(على مر السنين، أقام العديد من الويكيميديين شراكات مع مختلف المؤسسات الثقافية والتعليمية ومؤسسات غلام (GLAM في العديد من البلدان، حيث عملوا بصفة ويكيميديين مقيمين لسد الفجوات المعرفية وجذب هذه المؤسسات وإشراكها للمشاركة في مشاريع ويكيميديا. وقد نجح الويكيميديون المقيمون في نقل المعرفة إلى مشاريع ويكيميديا المختلفة باستخدام نماذج وأساليب تنفيذ متنوعة. ومن بين الشراكات الناجحة تلك، الشراكات التي أقيمت مع وكالات الأمم المتحدة، وكان أولها اليونسكو، حيث أصبح جون كامينغز ويكيميديًا مقيمًا في اليونسكو عام 2015. تمتلك وكالات الأمم المتحدة ثروة هائلة من المعرفة في أرشيفاتها، بما في ذلك الوثائق والصور والقطع الأثرية والمنشورات.
المنظمة العالمية للملكية الفكرية: منظمة تابعة للأمم المتحدة، تقدم محتوى قيّماً للويكيميديين
المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) هي واحدة من 15 وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة. أنشئت بهدف تعزيز وحماية الملكية الفكرية في جميع أنحاء العالم، من خلال التعاون مع الدول والمؤسسات الدولية. تنفّذ الويبو العديد من الأنشطة، وبصفتها مروجاً للملكية الفكرية، فإنها تُصدِر العديد من المنشورات، والأدلة العامة، ودراسات الحالة، وقصص النجاح، وغيرها من المحتوى الموجه لعامة الناس، والتي تهم ويكيميديا بشكل خاص، إلى جانب تحليلات معمقة لقطاعات اقتصادية معينة والتقارير السنوية الغنية بالمؤشرات والحقائق والأرقام.
تدير المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) 26 معاهدة دولية تعالج مجموعة واسعة من قضايا الملكية الفكرية، بدءًا من حماية الأعمال والمصنفات السمعية والبصرية إلى إنشاء أنظمة دولية لتصنيف براءات الاختراع، منها اتفاقية برن، لها تأثير مباشر على عمل الويكيبيديين.
بالإضافة إلى ذلك، توفر الويبو خدمات عالمية لتسجيل وحماية الملكية الفكرية عبر البلدان، وتسوية النزاعات المتعلقة بالملكية الفكرية عبر الحدود، وتحتفظ بقاعدة بيانات مرجعية شاملة حول مسائل الملكية الفكرية. ومع ذلك، فإن هذه الأنشطة بالذات أقل ارتباطًا مباشرًا بحركة ويكيميديا.
ومن الجدير بالذكر أن إحدى المهام الأساسية للويبو هي استضافة المنتديات التي تعزز المناقشات وصياغة القواعد والسياسات الدولية الخاصة بالملكية الفكرية. ومع الأسف، لا تزال ويكيميديا ممنوعة حاليًا من المشاركة كمراقب دائم في هذه النقاشات الحيوية والحاسمة.
ما يهم في هذا التقرير هو الثروة الهائلة من الموارد التي توفرها الويبو، والتي يمكن استخدامها لتحسين مشاريع ويكيميديا المتعلقة بموضوع الملكية الفكرية.
ومن الحقائق المثيرة للاهتمام القرار الذي اتخذته الويبو باعتماد سياسة الوصول المفتوح في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، دعمًا لالتزامها بنشر وتبادل المعرفة وجعل منشوراتها متاحة على نطاق واسع للجمهور. وبناءً على ذلك، وباستثناء بعض المحتوى الذي يُنشر بموجب شروط أكثر تقييدًا، بدأ إصدار منشورات الويبو الجديدة على الإنترنت بموجب رخصة المشاع الإبداعي الدولية Attribution 4.0 International CC license (CC BY 4.0)، مما يسمح بنقل محتواها إلى ويكيبيديا وغيرها من مشاريع ويكيميديا.
نُشرت العديد من أعمال الويبو بعدة لغات، وهي اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة (الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والعربية، والروسية، والصينية)، مما يوفر الكثير من الفرص لتوسيع تغطية مواضيع الملكية الفكرية إلى ما هو أبعد من اللغة الإنجليزية، ويسهل عملية ترجمة المحتوى مع استخدام المصطلحات الدقيقة التي يستخدمها الخبراء.
الشراكة مع الويبو: نموذج نجاح
بدأت الويبو تعاونها مع ويكيميديا عام 2021؛ ومنذ عام 2022، انضمت فلورنس ديفوار كويكيميدية مقيمة ضمن قسم النشر والتصميم في الويبو، تحت إشراف شارلوت بوشامب. بدأت فلورنس باستكشاف موارد الويبو العميقة لتحسين مختلف المقالات على ويكيبيديا الإنجليزية. وعملت عن كثب مع خبراء مختلفين لنقل محتواهم أو طلب مراجعتهم للمقالات الموجودة بهدف تحديد الفجوات المعرفية أو تصحيح المحتوى الخاطئ. كما درّبت بعض الخبراء لتزويدهم بالمهارات اللازمة لتحديث المقالات المتعلقة بمجالات تخصصهم وخبراتهم لاحقًا بشكلٍ مستقل. مع تحسن جودة المقالات، ترجمت فلورنس أيضاً المقالات الأساسية ونشرتها في ويكيبيديا الفرنسية؛ وفي عام 2023، انضم سلفادور ألكانتار للعمل في ويكيبيديا الإسبانية، وفي عام 2024، انضمت ميرڨت سلمان إلى الفريق للعمل في ويكيبيديا العربية. لم يكتفِ هذا الفريق المكون من 3 أفراد بإدارة المحتوى على ويكيبيديا بأربع لغات فحسب، بل أضافوا أيضًا محتوى على ويكيميديا كومنز وويكي بيانات.
ما يجعل التعاون مع الويبو فريدًا من نوعه هو مشاركة المحتوى بأربع لغات مختلفة. ولا يكتفي الفريق بالاطلاع على أرشيفات الويبو فقط، بل يعمل على تحديث المحتوى باستمرار مع صدور فهارس وتقارير ومنشورات جديدة وحديثة. ما يميز هذا التعاون عن غيره من الشراكات المؤسسية المعتادة هو أن الفريق يعمل في المقام الأول مع خبراء من القطاع القانوني، وليس من قطاع الاتصالات أو التسويق، ما يعني أن الحاجة إلى توثيق الحقائق، والأرقام، أو التصريحات أمر أساسي للعمل. كما أن المناقشات حول “التراخيص” و”حقوق النشر” تجري بسلاسة، وتأتي اللغة المستخدمة في العديد من التقارير مباشِرة وموجّهة وتركّز على التفاصيل. قبل انخراط ويكيبيديا، كانت منشورات الويبو هي الوحيدة التي كانت مصنفة وموسومة تحت ترخيص CC BY 4.0. وكانت أول نتيجة لهذا التعاون هي تحديث شروط الترخيص الخاصة بالموقع في عام 2022 لتعكس بشكل أفضل خيار الترخيص المفتوح، ونسعى حاليًا لإجراء تعديل طفيف على الشروط في محاولة للوصول إلى الكمال 😉.
وقد حقق التعاون مع خبراء الويبو نجاحاً آخر، حيث ساهم خبراء الويبو في تحديد الموارد الأساسية وتحديد أولويات إنشاء المحتوى أو تحديثه. فهم يدركون أن نشر موادهم في ويكيبيديا يعزز الوصول إلى منشوراتهم وأخبارهم وتحديثاتهم، ما يسهم في زيادة الوعي بأهمية عملهم. يعمل أعضاء الفريق بانسجام لضمان توافق واتساق جهودهم، ومن خلال الاجتماعات المنتظمة والمناقشات عبر الإنترنت، يراجعون أولوياتهم ويقررونها باستمرار. ويدرك الفريق أهمية توحيد جهودهم وإبقاء فريق الويبو على اطلاع دائم بتقدمهم المحرز. قد يشجع هذا النموذج وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة على التعاون والدخول في شراكات مع ويكيميديا، ما يتيح المجال لنشر محتواهم القيّم مجانًا للجميع عبر منصات ويكيميديا. وقد شارك الفريق هذه التجربة في عدة مناسبات، حيث عُرضت، على سبيل المثال، على الويكيميديين في مقطع فيديو قصير خلال ويكيمانيا 2022.
في يونيو/حزيران 2023، استضافت منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) والويبو ورشة عمل مشتركة للمنظمات الحكومية الدولية حول النفاذ والوصول المفتوح في روما. وركّزت الورشة على الفرص والتحديات التي تواجه ترخيص البيانات، بالاضافة إلى استكشاف ويكيبيديا مع الويكيميديين. وتضمنت الورشة عروضًا ومناقشات شارك فيها وقدمها خبراء يمثلون المشاع الإبداعي، وويكيميديا، واليونسكو، والفاو، وبرنامج الأغذية العالمي، والويبو، والبنك الدولي. بالإضافة إلى ذلك، تضمنت الورشة جلسة تدريب عملي مخصصة لويكيبيديا، ما أتاح للمشاركين تعميق فهمهم. وأتاحت الورشة فرصًا للحاضرين للمشاركة في الجلسات النقاشية الجانبية، وطرح الأسئلة، ومشاركة تجاربهم وأفكارهم ورؤاهم الخاصة.
وأخيرًا، عُقدت جلسة حوارية بعنوان “التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية يخلق فرصًا جديدة لحركة ويكيميديا” خلال مؤتمر ويكيمانيا 2023، أدارتها فلورنس ديفوار (ويكيميدية مقيمة مع الويبو)، بمشاركة عددٍ من المتحدثين المدعوين:
- شارلوت بوشامب (الويبو)
- فاليري لافون (منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية OECD)
- إيان دينيسون (اليونسكو)
- سوزان لابستون (الفاو)
- ممثل عن ويكيميديا السويد
كانت هذه الجلسة فرصة لمختلف ممثلي العديد من المنظمات الحكومية الدولية لمشاركة تجاربهم مع ويكيميديا والتحدّث عن كيفية مشاركة وتفاعل الويكيميديين مع هذه المنظمات (عرض الشرائح، والفيديو).
وانطلاقًا من إيمانهم بأن المعرفة يجب أن تكون دائمًا متاحة للجميع، يتوق فريق الويبو وويكيميديا إلى مشاركة تجاربهم وخبراتهم مع الزملاء الراغبين في أن يصبحوا ويكيميديين مقيمين، وكذلك مع أي وكالات تسعى لجعل محتواها متاحًا للعالم. وهم ملتزمون بالتعاون في جهود تعزيز امكانية الوصول إلى المعرفة على مستوى عالمي.
فلورنس ديفوار، سلفادور ألكانتار، ميرڨت سلمان
مطالعة إضافية
نوصي بزيارة هذه الصفحة للاطلاع على مجموعة مختارة من الصفحات الأساسية التي عملنا على تحسينها باللغات الأربع، وندعو المجتمع العام لترجمتها إلى لغاتٍ أخرى: https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations/WIPO :
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation