استكمالاً لمشاركة المسودة حول المجلس العالمي والتي تحدد بداية جديدة لجلسات النقاش المجتمعية الثالثة في صفحات النقاش على الميتا. نسعد بمشاركتكم مسودة الميثاق الثالثة التي تركز على المراكز للمراجعة والتعليق.
هذه المسودة متاحة بالعربية والصينية والفرنسية والألمانية والهندية والإندويسية والبرتغالية البرازيلية والروسية والإسبانية والأوكرانية. نتشوق لاستكمال رحلتنا معكم جميعاً. شاركوا تعليقاتكم في صفحة النقاش، وانضموا للنقاشات المستقبلية في 30 يوليو، أو تكلموا معنا في أحد الفعاليات الإقليمية أو المواضيعية القادمة.
تدوين الملاحظات خلال جلسة للجنة مسودة ميثاق الحركة في أوتريخت في يونيو 2023. CC BY-SA 4.0, عبر ويكيميديا كومنز
أصل المراكز
نشأت فكرة مراكز ويكيميديا من توصيات استراتيجية الحركة 2030 وهي “ضمان العدالة في صنع القرار“. نُظر إلى المراكزعلى أنها بنى مرنة وخفيفة لجمع المجتمعات والأطراف والتمكين من القدرات والموارد. وفي جوهرها، يتعلق إنشاء بنى المراكز بمشاركة الموارد وتقارب عمليات اتخاذ القرار في المجتمعات.
يوجد حالياً في المؤسسة، نقاشات عديدة متنوعة المستويات، مثل تشغيل مركز تجريبي في منطقة وسط أوروبا وشرقها فيما تناقش هذه النطاقات في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وفي أمريكا اللاتينية، من بين مناطق عديدة أخرى. ستكون المناقشات المرتكزة على ميثاق الحركة جنبا إلى جنب مع الخبرات الحية للويكيميديين المشاركين قاعدة ممتازة للتعاون المستقبلي لبناء هيكل داعم أكثر رسوخاً وشموليةً.
محتويات مسودة المراكز
تعرض مسودة وثيقة المراكز محاولة اللجنة لتعريف الهدف من هذه البنى. ويظهر هدفهم بوضوح المتمثل في تكوين هياكل داعمة تمكن مجتمعات ويكيميديا من اتخاذ قراراتهم الخاصة وتنفيذها ، وتعزيز تبادل المعرفة والتعلم المتبادل والتعاون عبر الحركة.
تشرح وثيقة المراكز المسؤوليات الأساسية عبر توفير الإرشادات. و تدرك الإمكانات الهائلة للمساهمين المحليين في فهم ومعالجة التحديات الموضوعية أو الخاصة بالمنطقة. تُشجَّع المراكز على تنفيذ المشاريع التي تقوي المجتمعات وتقدم الدعم حيث لم تكن متاحة مسبقاً. .يتعمق الفصل أيضا في المحادثات حول جمع الأموال وتوزيعها بالإضافة إلى عملية الإعداد والحوكمة.
ندعو الجميع للمشاركة بالرأي حول هذه المفاهيم. بناءً على محادثات سابقة حول المراكز مثل ورشة عمل 27 نوفمبروحوار المراكز والنقاشات العالمية 12 مارس 2022 والنقاشات العالمية يونيو 2022. نحن متحمسون لسماعكم خاصةً منظمي المراكز من المجتمعات المختلفة.
مشاركون في أحد نقاشات المراكز الافتراضية في يناير 2021. CC BY-SA 4.0, عبر ويكيميديا كومنز
كيف تشارك تعليقك؟
تدرك لجنة صياغة مسودة ميثاق الحركة أهمية الحكمة المشتركة في تكوين بنى المراكز، لذلك، فإن أي شخص في مؤسسة ويكيميديا مدعو للمشاركة والتعليق على أي جزء من المسودة. مدخلاتك هامة في صقل مفهوم المراكز وضمان توافقه مع مختلف احتياجات مجتمعنا العالمي. نتمنى أن يكوِّن شيئاً يعزز المجتمعات ويفتح مزيداً من الفرص والأبواب.
أنت مدعو لمشاكرة تعليقك على صفحة نقاش مسودة المراكز، واسمح لنا أيضاً بدعوتك للنقاش المجتمعي المفتوح بعنوان “حفل اطلاق لجنة صياغة مسودة ميثاق الحركة” لنحتفي بعملنا حتى الآن ومشاركة الأفكار في 30 يوليو في 14.00. الرجاء إخبارنا إن كنت ترغب بأي دعم لغوي عبر التسجيل في اتصال الزووم، أيضاً يمكنك التسجيل في منتدى ميثاق الحركة لاستقبال التنبيهات قبل 30 دقيقة من الجلسة.
منح دعم المحادثات المجتمعية لميثاق الحركة
هل أنت متحمس لتنظيم لقاء مجتمعي محلي حول موضوع المراكز؟ هل تريد دعماً مادياً لتغطية النفقات الأساسية؟ هل فكرت بالتقدم لمنح الدعم المخصصة لهذا الأمر؟
راجع صفحة المنح لتقديم الطلب قبل 30 يوليو، ولا تتردد في التواصل مع الخبراء الإقليميبن لقسم الاتصالات في مؤسسة ويكيميديا لأي سؤال أو مساعدة.
لقاء لجنة صياغة مسودة ميثاق الحركة في أوتريخت في يونيو 2023ـ اختتام المناقشات, CC BY-SA 4.0, عبر ويكيميديا كومنز
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation