.jpg)
Oscar, un voluntario de Wikimedia en Venezuela, ha presenciado años de crisis políticas, económicas y sociales, y dice que la gente invierte un “gran esfuerzo” al llevar a cabo sus rutinas en el país hoy. Como economista de treinta años de una pequeña ciudad dormitorio de la capital Costero enfatiza que la inflación descontrolada, la cual ha causado una disminución del poder adquisitivo del bolívar venezolano, ha dejado a la mayoría del país sin bienes básicos como pan, papel toalé, harina, mantequilla e incluso medicinas. La tasa de desempleo es exorbitante junto con el crimen y la corrupción. El hambre y el sistema de salud ha llegado al punto a lo que Human Rights Watch ha definido como “una crisis humanitaria.”
Mientras que Costero dice que las condiciones lo han hecho sentir a él y a sus compañeros sentirse “muy solos en su misión de conocimiento libre,” también destaca que “la resistencia es vital para lidiar con el estrés diario de vivir en dichas circunstancias”. Una parte de eso es asegurarse de que existan artículo de Wikipedia completos e informativos para un país donde casi
la mitad de los asultos del país nunca han terminado un año de educación media y menos de la mitad de los niños asisten a un bachillerato. “Llenar esta brecha educaciones es una parte clave para construer una nueva nación,” dice Costero “donde la educación se convierte en un asunto de interés nacional.”
Como lo ve él, esto también puede incluir activismo. Costero está de acuerdo con los amplios objetivos de los protestantes y participa activamente en algunas de las protestas, y cree que “La misión de traer conocimiento libre a todos los ciudadanos de un país es contrario a los preceptos que un régimen totalitario puede intentar imponer en una sociedad.”
Algunos retos similares han sido enfrentados en Ucrania, la cual ha pasado y está pasando por un periodo de gran malestar público (“Euromaidan”), una revolución, la guerra en Donbass, y la anexión rusa de Crimea.
Los editores de la Wikipedia ucraniana también recuerdan los retos violentos de un país en tumulto, ya que uno de ellos fue asesinado por un francotirador mientras protestaba en contra del gobierno en febrero de 2014. Muchos otros han participado en los mismos eventos, varios de los cuales han llevado cámaras para documentar visualmente las protestas, imágenes ahora categorizadas por mes en Wikimedia Commons y disponible para cualquiera bajo licencias libres.
Vira Motorko de Wikimedia Ucrania recordó parte de su tiempo libre durante las protestas de Euromaidán y estaba sorprendida por qué tan bien se estaban llevando a cabo. “Una vez pasé una noche en un almacén de Euromaidán para ordenar la ropa que recibíamos” dijo ella, y observó como la operación “estaba organizada como un pequeño país.” Motorko entendió que el conflict en desarrollo cambiaba lo que los lectores iban a leer en la Wikipedia ucraniana, a medida que inundaban artículos como “Bala Blondeau,” un tipo de munición usado contra los protestantes durantes las protestas.
Aunque la guerra está principalmente limitada a Donbass, ubicada en la parte oriental del país, 1.4 millones de ucranianos han sido internamente desplazados (para 2015), y decenas de miles han sido asesinados o heridos (para el mes anterior). Es por esto que el editor Білецький В.С., —el voluntario con la mayor cantidad de ediciones en la Wikipedia ucraniana— nos dijo que la guerra a afectado a cada ucraniano de cierta manera, incluyendo a los wikipedistas.
El capítulo regional de Wikimedia ha intentado alcanzar al país destrozado por la guerra con 21 eventos diferentes, incluyendo una serie de talleres de edición en varias librerías y escuelas en Luhansk Oblast, la provincia en el seno de la guerra en Donbass. “El tour tenía intención de mostrar que Wikipedia se preocupa por la región,” dijo Motorko. “A veces también se dice que diferentes regiones no se escuchan en Ucrania. Para ser escuchadas, alguien necesita hablar, y hay pocos editores de la Wikipedia ucraniana en el este.”
Estos esfuerzos, junto con el de cientos de otros wikipedistas en zonas de conflicto o de crisis alrededor del mundo, no son fáciles. Pero como dice Motorko, Wikipedia un lugar en el que la gente confía para todo tipo de información, y eso se debe a la gente dispuesta a ofrecer su tiempo para encontrar fuentes confiables y usarlas para documentar el mundo a su alrededor. Puedes unirte a ellos hoy.
Ed Erhart, Asociada Editorial
Fundación Wikimedia
Traducción del Usuario:Jamez42. Nuestro agradecimiento a todos los que respondieron por esta pieza; Lamentamos no poder incluir a todos los que nos contactaron.
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation