Durante Wikimedia Conference 2016, en Berlín, los representantes de Wikimedia Armenia y Wikimedia España hablaron acerca de la posibilidad de organizar una actividad conjunta. La discusión inicial se centró en incrementar el contenido de Wikipedia y finalmente decidimos trabajar sobre castillos y fortificaciones de ambos países en esta primera iniciativa. El objetivo era mejorar el conocimiento cultural e histórico entre los dos países y estrechar lazos de comunicación entre las dos comunidades Wikimedia.
En los meses siguientes, intercambiamos varios correos para definir el formato de la actividad. Acordamos organizar un concurso en línea, después del verano, durante un mes. La comunidad de Armenia editaría sobre castillos de España y la comunidad de España editaría sobre castillos de Armenia. También acordamos unos premios para las mejores contribuciones, como tarjetas regalo de Amazon y libros …y algunas sorpresas.
El mes elegido fue septiembre ya que Wikimedia Armenia tenía numerosas actividades hasta final de año. Ambos creamos una página con información, reglas y una lista de artículos propuestos, en Meta y en Wikipedia en armenio. Además, uno de los participantes del programa de educación armenio (user:Omicroñ’R) creó un logo para el concurso. Wikimedia España trató de promover el concurso entre algunas instituciones armenias en España, como la Embajada de Armenia o el Consejo Nacional de Armenia en España, sin éxito.
Establecimos tres premios en cada país: volumen más alto de contribución por usuario, mejor artículo por calidad, basado en criterios formales y de contenido, y mayor volumen de traducción a otros idiomas. La participación y el volumen de contenido fueron altos si tenemos en cuenta lo específico del tema propuesto. Fueron editados un total de 283 artículos en 7 idiomas, de los cuales 276 eran nuevos. El número de participantes fue 21, 12 en Armenia y 9 en España. Uno de los participantes de Armenia, Anahit Baghdasaryan, dijo lo siguiente:
“Me gusta el idioma español y siempre busco nueva información relacionada con España. Así que un día tuve la oportunidad de familiarizarme con la belleza inimitable de los castillos y fortalezas españolas. Mientras traducía artículos aprendí muchas cosas nuevas admirando la apariencia exaltada de los castillos. Participé en este concurso con mucho entusiasmo. Me alegro de que mi contribución haya dado la oportunidad a los lectores armenios de encontrar contenido sobre este aspecto de la cultura española en Wikipedia. El “Reto de los Castillos” fue para mí un mundo interesante y admirable.”
Los ganadores del concurso en Armenia serán anunciados en la fiesta de cumpleaños de Wikipedia en la oficina de Wikimedia Armenia, el 15 de enero, mientras que los ganadores en España serán anunciados a través de la página del concurso en Meta.
Ambos, Wikimedia Armenia y Wikimedia España, estamos contentos con los resultados y con la experiencia, por lo que esperamos que sea el inicio de una larga y fructífera colaboración entre los dos capítulos.
Lilit Tarkhanyan, Wikimedia Armenia
Rubén Ojeda, Wikimedia España