Aspectos destacados de la primera consulta comunitaria del Comité de Redacción de la Carta del Movimiento

El Comité de Redacción de la Carta del Movimiento (MCDC) celebró a finales de 2022 su primer ciclo de comentarios de la comunidad sobre tres capítulos de la Carta del Movimiento: Preámbulo, Valores y Principios, y Roles & Responsabilidades. Las comunidades de todo el Movimiento Wikimedia tuvieron la oportunidad de compartir sus opiniones. Este blog ofrece un resumen del periodo de consulta a la comunidad y esboza lo que cabe esperar a continuación en el proceso de redacción de la Carta del Movimiento. 

El equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento quiere dar las gracias a todas las personas que han participado en esta ronda de comentarios. Gracias por el tiempo dedicado, el esfuerzo realizado en los proyectos Wiki y la atención que prestan al presente y al futuro de nuestras comunidades.

Primer periodo de consulta comunitaria

El objetivo de las consultas comunitarias es garantizar que todas las partes interesadas —comunidades subrepresentadas y bien establecidas, editores individuales, etc.— tengan la oportunidad de compartir sus opiniones sobre la Carta del Movimiento con el MCDC. Para que la Carta del Movimiento tenga éxito, es vital que exista una apropiación compartida de la Carta dentro del movimiento Wikimedia. Por eso el MCDC quiere crear espacios para que las comunidades locales compartan sus opiniones sobre lo que funciona, lo que no; lo que falta; lo que se necesita para que su contexto local trabaje hacia objetivos compartidos; etc.

Durante esta primera consulta comunitaria, hubo muchos canales para que los miembros de la comunidad compartieran sus opiniones sobre los borradores de la Carta del Movimiento: páginas de discusión en Meta, Foro de Estrategia del Movimiento, encuesta anónima, conversaciones regionales para dar tu opinión, conversaciones locales para dar tu opinión organizadas por los Embajadores de la Carta del Movimiento, y por correo electrónico. Este informe resume todas las reacciones durante este periodo.

A continuación se exponen tres aspectos destacados del periodo de consulta a la comunidad.

• Programa de Embajadores de la Carta del Movimiento
• Sesiones «pregúntame lo que quieras sobre la Carta del Movimiento».
• Sesiones regionales de intercambio de opiniones

Programa de Embajadores de la Carta del Movimiento

El Programa de Embajadores de la Carta del Movimiento se puso en marcha para garantizar que personas y grupos de comunidades infrarrepresentadas pudieran participar plenamente en la consulta. El objetivo era dar a conocer la Carta del Movimiento, responder a las preguntas que tuvieran los miembros de la comunidad y crear un espacio para compartir y debatir las opiniones en sus propias lenguas. 

Diecisiete subvenciones de las comunidades de Asia Meridional, África Subsahariana, Oriente Medio y Norte de África, Sudeste Asiático y Pacífico, y América Latina y el Caribe. Entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre de 2022, los Embajadores de la Carta del Movimiento llevaron a cabo sus conversaciones en sus respectivas comunidades, algunas en línea y otras presenciales. Las opiniones recogidas se incluyeron en el informe final. El Programa de Embajadores de la Carta del Movimiento tuvo éxito a la hora de recoger opiniones diversas, por lo que se relanzará antes de las próximas consultas comunitarias. Los Embajadores de la Carta del Movimiento publicarán blogs de Diff para compartir su experiencia, con la esperanza de que anime a otras comunidades emergentes a organizar debates locales sobre la gobernanza del movimiento.

Sesiones «pregúntame lo que quieras sobre la Carta del Movimiento».

El periodo de consulta a la comunidad se diseñó para incluir varios componentes, entre ellos sesiones de introducción para los miembros de la comunidad que pudieran no conocer la Carta del Movimiento o el Comité de Redacción de la Carta del Movimiento. Se organizaron tres sesiones de «pregúntame lo que quieras sobre la Carta del Movimiento» en diferentes zonas horarias. Las sesiones sirvieron de espacio para conocer la Carta del Movimiento en su conjunto, su objetivo y propósito, por qué es importante y cómo repercute en sus respectivas comunidades. Miembros del MCDC participaron en cada una de las sesiones para responder a las preguntas. Casi 100 personas (99 para ser exactos) (compuestas por miembros de la comunidad, miembros del MCDC y personal de apoyo) asistieron a las tres sesiones, que ofrecieron interpretación simultánea al mandarín, japonés, francés, ruso, árabe, español y portugués de Brasil en sesiones específicas.

Las notas de cada sesión se compartieron en la página de Meta. Además, Georges Fodouop presentó un avance del capítulo Valores y Principios en un vídeo, y Manavpreet Kaur hizo lo mismo con el capítulo de Roles y Responsabilidades. 

Sesiones regionales de intercambio de opiniones

Tras las sesiones de introducción «pregúntame lo que quieras sobre la Carta del Movimiento», el periodo de consulta a la comunidad continuó con 8 sesiones regionales de opinión en línea, a las que asistieron 249 personas (miembros de la comunidad, miembros del MCDC y personal de apoyo) en 13 idiomas diferentes.

Durante las reuniones, los participantes pudieron compartir sus opiniones y plantear preguntas en salas de debate específicas para cada idioma, con el apoyo de un miembro del MCDC y del personal del MSG. En total, se celebraron 20 sesiones de debate. También hubo un tablón de EasyRetro para compartir opiniones por escrito en la lengua que prefiriesen. Después de cada sesión de trabajo, los participantes presentaron los principales puntos de debate, que se grabaron y están accesibles en la página de Meta junto con la documentación detallada de la conversación. Como resultado directo tanto de las sesiones «pregúntame lo que quieras sobre la Carta del Movimiento» como de las sesiones regionales de información, se publicó una lista de preguntas frecuentes para responder a las preguntas recurrentes sobre la Carta y el trabajo del MCDC.

¿Qué será lo próximo?

Actualmente, el MCDC está revisando la amplia información recibida, que consta de 59 páginas de comentarios procedentes de las consultas. El MCDC estudiará la posibilidad de introducir cambios en los borradores basándose en los comentarios. Más adelante, el MCDC también compartirá los cambios realizados en función de los comentarios o las respuestas a los mismos. Junto con esto, el MCDC formó tres nuevos grupos de redacción: Toma de Decisiones, Hubs, y Consejo Global. Además, el grupo de redacción de Roles y Responsabilidades seguirá activo. Habrá otra consulta a la comunidad en el tercer trimestre del año civil para que nos dé su opinión sobre estos nuevos borradores.

Por último, un agradecimiento especial a los miembros de los Comités de Redacción de la Carta del Movimiento por su valentía y su incansable trabajo para hacer realidad la Carta del Movimiento. ¡Esperamos con impaciencia el próximo periodo de consulta a la comunidad!