息的顶条提醒的用户，将无法访问基金会的项目。
诚然我们除了已登录用户重定向至HTTPS外没有时间关注相关的任何变化，但我们会进行内部调整并将随时更新这个提议。
直到HTTPS被默认开启，我们强烈建议有隐私意识的用户使用HTTPS Everywhere或带套穿墙 [1]。
Ryan Lane
营运工程师，维基媒体基金会
[1]: 注意使用带套穿墙的用户将限制编辑；请参阅英语维基百科的此页面。
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation