Une lettre ouverte demandant un accès gratuit à Wikipédia
En novembre 2012, les élèves du lycée Sinenjongo High School (en anglais) ont publié une lettre ouverte sur Facebook, demandant aux fournisseurs de téléphonie mobile de renoncer à leur faire payer l’accès à Wikipédia, afin qu’ils puissent faire leurs devoirs. En mai 2013, la cinéaste Charlene Music et moi-même avons demandé aux enfants de lire la lettre ouverte devant notre caméra. Ci-dessous, la vidéo :
[protected-iframe id=”da6489e48e205125ec6343a5cf093db1-67752302-39737062″ info=”//commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Letter_for_Free_Access_to_Wikipedia_(EN_subtitles).webm?embedplayer=yes” width=”700″ height=”394″ frameborder=”0″ webkitallowfullscreen=”” mozallowfullscreen=”” allowfullscreen=””]
Cette vidéo est aussi disponible on YouTube.com sur You Tube et on Vimeo.com sur Vimeo. Par ailleurs, une version sans sous-titres en anglais est disponible sur here is a version without burned-in English language subtitles Wikimedia Commons et sur YouTube. L’url URL à la fin de la vidéo mène directement à la page créée par les élèves.
Le prix d’accès aux blocs de données mobiles est un obstacle majeur pour l’accès à la connaissance libre sur Wikipédia pour des centaines de millions de personnes. Ces élèves souhaitent que les fournisseurs d’accès mobile signent un accord de partenariat avec la Wikimedia Foundation, Wikipedia Zero, permettant l’accès mobile à Wikipedia, sans frais de téléchargement dans les pays en voie de développement.
Nous partagerons ultérieurement un documentaire plus long sur la classe dès qu’il sera prêt. Dans cette perspective, nous sommes à la recherche :
1. de volontaires pour aider à traduire les sous-titres. Il existe onze langues officielles uniquement en Afrique du Sud. Nous avons besoin de volontaires pour créer les sous-titres dans ces langues et bien entendu dans le plus grand nombre de langues possible ;
2. d’un artiste spécialisé pour nous aider dans le design et l’animation de certains titres, cartes et statistiques pour ce documentaire. Si vous êtes intéressé, contactez-moi par email vgrigas
wikimedia.org ou entrez en contact avec moi sur ma page de discussion User:Vgrigas ;
3. Si vous pensez que ce que ces élèves demandent est important, partagez la vidéo !
Victor Grigas
Visual Storyteller, Wikimedia Foundation
Pouvez-vous nous aider à traduire cet article ?
Pour que cet article soit diffusé au plus grand nombre, nous avons besoin de votre aide. Pouvez-vous traduire cet article pour faire passer le message ?
Commencer la traduction