A la derecha bambini jugando, a la izquierda aficionados al fútbol entusiasmados durante un partido decisivo de la Eurocopa 2016; entre ellos, intensamente concentrados, casi 20 coordinadores GLAM del movimiento Wikimedia. Estamos en un pueblo de montaña a unos 900 metros sobre el nivel del mar en Lombardía, Italia. Durante casi una semana, más de 2000 personas habitaron el municipio de es:Esino Lario. A los residentes habituales se unieron aproximadamente 1200 miembros del movimiento Wikimedia que fueron para participar en Wikimania. Su objetivo era compartir información sobre las últimas tendencias y presentar proyectos innovadores. En esta reunión estaban presentes representantes de Suecia, Estonia, Finlandia, Reino Unido, España, el grupo de usuarios wikimedistas vascos, Francia, Alemania, Bélgica, Países Bajos y Suiza. Probablemente debería haber unos cuantos países más en esta lista, pero desde entonces me he olvidado de ellos.
Los participantes eran personas que están comprometidas – como profesionales o como voluntarios – con atraer más #wikiGLAM a los proyectos Wikimedia. Porque, por supuesto, pinturas, archivos, piezas de museo y libros – o, más precisamente, sus derivados digitales – son extremadamente importantes para todos los proyectos Wikimedia: imágenes de las colecciones GLAM, disponibles a través de Wikimedia Commons, ayudan a ilustrar las entradas de Wikipedia y hacerlas más atractivas; datos de nuestro patrimonio cultural en museos y archivos alimentan las entradas de Wikidata; se necesitan imágenes escaneadas de libros para ampliar Wikisource. Nosotros, voluntarios y empleados, no lo dudamos cuando un museo abre sus puertas para nosotros – sabemos lo que queremos!.
Ver las cosas desde una nueva perspectiva
Pero después de unos cinco años de actividades GLAM, es el momento de preguntarnos qué podríamos hacer mejor. ¿Cómo podemos colaborar aún con más éxito?, ¿Cómo podemos aprender de forma más eficaz? Ahora es un buen momento para hacernos esas preguntas. La Fundación Wikimedia, el gestor y financiador de todos los proyectos Wikimedia, recientemente nombró a Alex Stinson estratega Wiki-GLAM. A partir de ahora, él nos ayudará y nos motivará para encontrar respuestas a las preguntas anteriores.
Pero entre todos esos niños y aficionados al fútbol en Esino Lario, hubo una cosa de la que realmente me di cuenta: necesitamos un cambio de perspectiva. Y mientras disfruto de las últimas migajas de las galletas de Wikimania, me gustaría esbozar brevemente los cambios que se requieren. En el futuro, debemos orientar nuestras actividades más estrechamente a las necesidades de las instituciones GLAM. Esa es la única manera de lograr lo que queremos. Y ya que sabemos exactamente lo que necesitamos, también ponemos lo mejor de nuestra parte para acceder a ello. Después de todo, es más probable que las instituciones aporten algo si ello también les beneficia.
El mundo ha cambiado bastante desde los primeros días de Wikipedia. Mientras tanto, muchos directores de museos, jefes de archiveros, jefes de bibliotecarios y curadores han reconocido que el mundo digital no corre paralelo al mundo real – es parte de él. Ellos saben que sus visitantes, y en particular las personas que no son (todavía) sus visitantes, dedican cada año más tiempo a los dispositivos móviles y esperan encontrar contenido en línea que realmente puedan utilizar. El mundo está pasando por la palma de nuestras manos: **modificando una imagen de una pieza de museo en Snapchat, haciendo un comentario sobre ella y enviarla al éter de amistades digitales; descarga de unaaplicación que muestra la localización de las pinturas de Hans Baluschek mientras paseo por Berlín – acompañado, por supuesto, por imágenes de los respectivos cuadros; tuiteando una One Minute Sculpture de Erwin Wurm; insertar una foto de una galería parisina o fotos de un desfile de moda en una entrada de blog. Todo esto es el comportamiento normal de nuestro día a día, no sólo para nativos digitales – aunque no siempre es considerado como legal, como hemos visto. ¿Debería ser posible este tipo de reutilización? Y si es así, ¿cómo?. Las instituciones GLAM se ven afectadas por la duda y la incertidumbre. Pero ahora está empezando a tener lugar un replanteamiento.
Durante siglos los museos han sido los principales responsables de la transmisión del conocimiento, mediante la exhibición de piezas. Siempre estuvo latente la cuestión de quién tenía acceso a ello. Al principio era la realeza y sus invitados, luego fue la nobleza, a continuación la burguesía y finalmente los turistas que pagan. Hoy en día, la web ofrece una vitrina mucho más grande que todos los espacios de exposición GLAM juntos. Las pautas de acceso – que también es el título de la conferencia GLAM en la que que Wikimedia Alemania ha participado activamente desde hace años – se entendieron inicialmente como hacer accesibles los tesoros mediante su muestra bajo un cristal – el cristal de una pantalla de ordenador, claro está. Pero ahora está teniendo lugar un cambio de paradigma en GLAM con el fin de permitir una mayor interacción. Y ahí es donde se necesita nuestra ayuda.
Wikipedia no es un callejón sin salida
Como ya compartía con mis colegas en Wikimania en Esino Lario, me di cuenta de que nos corresponde promover las ventajas de la reutilización en las instituciones GLAM aún con más fuerza en el futuro. Wikipedia es ahora un medio reconocido, lo que significa que muchas instituciones lo consideran como una forma más atractiva para la muestra de imágenes de las piezas de su colección. Felizmente, la colaboración entre Wikimedia y GLAM está creciendo para incluir más y más áreas. Es por eso que los voluntarios dentro del movimiento Wikimedia siempre me preguntan por qué no simplificar en gran medida nuestra colaboración con instituciones GLAM permitiendo material multimedia que sólo puede ser utilizado para fines no comerciales.
Después de todo, Wikipedia es un proyecto sin ánimo de lucro. Entonces seríamos capaces de transferir rápidamente grandes cantidades de bienes digitalizados a Wikimedia Commons. Pero la integración de materiales digitalizadosen los artículos de Wikipedia no es un callejón sin salida para su reutilización. Precisamente porque Wikipedia está tan bien enlazada, los motores de búsqueda muestran rápidamente el contenido de Wikipedia. Eso significa que uno podría simplemente observar el contenido y dejarlo así. Pero lo especial de Wikipedia es que los materiales mostrados en ella están publicados bajo licencia libre en Wikimedia Commons, lo que les permite ser libremente reutilizados fuera de Wikipedia. Por eso insistimos en las licencias libres.
A través de la conexión con Wikidata, la reutilización se hará aún más fácil en el futuro. Wikimedia Commons también será más fácilmente reconocible por algoritmos, y se podrá descargar contenido como bases de datos a través de una interfaz de programación, generando materia prima para nuevas aplicaciones. Así que en lugar de ser una vitrina, Wikipedia es un portal a través del cual los visitantes entran – se trata de un punto de transferencia del conocimiento. No se lleva a cabo mediante el uso, como lo harían los objetos de arte analógicos, sino que se extiende y prolifera a medida que más y más personas agregan sus propios pensamientos. De cara a nuestra colaboración con instituciones GLAM, esto significa que necesitamos averiguar cómo podemos ayudarles a poner sus tesoros digitalizados al alcance de todos – literalmente.
Tagging – el primer paso hacia el conocimiento estructurado
En los últimos años hemos desarrollado una serie de ideas preliminares para hacer que los elementos GLAM sean aprensibles. Nos gustaría ahora presentar una estructura de lo que ofrecemos, al menos en el ámbito europeo. ¿Quién hace qué en lo que respecta a las cuestiones legales? Por ejemplo, Wikimedia Alemania ofrece un divertido taller sobre licencias libres. ¿Cómo se tratan los obstáculos técnicos? Wikimedia Suecia está ayudando a las instituciones GLAM a realizar subidas masivas a Wikimedia Commons, por ejemplo. ¿Cómo son las personas que trabajan en GLAM involucradas activamente en los proyectos Wikimedia? El equipo de Wikimedia en Cataluña ha desarrollado unprograma de cooperación con los bibliotecarios. ¿Cómo conectar físicamente a los voluntarios y a las personas que trabajan en instituciones GLAM? Wikimedia Francia organiza a menudo safaris fotográficos.
Como paso inicial, en respuesta a una propuesta de Wikimedia Alemania, los coordinadores GLAM en Esino Lario acordaron categorizar, a partir de ahora, los informes mensuales del boletín GLAM con etiquetas. Las categorías podrían ser “trabajo con voluntarios”, “trabajo sobre contenido libre”, “trabajo sobre licencias libres” e “información de eventos”. Creo que si somos capaces de compartir mejor nuestros conocimientos y nuestras experiencias de trabajo con instituciones GLAM, estaremos en mejor posición para animar a la gente de los museos, colecciones de arte, archivos y bibliotecas a cambiar su perspectiva. Exponer es cosa del pasado – el futuro es la reutilización.
Barbara Fischer, Wikimedia Alemania
Otros enlaces
- Forjando colaboraciones GLAM
- GLAM on Tour – conectando wikipedistas e instituciones culturales en el ámbito local
- Wikipedian KulTour – el hermano pequeño de GLAM on Tour
- Wikiverse World Café – conociendo los proyectos Wikimedia y los voluntarios
- ©© Change your Mind – un divertido taller sobre licencias libres
- Coding da Vinci – el hackathon cultural
Notes
* GLAM significa Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos. En todo el mundo, el acrónimo GLAM también se refiere a las interacciones de las instituciones culturales y de patrimonio con el mundo digital.
** Dicho de otra manera, todo lo que no se puede encontrar en la web está en riesgo de desaparecer debido a la falta de conciencia de la gente sobre ello – en un primer momento sólo desaparecería de la mente de las personas, pero luego dejaría de existir por completo.