অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলিকে হাই বলুন: আরও ভাল গোপনীয়তা সুরক্ষা সহ লগ-আউট সম্পাদকদের সাথে সহজ সহযোগিতা

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন একাধিক উইকিতে অনিবন্ধিত (লগ-আউট) সম্পাদকদের জন্য অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট চালু করছে। ২০২৫ সালের মাঝামাঝি সময়ে সমস্ত উইকিতে এটি শুরু করার আগে সম্প্রদায়গুলির কাছে সুযোগ রয়েছে এই বৈশিষ্ট্যটি উন্নত করার জন্য এটি পরীক্ষা করার এবং এর সম্বন্ধে মন্তব্যগুলি ভাগ করে নেওয়ার।

বেশিরভাগ উইকিতে, লগ-আউট হওয়া ব্যবহারকারীরা যে সম্পাদনাগুলি করেন, সেগুলি প্রকাশের সময় ব্যবহৃত আইপি ঠিকানাগুলিকে তার শ্রেয় দেওয়া হয়। একটি আইপি ঠিকানা হলো ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত একটি যন্ত্রকে সনাক্তকারী একটি অনন্য নম্বর। অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট হল একটি নতুন ধরনের ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট যা এখন ১২টি উইকিতে রয়েছে এবং পরের বছর, সর্বত্র উপস্থিত থাকবে। লগ-আউট হওয়া ব্যবহারকারীদের করা নতুন সম্পাদনাগুলিকে বৈশিষ্ট্য দেওয়ার জন্য আইপি ঠিকানার পরিবর্তে এগুলি ব্যবহার করা হবে। অবশ্য এটি একটি সঠিক প্রতিস্থাপন হবে না। প্রথমত, অস্থায়ী ব্যবহারকারীরা কার্যকারিতাগুলিকে ব্যবহার করতে পারবেন, বর্তমানে লগ-আউট সম্পাদকেরা এটি করতে পারেন না। দ্বিতীয়ত, উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলি লগ-আউট হওয়া সম্পাদকদের আইপি ঠিকানাগুলি ব্যবহার করা চালিয়ে যাবে এবং অভিজ্ঞ সম্প্রদায়ের সদস্যরা তাদের হিসাব রাখবেন। এই পরিবর্তনটি লগ-আউট হওয়া সম্পাদকদের জন্য এবং উইকিগুলিকে সুরক্ষিত রাখার জন্য ব্যবহারকারীদের অবরুদ্ধ করার সময় আইপি ঠিকানা ব্যবহার করেন এমন যেকোন ব্যক্তির জন্য বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক।

অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলির জন্য উৎসর্গী‌কৃত পোস্টগুলির একটি সিরিজের জন্য এটি প্রথম পোস্ট। এটি প্রকল্পের মূল বিষয়গুলিতে, ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন গোষ্ঠীর ওপর প্রভাব এবং সমস্ত উইকিতে পরিবর্তন প্রবর্তনের পরিকল্পনার ওপর একটি মোটামুটি ধারণা দেয়। আমাদের পরবর্তী পোস্টগুলিতে পাওয়া যাবে আমরা কিভাবে উন্নত প্রযুক্তিগত অনুমতি নিয়ে সম্প্রদায়ের সদস্যদের সাথে কাজ করছি সে সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণ। তাঁদের পরামর্শ অনুসরণ করে, আমরা স্থাপনাগুলিকে নির্দিষ্ট কার্যকারিতার কাজের সাথে সংযুক্ত করেছি।

---

এই পরিবর্তনের জন্য আইনি আদেশ

ইন্টারনেট গোপনীয়তা সম্পর্কে আইন ও বিধিমালার পরিবর্তন উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলির জন্য ব্যক্তিগত তথ্যকে আরও জোরালোভাবে রক্ষা করার জন্য প্রয়োজনীয়তা তৈরি করেছে। এই প্রয়োজন মেটানোর জন্য, লগ-আউট করা সম্পাদকেরা কিভাবে উইকিগুলির সাথে যোগাযোগ করেন এবং কিভাবে তাঁদের ব্যক্তিগত তথ্য পরিচালিত হয়, উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনকে অবশ্যই তাতে পরিবর্তন আনতে হবে। এর সমাধান হল অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের প্রবর্তন – এটি লগ-আউট সম্পাদকদের গোপনীয়তার ব্যবস্থাকে উন্নত করবে। অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে আরও জানতে, আমাদের প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলীতে আইনি বিভাগ দেখুন এবং আইনি দল থেকে ২০২১ সালের হালনাগাদ দেখুন।

কিভাবে অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলি কাজ করে

যে কেউ অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন বা না করুন, উইকিমিডিয়া প্রকল্পে সম্পাদনা করা যায়। এটি আমাদের একটি প্রতিষ্ঠাকালীন নীতি। যখন একটি নিবন্ধিত অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সম্পাদনা করা হয়, সম্পাদনার জন্য সাম্প্রতিক পরিবর্তন বা পাতার ইতিহাস-এর মতো বিভিন্ন লগ ও পাতাগুলিতে সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্টকে শ্রেয় দেওয়া হয়। যখন কোন অ্যাকাউন্ট ছাড়াই একটি সম্পাদনা করা হবে, তখন সম্পাদনাটির দায়িত্বের ভার একটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি অস্থায়ী অ্যাকাউন্টকে দেওয়া হবে। অস্থায়ী অ্যাকাউন্টটি লগ-আউট সম্পাদকের পক্ষ থেকে তৈরি করা হবে এবং ৯০ দিনের জন্য স্থায়ী হবে। একই যন্ত্র থেকে করা পরবর্তী সমস্ত সম্পাদনার দায়িত্ব একই অস্থায়ী অ্যাকাউন্টকে দেওয়া হবে।

এই অ্যাকাউন্টের নাম একটি লিখিত প্যাটার্ন অনুসরণ করবে: ~২০২৪-১২৩৪৫৬৭ (একটি টিল্ডা, বর্তমান বছর, একটি সংখ্যা)। সংখ্যাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বৃদ্ধি পাবে, যেমন পরবর্তী ব্যবহারকারী হবে ~২০২৪-১২৩৪৫৬৮, ইত্যাদি। ব্যবহারকারীরা নিজেরা এই নামটি বেছে নিতে পারবেন না।

আইপি ঠিকানা পরিবর্তিত হলেও এটি একই অ্যাকাউন্ট হবে, যদি না ব্যবহারকারীরা তাঁদের ব্রাউজার কুকি পরিষ্কার করেন বা একটি ভিন্ন যন্ত্র বা ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করেন। প্রতিটি সম্পাদনার সময় ব্যবহৃত আইপি ঠিকানার রেকর্ডটি সম্পাদনার পরে ৯০ দিনের জন্য সংরক্ষণ করা হবে। শুধুমাত্র কিছু লগ-ইন ব্যবহারকারী এটি দেখতে সক্ষম হবেন।

অ্যাকাউন্ট তৈরির তারিখের ৯০ দিন পরে, কুকির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে। সমস্ত প্রকাশিত সম্পাদনাগুলি তাঁর অ্যাকাউন্টে আরোপিত হতে থাকবে, কিন্তু যদি ব্যবহারকারী এইভাবেই লগ-আউট হিসাবে সম্পাদনা চালিয়ে যান, তাহলে তাঁর জন্য একটি নতুন অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট বরাদ্দ করা হবে। অস্থায়ী অ্যাকাউন্টকে নিবন্ধিত অ্যাকাউন্টে রূপান্তরিত করা যাবে না। অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলি কিভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে আরও জানতে, আমাদের সহায়তা পাতা দেখুন।

কোথায় অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করা হয়

অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলি বর্তমানে সক্ষম করা হয়েছে উইকিপিডিয়ার: ক্যান্টোনিজ, দানীশ, ইগবো, নরওয়েজীয় বোকমাল, রোমানীয়, সার্বীয়, সার্বো-ক্রোয়েশীয়, এবং সোয়াহিলি ভাষায়, এছাড়াও চেক উইকিভার্সিটি, ইতালীয় উইকিউক্তি, জাপানি উইকিবই, এবং ফার্সি উইকশনারিতে।

ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন গোষ্ঠীর কাছে এর অর্থ কি?

যে পাঠকদের উইকিপিডিয়া অ্যাকাউন্ট নেই তাঁদের জন্য

কিছুই বদলাচ্ছে না! আপনি যদি সম্পাদনা না করেন, লগ ইন না করেন এবং আপনি শুধু উইকিপিডিয়া পড়ছেন (অথবা উইকউপাত্ত, উইকিমিডিয়া কমন্স ইত্যাদি ব্যবহার করছেন), তাহলে আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে কোনো পার্থক্য থাকবে না।

