Während die Schließung eines Wikis das Ende seiner Funktion bedeuten kann, ist sie für die Akan Wikipedia eine Chance für Klarheit und Wachstum der Akan-Sprachen in den Wikimedia-Projekten, und hier ist der Grund dafür.
Das Wiki wurde Mitte der 2000er Jahre erstellt, ohne zu wissen, dass Akan eine Sprachfamilie ist. Akan repräsentiert eine Ethnie, eine Gruppe von Menschen, und eine Gruppe von Sprachen oder Dialekten, nämlich Twi, Fante, Nzema, Akuapem und Bono. Akan ist sozusagen eine Gruppe, nicht eine Sprache.
Die Akan Wikipedia existiert neben der Twi Wikipedia. Twi ist, wie bereits erwähnt, ein Dialekt der Akan-Gruppe. Das hat zu jahrelanger Verwirrung und Fragen darüber geführt, zu welchem Bereich man beitragen soll.
Das Problem verwirrte nicht nur Autor/innen und Leser/innen, sondern hinderte die Beitragenden auch daran, die Erstellung von Wikipedias für andere weit verbreitete Akan-Dialekte wie Fante, Nzema, Akuapem und Bono vorzuschlagen.
ak.wikipedia.org enthielt mehrere Artikel, die in verschiedenen Akan-Dialekten geschrieben waren, eine Art Schmelztiegel, der aber zu keinem gehörte.
Freies Wissen verpasste weiterhin die Chance, Wissen in diesen ghanaischen Dialekten zu teilen und zu erweitern.
Nach der Schließung von ak.wikipedia.org werden Freiwillige Artikel, die zur Twi-Wikipedia gehören, und dann Fante Artikel in den Wikimedia-Inkubator verschieben, wo letztere zu einer etablierten Wikipedia werden sollen.
Was die Nzema-, Akuapem- und Bono-Dialekte angeht, so können Muttersprachler, die des Schreibens fähig sind, dank des geebneten Weges nun ihre Dialekt-Wikis mit Klarheit vorschlagen.
Es ist also ein Abschied von der Akan Wikipedia, aber ein Hallo zu den Akan Wikipedias.
Es gibt zwei vorgeschlagene Gruppen von Nutzer/innen (Wikimedians of Twi Language User Group und Fante Wikimedians Community), die Wikimedia Ghana User Group und andere Einzelpersonen in Ghana, die zur Entwicklung der Akan-Sprachen in Wikimedia beitragen.
Die Gruppe von Nutzer/innen von Wikimedia Ghana möchte den noch zu gründenden Gruppen und Einzelpersonen, die die Schließung von ak.wikipedia.org mit Veranstaltungen begehen, bei der Verschiebung von Artikeln helfen und die Wikipedias von Twi und Fante verbessern möchten, einen Zuschuss für die Gemeinschaft geben und ein Brainstorming über die Zukunft der anderen Akan-Dialekte in Wikimedia durchführen.
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation