Diga hola a las cuentas temporales: simplificando el acceso a los no registrados con mayor protección de la privacidad

La Wikimedia Foundation está lanzando Cuentas temporales para editores no registrados (desconectados) en múltiples wikis. Sus comunidades tendrán la oportunidad de probar y compartir comentarios para mejorar la función antes de que se implemente en todas las wikis a mediados de 2025.

En la mayoría de los wikis, las ediciones realizadas por usuarios sin cuenta se atribuyen a las direcciones IP utilizadas en el momento de publicar la edición. Una dirección IP es un número único que identifica un dispositivo conectado a Internet. Las cuentas temporales son un nuevo tipo de cuenta de usuario presente en 12 wikis y, el año que viene, en todas partes. Se utilizarán para atribuir nuevas ediciones realizadas por usuarios que hayan cerrado la sesión en lugar de las direcciones IP. Sin embargo, no serán un reemplazo exacto. En primer lugar, los usuarios temporales tendrán acceso a funcionalidades que actualmente son inaccesibles para los editores que hayan cerrado la sesión. En segundo lugar, los proyectos Wikimedia seguirán utilizando las direcciones IP de los editores que hayan cerrado la sesión, y los miembros experimentados de la comunidad mantendrán el acceso a ellas. Este cambio es especialmente relevante para los editores que hayan cerrado la sesión y para cualquiera que utilice direcciones IP para bloquear usuarios y mantener las wikis seguras.

Esta es la primera de una serie de publicaciones dedicadas a las cuentas temporales. Ofrece una descripción general de los aspectos básicos del proyecto, el impacto en los diferentes grupos de usuarios y el plan para introducir el cambio en todas las wikis. En las próximas publicaciones, se ofrecerán más detalles sobre cómo hemos estado trabajando con miembros de la comunidad con permisos técnicos avanzados. Siguiendo sus consejos, hemos vinculado las implementaciones con el trabajo en funcionalidades específicas.

---

Mandato legal para este cambio

Los cambios en las leyes y regulaciones en torno a la privacidad en Internet están generando la urgencia de que los proyectos Wikimedia protejan los datos personales con mayor fuerza. Para satisfacer esta necesidad, la Fundación Wikimedia debe cambiar la forma en que los editores que no han iniciado sesión interactúan con los wikis y cómo se manejan sus datos personales. La solución es la introducción de cuentas temporales, que mejorarán la privacidad de los editores que no han iniciado sesión. Para obtener más información sobre la necesidad de las cuentas temporales, vea la sección legal en nuestro FAQ y la actualización de 2021 del equipo legal.

Cómo funcionan las cuentas temporales

Los proyectos Wikimedia permiten que cualquiera edite, con o sin crear una cuenta. Este es uno de nuestros principios fundacionales. Cuando se realiza una edición a través de una cuenta registrada, la edición se atribuye a la cuenta respectiva en varios registros y páginas como Cambios recientes o el historial de la página. Cuando se realiza una edición sin una cuenta, la edición se atribuirá a una cuenta temporal generada automáticamente. La cuenta temporal se creará en nombre del editor que no haya iniciado sesión y durará 90 días. Todas las ediciones posteriores realizadas con el mismo dispositivo se atribuirán a la misma cuenta temporal.

El nombre de esta cuenta sigue el patrón: ~2024-1234567 (una tilde, el año actual, un número). El número aumenta automáticamente, de modo que el próximo usuario será ~2024-1234568, y así sucesivamente. Los usuarios no podrán elegir este nombre.

Será la misma cuenta incluso si cambia la dirección IP, a menos que el usuario borre las cookies de su navegador o utilice un dispositivo o navegador web diferente. Se almacenará un registro de la dirección IP utilizada en el momento de cada edición durante 90 días después de la edición. Solo algunos usuarios que hayan iniciado sesión podrán verlo.

90 días después de la fecha de creación de la cuenta, la cookie caducará. Todas las ediciones publicadas seguirán atribuyéndose a su cuenta, pero al usuario, si continúa editando sin iniciar sesión, se le asignará una nueva cuenta temporal. Las cuentas temporales no se pueden convertir en cuentas registradas. Para obtener más información sobre cómo funcionan las cuentas temporales, vea nuestra página de ayuda.

¿Dónde están habilitadas las cuentas temporales?

Actualmente las cuentas temporales están habilitadas en Wikipedias en: Yue, Danés, Igbo, Noruego bokmål, Rumano, Serbio, Serbo-Croata y Swahili, así como en Wikiversidad en checo, Wikiquote en italiano, Wikibooks en japonés y Wiktionary en persa.

¿Qué significa esto para los diferentes tipos de usuario?

Para los lectores que no tienen una cuenta en Wikipedia

¡No cambia nada! Si no editas, no estás conectado y solo lees Wikipedia (o usas Wikidata, Wikimedia Commons, etc.), no habrá ninguna diferencia desde tu perspectiva.

Para editores desconectados

• Esto aumenta la privacidad: actualmente, si no utilizas una cuenta registrada para editar, todo el mundo puede ver la dirección IP de las modificaciones que has realizado, incluso después de 90 días. Esto ya no será posible en wikis con cuentas temporales habilitadas.
• Si utiliza una cuenta temporal para editar desde diferentes ubicaciones en los últimos 90 días (por ejemplo, en su casa y en una cafetería), el historial de edición y las direcciones IP de todas esas ubicaciones ahora se registrarán juntas, para la misma cuenta temporal. Vea los requerimientos. Si esto le genera alguna preocupación en cuanto a su seguridad personal, comuníquese con talktohumanrights@wikimedia.org para obtener asesoramiento.

Para miembros de la comunidad que interactúan con editores desconectados

• Una cuenta temporal está vinculada de forma exclusiva a un dispositivo. En comparación, una dirección IP se puede compartir con diferentes dispositivos y personas (por ejemplo, diferentes personas en la escuela o en el trabajo pueden tener la misma dirección IP).
• La identidad de un usuario temporal será más estable que la de un usuario IP. Si ves su edición y dejas un mensaje al respecto en su página de discusión, es muy probable que la persona que realizó la edición lea el mensaje, incluso si pasa algún tiempo.
• Las cuentas temporales funcionan de manera similar a las cuentas registradas en algunos aspectos. Es posible que habilitemos más funciones para ellas en el futuro. Como puede ver en la captura de pantalla anterior, los usuarios de cuentas temporales podrán recibir notificaciones. También será posible agradecerles por sus ediciones, enviarles mensajes en discusiones e invitarlos a participar más en la comunidad.

Para los usuarios que utilizan datos de direcciones IP para moderar y mantener la wiki

• Para patrulleros que rastrean a los abusadores persistentes, investigan violaciones de políticas, etc.: los usuarios que cumplan los requerimientos podrán revelar las direcciones IP de los usuarios temporales y todas las contribuciones realizadas por cuentas temporales desde una dirección IP o rango específico. También tendrán acceso a información útil sobre las direcciones IP gracias a la función IP Info. Se han creado o ajustado muchos otros programas para que funcionen con cuentas temporales, incluidos AbuseFilter, bloqueos globales, contribuciones globales de usuarios y más.
• Para los administradores que bloquean a los editores desconectados:
  • Será posible bloquear a muchos abusadores simplemente bloqueando sus cuentas temporales. Una persona bloqueada no podrá crear nuevas cuentas temporales rápidamente si el administrador selecciona la opción autoblock.
  • Todavía será posible bloquear una dirección IP o rango de IP.
• Estamos trabajando y seguiremos trabajando con otros usuarios con permisos avanzados, como administradores. Gracias a los valiosos comentarios y preguntas de estos usuarios, hemos actualizado las herramientas y programado implementaciones en función de estas actualizaciones.
• Las cuentas temporales no se aplicarán de forma retroactiva a las contribuciones realizadas antes de la implementación. En Special:Contributions, podrá ver las contribuciones de los usuarios de IP existentes, pero no las contribuciones nuevas realizadas por cuentas temporales en esa dirección IP. En cambio, los usuarios que cumplan con los requisitos deberán usar Special:IPContributions para esto.

¿Cuándo se implementarán cuentas temporales en más wikis?

• Como mencionamos, hemos implementado cuentas temporales en el primer lote de wikis. Esta fase se llama implementación piloto menor. Nos ayudará a identificar cualquier problema que deba solucionarse antes de habilitar las cuentas temporales en más wikis. Necesitamos ver cómo interactúan los miembros de la comunidad con las cuentas temporales, si todas las herramientas existentes y nuevas funcionan, si los usuarios experimentados realizan cómodamente sus tareas habituales, etc. Estaremos monitoreando constantemente el impacto de este proyecto y compartiremos los informes periódicamente. Puede ver un dashboard público con métricas en tiempo real.
• Si no tenemos una gran cantidad de trabajo inesperado, en febrero de 2025, lo implementaremos en wikis más grandes. A esto lo llamamos implementación piloto importante. Puede incluir algunas de las 10 wikis principales que expresen su interés. (escriba aquí). Sin embargo, preferiríamos no implementarlo en Wikipedia en inglés en ese momento.
• A mediados de 2025, implementaremos la solución en todas las wikis restantes en un solo paso cuidadosamente coordinado. Después de eso, brindaremos soporte, monitorearemos las métricas y resolveremos los problemas a medida que surjan.

Haremos todo lo posible para informar a todos los afectados con anticipación. La información sobre las cuentas temporales estará disponible en Tech News, Diff, otros blogs, diferentes páginas wiki, banners y otros formatos. En las conferencias, nosotros o colegas en nuestro nombre, invitan a los asistentes a hablar sobre este proyecto. Además, nos ponemos en contacto con afiliados que llevan a cabo programas de apoyo comunitario.

---

Subscríbase a nuestra newsletter para mantenernos en contacto. Para obtener más información sobre el proyecto, consulte el FAQ y vea las últimas actualizaciones. Hable con nosotros en nuestra página de proyecto o fuera de wiki. ¡Nos vemos!