El 28 de Agosto, la Fundación Wikimedia hizo un cambio al software de los proyectos Wikimedia: De manera predeterminada, todos los usuarios y usuarias registradas utilizarán HTTPS para acceder a los sitios de Wikimedia. Lo que esto hace es encriptar la conexión entre los servidores de Wikimedia y el navegador del usuario, para que de ésta manera la información enviada entre ambos no puede ser leída por nadie más. Esto es una respuesta a las recientes preocupaciones acerca de la privacidad y seguridad de nuestra comunidad de usuarios, y hemos explicado las raciones de este cambio en nuestra publicación acerca del futuro de HTTPS en Wikimedia (en inglés).
¿Qué significa esto para ti?
¿Cómo funciona esto?, es simple: Si un usuario desea ingresar como usuario registrado, es redirigido a iniciar sesión a través de HTTPS, manteniendo así su nombre de usuario y contraseña seguros. Después de iniciar sesión permanece en la versión HTTPS del sitio Wikimedia que está utilizando.
Países excluidos
Algunos usuarios viven en áreas donde HTTPS no es una opción sencilla, la mayoría de las veces debido a bloques explícitos del gobierno. A petición de estas comunidades, hemos hecho una exclusión para los usuarios de los países afectados. En pocas palabras, los usuarios de China e Irán no requerirán utilizar HTTPS para iniciar sesión, ni para ver cualquier sitio de los proyectos de Wikimedia.
Desactivación
Si sientes que navegar en los sitios de Wikimedia a través de HTTPS es algo lento o tienes otros problemas al navegar, puedes desactivar HTTPS en tus preferencias de usuario en la pestaña “Perfil de usuario” desmarcando la casilla “Utilizar siempre una conexión segura al iniciar sesión”. Es necesario cerrar sesión e iniciarla nuevamente para que la configuración tenga efecto. Pero recuerda, seguirá siendo necesario iniciar sesión utilizando de manera segura a través de HTTPS.
¡Ayuda!
Para más detalles, por favor visita la página HTTPS en Meta-Wiki, que se encuentra disponible en varios idiomas.
¿No puedes iniciar sesión o editar alguna wiki de Wikimedia después del cambio? Por favor contacta al Equipo de Operaciones de la Fundación Wikimedia de cualquier manera en la que te sientas cómodo, incluyendo la sección de comentarios de la publicación en el blog, el canal IRC #wikimedia-operationsconnect, o a través de la dirección de correo electrónico https@wikimedia.org.
Greg Grossmeier
Release Manager, Wikimedia Foundation
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation