Del 11 al 14 de agosto, el Festival Wikimanía reunirá comunidades de todas partes del mundo, para celebrar el acceso libre y abierto al conocimiento. Esperando recibir a un mayor número de nuestros contribuyentes voluntarios en nuestro evento insignia a nivel global, emplearemos un abordaje enfocado en las distintas regiones.
¡Las inscripciones pronto estarán abiertas! A continuación le daremos un vistazo al modo en que el Festival conectará los aspectos global y local del evento.
Juntando las regiones en el Festival Wikimanía
El Festival Wikimanía estará programado rotativamente en torno a tres zonas longitudinales: Asia-Oceanía; las Américas; y África, Europa, y Medio Oriente. La agenda de cada día será dispuesta para atender a los participantes de cada zona horaria, y para maximizar el contacto entre zonas horarias. Adicionalmente, todos los días incluirán interpretaciones en lenguas de cada zona, y se pondrá en relieve el trabajo de sus comunidades locales y regionales. De este modo, esperamos que cada día sea único y divertido, y que permita a los participantes de Wikimanía obtener una imagen panorámica de las dinámicas, tendencias, y contribuciones provenientes de las distintas áreas más amplias del movimiento.
De siete a trece lenguas: acogemos a más comunidades que nunca antes
El año pasado marcó la primera vez que Wikimanía contó con interpretación simultánea en varios idiomas. Este año, casi duplicaremos el número de idiomas que tendrán asistencia en el evento virtual, pasando de siete a trece. Además de las lenguas principales de las Naciones Unidas (árabe, chino, inglés, francés, ruso, y español), el Festival Wikimanía proveerá interpretación simultánea en hindi, indonesio, japonés, portugués brasileño, swahili, turco, y ucraniano, de forma rotativa. La selección de estas lenguas se ha realizado tomando en cuenta criterios como el número de hablantes a nivel global (tomando en cuenta a las lenguas regionales comunes), el tamaño de la comunidad de editores activos en cada lengua, la cantidad de asociados al movimiento que emplean cada lengua, y se ha tomado también en consideración las respuestas a la encuesta de Wikimanía 2022. Si bien quisiéramos ofrecer asistencia a todas nuestras comunidades en todas las lenguas, esperamos con ansias poder experimentar este abordaje, con el fin de permitir la participación en vivo en más lenguas que nunca antes.
Bloques rotativos de programación, para que todos estén en horario estelar
La programación virtual de Wikimanía 2022 estará dirigida a atender a los participantes provenientes de las distintas zonas horarias. Este abordaje está pensado para optimizar el enfoque sobre cada zona en el día que le corresponde, estableciendo igualmente horarios que sean accesibles para las distintas zonas. Esta planificación quisimos hacerla teniendo en mente al conjunto global, por lo cual armamos un horario que se extiende por varias horas, permitiendo que cada región se conecte con las demás.
El día 1 iniciará con un bloque único que cubrirá los horarios fuera de oficina a través de Asia y Oceanía, sobreponiéndose con otras zonas, y permitiendo así a las personas de las regiones ser parte de esta inauguración. El día 2 comprenderá dos bloques de programación, uno durante la mañana, y otro por la noche de América Latina, separados por la Hackatón. El día 3 también incluirá dos bloques, en el día y la noche de Europa, igualmente divididos por la Hackatón. Para el Día Mundial, tendremos una programación dividida en festejos globales. Los días 3 y 4 sacarán ventaja del fin de semana, con una hora adicional de programación Wikimanía. En los demás días, el espacio virtual permanecerá accesible por algunas horas después del fin de la programación.
| Día 1 – Asia – Oceanía11 de agosto | Día 2 – AméricasComienzo: 12 de agosto | Día 3 – Europa, África, Medio Oriente13 de agosto | Día 4 – Jornada Global 14 de agosto | |
| Horas programadas | 9:00 – 15:00 UTC | Wikimanía: 14:00 – 16:00 UTCHackatón: 16:00 – 22:00 UTCWikimanía: 22:00 – 2:00 UTC | Wikimanía: 7:00 – 12:00 UTCHackatón: 12:00 – 17:00 UTCWikimanía: 17:00 – 20:00 UTC | Wikimanía: 8:00 – 12:00 UTCFestejos mundiales: 12:00 – 15:00 UTCWikimanía: 15:00 – 19:00 UTC |
| Idiomas principales para la interpretación en directo | árabe, chino, francés, español, ruso | árabe, chino, francés, español, ruso | árabe, chino, francés, español, ruso | árabe, chino, francés, español, ruso |
| Idiomas adicionales para interpretación en directo | hindi, indonesio, japonés | portugués brasileño | swahili, turco, ucraniano | hindi, indonesio, japonés, portugués brasileño, swahili, turco, ucraniano |
Eventos locales en persona
Como parte de una Wikimanía híbrida, los asociados del movimiento Wikimedia alrededor del globo estarán realizando eventos interactivos en persona, desde proyecciones hasta editatones, pasando por pijamadas y días de campo. Varios de estos eventos estarán abiertos al movimiento en su conjunto, vía electrónica. Asimismo, estos podrán conectarse directamente con un evento virtual, o realizarse en horarios distintos, e incluir asistencia en lenguas adicionales. Los detalles de estos eventos serán publicados como parte del programa, en las próximas semanas.
¿Listos para comenzar?
Las inscripciones pronto quedarán abiertas, así que ¡a mantenerse alerta! Síganos en Diff, o en Twitter, Instagram, o Facebook para enterarse de noticias más recientes.
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation