ترجمة: ندى الفرا (Nada kareem22)
على مدار العقد الماضي، شهدت حركة ويكيميديا نموًا مستمرًا في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا؛ المنطقة التي تشكل 6% من التعداد السكاني العالمي و8% من مستخدمي الإنترنت حول العالم، وتعود 85% من مجموع المشاهدات الشهرية لصفحات الويب في المنطقة لويكيبيديا العربية، مما يجعلها أكبر النسخ اللغوية في المنطقة وأنشطها.
بدايةً، تجدون هنا تفاصيل أساسية حول ويكيميديا في هذه المنطقة من العالم:
- تشمل منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: الجزائر والبحرين ومصر والعراق والأردن والكويت ولبنان وليبيا والمغرب وعمان وفلسطين وقطر والمملكة العربية السعودية والسودان وسوريا وتونس والإمارات العربية المتحدة واليمن.
- أعلى الدول قراءةً لويكيميديا: المملكة العربية السعودية ومصر والجزائر والعراق
- نحن أكثر من 400 مليون ناطق باللغة العربية (سادس اللغات الأكثر تحدثًا في العالم) وويكيبيديا العربية هي رقم 17 من حيث عدد المقالات و 8 من حيث العمق
- 3% من قرّاء ويكيميديا من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
تسعى المؤسسة لمزيدٍ من التركيز الإقليمي في عملها ضمن خطة مؤسسة ويكيميديا السنوية لعامي 2022 – 2023. نظم الموظفون جلساتٍ لمشاركة الدروس المستفادة وآخر التحديثات من المنطقة والعمل على مشاريع مستقبلية، فيما يلي العبر المستسقاة من هذه الجلسات:
في المنطقة عدة مجموعات مستخدمين؛ من ضمنها: الجزائر ومصر والعراق وويكيميديا بلاد الشام ومجموعة المستخدمين العرب والمغرب والسودان والإمارات العربية المتحدة وتونس والممكلة العربية السعودية، أصبحت الأخيرة مجموعة مستخدمين رسمية في 2022. تواجه مجموعات المستخدمين في المنطقة العديد من التحديات، فحظر عناوين بروتوكول الإنترنت يحد من مشاركة أفرادٍ أو مجموعاتٍ في التحرير. كما أن القيود الحكومية تصعب تلقي المنح من المؤسسة لأنشطة ويكيميديا. وهناك صعوبة في إشراك المزيد من مجموعة أساسية من الويكيميديين في المنطقة. لكن يوجد فرص لإيجاد طرق جديدة للتعاون بين المؤسسة والحركة في المنطقة لمواجهة هذه التحديات واستقبال المزيد من الأفراد في الحركة. وكان مؤتمر ويكي عربية الإقليمي المُقام في دبي لأول مرة، أحدث هذه المبادرات.
الاحتفال بعودة مؤتمر ويكي عربية وجاهيًا في 2022
استضافت مجموعة الإمارات العربية المتحدة النسخة السادسة من مؤتمر ويكي عربية في دبي، والذي حضره أكثر من 100 مساهمٍ من المنطقة. كان هدف المؤتمر الرئيسي أن يعيد الوصل بعد عامين من التجمع عبر الإنترنت، وأن يُعرّف بما يحدث في المنطقة، وأن تُشارك المشاريع وتُبنى العلاقات بين مجموعات المستخدمين.
نتائج أعمال المؤتمر:
احتفلت منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا العام الماضي بإضافة مجموعتي مستخدمين: الإمارات العربية المتحدة والسعودية. مما جلب مزيدًا من الفرص عبر إضافة ويكيميديين فاعلين لديهم حماسة الانضمام للأنشطة بالمنطقة. كان أحد النتائج الرئيسة للمؤتمر بحث سبل التعاون عبر مجموعات المستخدمين وتحسين العمل معًا. كما جرت نقاشات حول بدء مركز إقليمي.
أظهر منظمو المركز بحثًا ممتازًا حول التخطيط المُقترح له وتنفيذه، وكانت هناك جلستان حول المضي قدمًا بهذه الفكرة. وسينفذ بعضُ أفرد المجتمع المهتمين بالمركز الإجراءات المتفق عليها.
دعم مجموعات المستخدمين والجهات الشقيقة بالمنطقة
تلقت المجتمعات في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا تزايدًا في التمويل الممنوح من المؤسسة خلال السنوات الماضية، نتج هذا عن استراتيجية مؤسسة ويكيميديا لإضفاء اللامركزية على الموارد، خاصةً في المجتمعات المهمشة.
خلال السنة المالية 2021-2022، زادت مؤسسة ويكيميديا منحها للمجتمعات على مستوى العالم بنسبة 51٪. تلقت مناطق الشرق الأوسط وإفريقيا خلال تلك الفترة زيادة بنسبة 279٪ في المنح، حيث انتقلت من 784،951 دولارًا أمريكيًا إلى 2،189،257 دولارًا أمريكيًا في السنة المالية 2021-22. شكل صندوق الدعم العام الجزء الأكبر من التمويل بنسبة 59٪ يليه التمويل السريع بنسبة 30٪ وصندوق شراكات ويكيميديا بنسبة 10٪. وُجهت 100٪ من إجمالي الاستثمارات في هذه المنطقة إلى المجتمعات الناشئة.
تشمل بعض المجتمعات الممولة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا؛ مجتمعاتٍ من الإمارات العربية المتحدة ولبنان وعُمان والأردن وفلسطين والعراق [عبر حملة ويكي حقوق الإنسان] والجزائر [عبر مشروع ويكي تهوى إفريقيا] وتونس والسودان والمغرب [عبر مشروع قراءة ويكيبيديا في الصف]. تركز المشاريع التي تدعمها هذه المنح على قضايا مثل التعليم والحفاظ على التراث الثقافي وتوثيقه، مثل ويكيميديا بلاد الشام عبر مشروع التراث الأردني المفتوح، تركز البرامج الأخرى على زيادة الوعي بمشاريع ويكيميديا والمساعدة في تطوير مهارات المساهمين.
الشراكات
نهتم في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بزيادة الوعي بويكيميديا والتوجه لجمهورٍ جديد ورفد الحركة بمحررين جدد وتدريبهم.
برنامج الترجمة لطلبة الجامعة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا مع أفكار بلا الحدود
في أوائل عام 2021، دخلت مؤسسة ويكيميديا شراكة مع منظمة أفكار بلا حدود غير الربحية لإجراء برنامج تعليمي جامعي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لمدة عامين في العراق، يركز البرنامج على إنشاء محتوى بويكيبيديا العربية، واختبار استراتيجيات تدريب المحررين والاحتفاظ باستمراريتهم. بدعم من فريق التعليم في المؤسسة، طور فريق الشراكات بمؤسسة ويكيميديا ومنظمة أفكار بلا حدود منهاجًا يُركز على تحسين التفكير النقدي ومهارات التثقيف الإعلامي، مما أدى إلى زيادة مشاركة الطلاب وزيادة عدد المساهمين الجدد في مجموعة مستخدمي ويكيميديا العراق وعموم المجتمع الويكيميدي العربي. لقد حسنا استراتيجية الاستمرارية لدينا من خلال بناء علاقة مع وزارة التعليم العالي بالعراق، وإنشاء نوادي ويكيبيديا جامعية وإشراك مساهمين جدد مباشرة مع الجهات الشقيقة بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
- نُفذ البرنامج في 4 جامعات عراقية
- تخرج أكثر من 270 طالبًا
- أكمل 78٪ من الطلاب المسجلين الدورة
- أكثر من 60٪ من المشاركين هم من النساء
- ما يقرب من 2000 مقالة جديدة أو مطورة على ويكيبيديا العربية.
- بحث تكرار التجربة في عام 2023 في جامعات الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
الخاتمة
يلعب أعضاء حركتنا دورًا أساسيًا في مختلف مبادرات مشاريع ويكيميديا بالمنطقة. تشكل هذه المبادرات سبيلًا لدعوة المزيد من الجدد إلى مشاريع ويكيميديا والحركة عمومًا. برغم التحديات، تستمر منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بالتعاون وإحداث الأثر عبر المشاركة في فعالياتٍ كمؤتمر ويكي عربية وجاهيًا أو عبر مشاريع تطوير التواصل عبر الإنترنت.
نتطلع لمزيدٍ من المشاركة مع المنطقة ونأمل أن نعرف أكثر عبر جلسات الدروس المستفادة المستمرة، التي ستساعد في تسليط الضوء على الأولويات العاجلة.