লগ আউট সম্পাদকদের জন্য

• এটি গোপনীয়তা বাড়ায়: বর্তমানে, যদি আপনি সম্পাদনা করার জন্য একটি নিবন্ধিত অ্যাকাউন্ট ব্যবহার না করেন, তাহলে ৯০ দিন পরেও প্রত্যেকে আপনার সম্পাদনার জন্য আইপি ঠিকানা দেখতে পাবেন। অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট সক্রিয় থাকলে উইকিতে এটি আর সম্ভব হবে না।
• আপনি যদি গত ৯০ দিনে বিভিন্ন অবস্থান থেকে সম্পাদনা করার জন্য একটি অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেন (উদাহরণস্বরূপ বাড়িতে এবং একটি কফি শপে), সেই সমস্ত অবস্থানের জন্য সম্পাদনার ইতিহাস এবং আইপি ঠিকানাগুলি এখন একই অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের জন্য একসাথে রেকর্ড করা হবে। প্রয়োজনীয়তা পূরণকারী ব্যবহারকারীরা এই তথ্য দেখতে সক্ষম হবেন। যদি এটি আপনার জন্য কোনো ব্যক্তিগত নিরাপত্তা উদ্বেগ তৈরি করে, তাহলে পরামর্শের জন্য দয়া করে যোগাযোগ করুন talktohumanrights at wikimedia dot org।

লগ-আউট সম্পাদকদের সাথে যোগাযোগকারী সম্প্রদায়ের সদস্যদের জন্য

• একটি অস্থায়ী অ্যাকাউন্টকে অনন্যভাবে একটি যন্ত্রের সাথে সংযুক্ত করা হয়। তুলনামূলকভাবে, একটি আইপি ঠিকানা বিভিন্ন যন্ত্র এবং মানুষের সাথে ভাগ করা হতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, স্কুলে বা কর্মক্ষেত্রে বিভিন্ন লোকের একই আইপি ঠিকানা থাকতে পারে)।
• অস্থায়ী ব্যবহারকারীর পরিচয় একটি আইপি ব্যবহারকারীর তুলনায় আরো স্থিতিশীল হবে। আপনি যদি তাদের সম্পাদনা দেখতে পান, এবং আপনি তাদের আলাপ পাতায় এটি সম্পর্কে একটি বার্তা রেখে যান, তাহলে সম্ভবত কিছু সময় কেটে গেলেও যে ব্যক্তি সম্পাদনা করেছেন তিনি বার্তাটি পড়বেন।
• অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট কিছু দিক থেকে নিবন্ধিত অ্যাকাউন্টের মতোই কাজ করে। আমরা ভবিষ্যতে তাঁদের অ্যাকাউন্টগুলিতে আরও বৈশিষ্ট্য সক্ষম করতে পারি। আপনি ওপরের স্ক্রিনশটটিতে দেখতে পাচ্ছেন, অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট ব্যবহারকারীরা বিজ্ঞপ্তি পেতে সক্ষম হবেন। তাঁদের সম্পাদনার জন্য তাঁদের ধন্যবাদ জানানো, আলোচনায় পিং করা এবং সম্প্রদায়ে আরও জড়িত হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানোও সম্ভব হবে৷

আইপি ঠিকানা তথ্য ব্যবহার করে যে ব্যবহারকারীরা উইকিকে সীমাবদ্ধ করেন ও বজায় রাখেন

• টহলদারদের জন্য যাঁরা ক্রমাগত অপব্যবহারকারীদের ট্র্যাক ও নীতি লঙ্ঘনের তদন্ত ইত্যাদি করেন : যে ব্যবহারকারীরা প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করেন তাঁরা অস্থায়ী ব্যবহারকারীদের আইপি ঠিকানা এবং একটি নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা পরিসর থেকে অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলির দ্বারা করা সমস্ত অবদান প্রকাশ করতে সক্ষম হবেন। আইপি তথ্য বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে আইপি ঠিকানা সম্পর্কে দরকারী তথ্যেও তাঁদের অ্যাক্সেস থাকবে। অস্থায়ী অ্যাকাউন্টের সাথে কাজ করার জন্য সফ্টওয়্যারের আরও অনেক অংশ তৈরি বা সামঞ্জস্যপূর্ণ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে অপব্যবহার ফিল্টার, গ্লোবাল ব্লক, গ্লোবাল ইউজার কন্ট্রিবিউশন এবং আরও অনেক কিছু।
• লগ-আউট সম্পাদকদের বাধা প্রদান করা প্রশাসকদের জন্য:
  • শুধুমাত্র অস্থায়ী অ্যাকাউন্টকে বাধা প্রদান করে অনেক অপব্যবহারকারীকে ব্লক করা সম্ভব হবে। প্রশাসক অটোব্লক বিকল্পটি নির্বাচন করলে একজন অবরুদ্ধ ব্যক্তি দ্রুত নতুন অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন না।
  • একটি আইপি ঠিকানা বা আইপি পরিসীমাকে বাধা প্রদান করা সম্ভব হবে।
• আমরা স্টুয়ার্ডদের মতো উন্নত অনুমতি প্রাপ্ত অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে কাজ করছি এবং করব। এই ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে অমূল্য মন্তব্য এবং প্রশ্নের সাথে, আমরা এই আপডেটগুলিকে ঘিরে সরঞ্জাম এবং নির্ধারিত স্থাপনার হালনাগাদ করেছি।
• অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলি স্থাপনের আগে করা অবদানগুলিতে সেগুলি পূর্ববর্তীভাবে প্রয়োগ করা হবে না। বিশেষ:অবদানে, আপনি বিদ্যমান আইপি ব্যবহারকারীর অবদানগুলি দেখতে সক্ষম হবেন, কিন্তু সেই আইপি ঠিকানায় অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলির দ্বারা করা নতুন অবদানগুলি দেখতে পাবেন না। পরিবর্তে, প্রয়োজনীয়তা পূরণকারী ব্যবহারকারীদের এটির জন্য বিশেষ:আইপিকন্ট্রিবিউশন ব্যবহার করা উচিত।

কখন অন্য উইকিতেও অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলি স্থাপন করা হবে?

• আমরা যেমন উল্লেখ করেছি, উইকির প্রথম ব্যাচে আমরা অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলি চালু করেছি। এই পর্যায়টিকে ছোট পাইলট স্থাপনা বলা হয়। আরও উইকিতে অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলি সক্রিয় করার আগে এটি আমাদের যে কোনও সমস্যা চিহ্নিত করতে সাহায্য করবে, যেগুলি আগে ঠিক করা দরকার। আমাদের দেখতে হবে কিভাবে সম্প্রদায়ের সদস্যরা অস্থায়ী অ্যাকাউন্টগুলির সাথে যোগাযোগ করেন, সমস্ত বিদ্যমান এবং নতুন সরঞ্জামগুলি কাজ করছে কিনা, অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীরা স্বাচ্ছন্দ্যের সঙ্গে তাঁদের স্বাভাবিক কাজগুলি সম্পাদন করছেন কিনা ইত্যাদি। আমরা ক্রমাগত এই প্রকল্পের প্রভাব পর্যবেক্ষণ করব এবং পর্যায়ক্রমে প্রতিবেদনগুলি ভাগ করব। আপনি বাস্তব-সময় মেট্রিক্স তথ্য সহ একটি সর্বজনীন ড্যাশবোর্ড দেখতে পাবেন।
• যদি আমাদের কাছে প্রচুর অপ্রত্যাশিত কাজ চলে না আসে, তাহলে ২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে, আমরা আরও বড় উইকিগুলিতে এটি শুরু করব। আমরা একে প্রধান পাইলট স্থাপনা বলছি। এটিতে, যারা তাদের আগ্রহ প্রকাশ করবে, এমন শীর্ষ ১০-এর মতো উইকি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে (আমাদের এখানে লিখুন)। অবশ্য আমরা সেই সময়ে ইংরেজি উইকিপিডিয়াতে এটি মোতায়েন না করাই পছন্দ করব।
• পরবর্তীতে, ২০২৫ সালের মাঝামাঝি, আমরা সাবধানে একটি সমন্বিত পদক্ষেপে অবশিষ্ট সমস্ত উইকিতে এটি স্থাপন করব। এর পরে, আমরা সহায়তা প্রদান করব, মেট্রিক্স নিরীক্ষণ করব এবং সমস্যার সমাধান করব।

আমরা সময়ের আগে প্রভাবিত সবাইকে জানানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব। অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট সম্পর্কিত তথ্য টেক সংবাদ, ডিফ, অন্যান্য ব্লগ, বিভিন্ন উইকিপাতা, ব্যানার এবং অন্যান্য ফর্মগুলিতে পাওয়া যাবে। সম্মেলনে, আমরা বা আমাদের পক্ষ থেকে আমাদের সহকর্মীদের সাথে এই প্রকল্প সম্পর্কে কথা বলার জন্য অংশগ্রহণকারীদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। উপরন্তু, আমরা সম্প্রদায় সহায়তা প্রোগ্রাম চালানোর সহযোগীদের সাথে যোগাযোগ করছি।

---

Subscribe to our new newsletter to stay close in touch. To learn more about the project, check out the FAQ and look at the latest updates. Talk to us on our project page or off-wiki. See you!