Flow es una mejora prevista para la discución y la colaboración en el software MediaWiki. El proyecto se encuentra actualmente en fase de diseño y la Fundación Wikimedia está buscando activamente comentarios y sugerencias sobre cómo hacer el mejor producto posible para ustedes, nuestra comunidad de colaboradores.
Tenemos muchas razones para modernizar nuestro sistema de discusión y colaboración, pero por ahora nos vamos a centrar en tres casos de uso importantes:
- Los usuarios esperan y merecen una interfaz de discusión moderna e intuitiva: Las páginas de discución -y la tecnología de discución- son anticuadas y hostiles al usuario. Editores experimentados pierden mucho tiempo valioso entendiéndose con gente que no encuentra la manera de responder a los mensajes o que necesitan ayuda con cosas como firmar sus mensajes.
- Los usuarios se sorprenden por las normas culturales de la comunidad: Muchos aspectos de la cultura que se ha desarrollado en torno a las páginas de discusión (como la plantilla “Respuesta” o ser capaz de cambiar los comentarios de otras personas) son confusas o ineficientes.
- Creemos que un sistema de discusión moderno de usuario a usuario mejorará los proyectos: Mejores métodos de colaboración permitirán una mejor colaboración, lo que ayudará a los buenos editores a ser más productivos.
Hemos establecido tres “portales” donde la gente puede obtener más información y dejar sus comentarios. En estos portales, encontrarás enlaces a pruebas de usuario detalladas, casos de uso, y otros tipos de investigación, así como ideas acerca de lo que puede llegar a ser de Flow.
Los portales son:
Con el fin de ayudarle a tener una idea de cómo podría funcionar Flow, hemos desarrollado un prototipo interactivo. Tenga en cuenta que es sólo una versión demo y no refleja el producto final, que puede verse y comportarse enteramente diferente. Nada se guardará en el prototipo y tampoco se puede romper, así que divierte!
Por favor lea más sobre el prototipo de Flow, lo que puede hacer, lo que está planeado, y los problemas conocidos en una de estas ubicaciones:
¿Cómo puedo ayudar?
Me alegra que lo preguntes.
Estamos buscando activamente comentarios de todo tipo de nuestra comunidad de usuarios. Esto no se limita a los editores – los lectores también están invitados a comentar! Hay muchos, muchos casos de uso y escenarios que queremos tener en cuenta y necesitamos saber cuáles son. Estamos interesados en escuchar todos lo que sea importante para tí. Tus preocupaciones, tu entusiasmo, tus ideas de funciones y características.
Es muy importante para nosotros que te involucres en ayudar a diseñar este paso audaz, por favor visita el portal de tu elección y participa en la conversación.
Brandon Harris, diseñador senior de la Fundación Wikimedia
Traducción por Justin Duraboger
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation