El proyecto de medición en el marco de la equidad del equipo de Global Data & Insights finalizó con el primer grupo del proyecto piloto para el uso de datos y la consulta en febrero-marzo de 2022.
El objetivo de la prueba piloto y de la consulta fue recoger las opiniones y sugerencias de los participantes en el caso de uso comunitario, ya sea al reflexionar sobre el proyecto y el diseño de los indicadores, o al probar directamente las opciones de diseño del panel y estas mediciones para comprender su espacio geográfico desde el punto de vista de su implicación en el movimiento.
La Prueba
El primer grupo del proyecto piloto comenzó en febrero y contó con nueve participantes que se sumaron bajo un acuerdo de no divulgación (NDA) como una de las comunidades seleccionadas. Tras una encuesta inicial para llegar a establecer una hora de encuentro común, se seleccionaron dos franjas horarias de trabajo en función de la preferencia horaria indicada por los participantes. Las horas de trabajo virtual se realizaron a través de Google Meet. Las primeras sesiones se llevaron a cabo en febrero bajo dos opciones: la primera, un viernes de 4 a 5 de la tarde (UTC), con la asistencia de siete participantes. La segunda, un martes de 17 a 18 horas UTC, con cinco participantes.
La primera sesión experimental proporcionó una visión general básica del proyecto piloto y de los límites de la privacidad de los datos, así como una demostración de cómo navegar por los datos del marco de la equidad dentro del panel experimental. Las siguientes sesiones ofrecieron más demostraciones y guías específicas con los datos para responder a las preguntas más importantes escogidas por el grupo experimental:
- ¿Qué países pueden estar poco representados en términos de las subvenciones o los afiliados?
- ¿Qué cantidad del resto de afiliados puede estar compitiendo por los recursos en este mismo ámbito?
- ¿Qué países tienen una fuerte presencia de afiliados y una base de lectores, pero carecen de editores?
- ¿Hasta qué punto un país participa en varios idiomas y proyectos?
- ¿Dispone un país de un ecosistema de organizadores del movimiento bien equilibrado para apoyar un evento internacional o una gran asociación de colaboración?
Todas las demostraciones se grabaron y se facilitaron a quienes no pudieron asistir a las sesiones en directo. A petición del grupo, continuamos realizando sesiones de trabajo opcionales cada dos o tres semanas para ofrecer asistencia técnica y para que los participantes en la prueba compartieran sus experiencias. También pedimos a los participantes en el proyecto experimental que nos alertaran de los errores en los datos y nos ayudaran a entender las dificultades en su experiencia como usuarios, lo que nos permitiría mejorar el diseño de las herramientas para hacerlas realmente accesibles.
El resultado
A lo largo de las sesiones experimentales, los participantes de la comunidad aportaron sus opiniones y sugerencias a través del correo electrónico y los comentarios directos en la página de discusión sobre las diez Preguntas de evaluación formuladas y los criterios de diseño. Recogimos y analizamos aproximadamente 29 opiniones procedentes de los comentarios del portal de meta de 5 participantes de la comunidad que participaron activamente, así como las observaciones obtenidas en el transcurso de nuestras primeras sesiones experimentales con 9 participantes de la comunidad.
Los resultados han sido analizados y publicados en Meta-Wiki. En su mayor parte, debemos seguir haciendo pruebas y consultando más de cerca en los próximos meses con algunos de nuestros principales entes organizadores y de gobernanza del movimiento. Debemos garantizar un mayor diálogo tanto sobre el diseño de los indicadores así como la interconexión para la toma de decisiones futuras en torno a los mismos.
Desafíos y obstáculos existentes
La prueba piloto puso de manifiesto los importantes retos a los que nos enfrentamos como equipo. Tuvimos problemas con las zonas horarias al tratar de encontrar una hora común para las horas de trabajo mensuales. Dado que los participantes de la comunidad estaban dispersos geográficamente, desde América Latina hasta Asia oriental, no pudimos encontrar un horario unificado que funcionara para todos. La barrera del idioma fue otro desafío. Las horas de reunión se realizaron en inglés y todas las comunicaciones se redactaron en inglés, y algunos participantes tuvieron dificultades para entender e interpretar el motivo de las sesiones debido al lenguaje técnico necesario para debatir el tema de la equidad. Por último, los problemas de conectividad también supusieron un reto durante las llamadas, ya que el ancho de banda de Internet llegó a saturarse cuando se intentó realizar la videollamada y el Google Data Studio al mismo tiempo.
¿Qué sigue?
Queremos continuar con el periodo experimental. Seguimos supervisando la página de discusión en busca de nuevos voluntarios para el proyecto piloto y tenemos previsto presentar algunos talleres de demostración específicos en julio para ofrecer una vista previa de los indicadores para los ejemplos de uso fundamentales.
También estamos examinando el apoyo a la traducción de la documentación clave y trabajando para conectar con grupos importantes de personas interesadas que se beneficiarían de un taller guiado y una sesión de demostración.
Si formas parte de un grupo estratégico de organización o gobernanza de Wikimedia interesado en asistir a un taller de demostración (1) mantente atento a los anuncios, y/o (2) ponte en contacto con nosotros a través de nuestra página de discusión en caso de que desees un taller determinado.
Traducido al español por Oscar.
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation