Wiki pour le changement climatique au Maghreb
La première expérience participative des Wikimédiens de la région du Maghreb et de la diaspora du Canada.
Le Maghreb et la diaspora, un front commun contre le changement climatique
La région du Maghreb a une allure captivante en raison de sa riche histoire, de ses langues et cultures diverses et de ses paysages naturels à couper le souffle. La région, qui comprend l’Algérie, le Maroc, la Tunisie, la Libye et la Mauritanie, est une tapisserie passionnante de traditions vivantes, de civilisations anciennes et de diversité linguistique. Elle est également confrontée à de nombreux défis sérieux résultant du changement climatique, de la désertification et de la sécheresse, ces derniers ont un impact sur ses caractéristiques géographiques, son patrimoine culturel et sa biodiversité.
La compréhension de la spécificité du Maghreb est essentielle dans le contexte du Wiki pour le changement climatique 2023 : Droit à un environnement sain dans la région du Maghreb. En raison de son caractère unique et de sa diversité, la région sert de point de convergence pour la lutte contre le changement climatique et la promotion de pratiques durables.
Objectifs de la campagne
L’objectif principal de la campagne Wiki Maghreb Environnement est d’augmenter le nombre d’utilisateurs actifs dans les projets Wikimédia du Maghreb en encourageant de nouveaux utilisateurs et membres de groupes utilisateurs du Maghreb et de la disapora surtout au Canada à participer dans un bref délai, selon les calendriers des campagnes, à la mise en lumière des questions liées au droit à un environnement sain en participant aux projets Wikimédia dans les langues locales à faible représentation la darija marocain, le tachelhit, le chaoui et le kabyle, le tamazight et les langue internationales, principalement les langues comme l’ arabe et le français, dans les différents projets Wikipédias, Wiktionnaires, Wikidata , Wikimédia Commons et les projets libres comme Lingualibre. Notre but est de travailler en équipe et d’acquérir des compétences pour proposer des solutions aux défis, en partageant une expérience réussie, en apprenant plus sur la collaboration et en ayant des leaders dans le mouvement Wikimédia.
Organisation
Le groupe d’organisation et le coordinateur de la région du Maghreb Muhammed amine benloulou ont travaillé en coordination avec les coordinateurs de la campagne globale afin de réussir la camapagne. Des administrateurs des projets Wikimédia ont bien aidé au succès de celle-ci aussi. Les membres et groupes utilisateurs de la région du Maghreb ont collaboré également au succès de la campagne qui a pu unifier les efforts communs afin d’ajouter du contenu lié à l’environnement et de batir une relation entre les Wikimédiens de la Libye et des autres communautés Wikimédiennes du Maghreb et du Monde dans les projets Wikimédia et libre. Salema Younus a pu coordonner au niveau de la Libye. Enfin pour les langues à faible représentation, elles ont été pilotées par les membres de l’organisation afin d’augmenter le contenu dans les projets Wikimédia à travers la campagne. Plusieurs participants ont aidé dans les traductions, dans certaines langues locales. Nous pouvons citer le cas du chaoui par exemple, qui a représenté une difficulté dans l’adoption et la création de néologismes.
Stratégies et approches
C’est la 1re campagne réalisée qui regroupe le Maghreb, la diaspora du Canada, des communautés linguistiques différentes et la Libye essentiellement et qui initie les nouveaux aux projets WMF.
Notre campagne est la première géographiquement réalisée qui rassemble plusieurs Wikimédiens de différents groupes d’utilisateurs Wikimédia Algérie, Wikimédia Maroc, Wikimédia Tamazight, Libye, Tunisie et Mauritanie, tous les pays du Maghreb, mettent en place plusieurs projets de Wikimédia. La communication, une de nos stratégies, consiste à respecter et à unifier les différentes communautés linguistiques que ce soit dans les logos et les affiches évènement, la logistique, le matériel tel que les T-shirts, les contenus, les hashtags, les pages meta, les réseaux sociaux, les emails, les formations, les cadeaux pour les gagnants et le jury, et ce sur les différents projets de Wikimedia. Pour la réalisation des tâches, nous avons travaillé ensemble et nous nous sommes partagé les rôles et l’organisation. Nous nous sommes concentrés sur les vidéos que ce soit pour la promotion de la campagne, pour les formations ou pour la valorisation des événements. L’implication des différents partenaires de la Libye était efficace dans la réalisation des activités de formation, de logistique, etc. D’autre part, certains médias, comme Radio Mostaganem, Taddart nnegh TV et plusieurs organismes à but non lucratif nous ont aidé dans la promotion de l’événement et la sensibilisation des personnes que soit auprès de la diaspora au Canada ou au Maghreb.
Projets et événements en présentiel et en virtuel
Les ateliers en tout 8, 5 en ligne et 3 en présentiel et wébinaire dans un délai très court.
- Atelier sur Wiktionnaire tacawit (chaoui) et Lingualibre, par Ahmed Houamel, à Montréal, oraganisé par les membres de l’Association culturelle Zerfa du Québec et les membres du groupe utilisateurs Wikimédiens tamazight au Canada
- Atelier sur le climat, les ressources naturelles et les défis de la Libye à Benghazi, organisé par WikiLibye, en partenariat avec la Fondation Chlorophylle Environnement et la Fondation Barah pour la Culture et les Arts, une session spéciale d’échanges pour des enjeux climatiques en Libye et des solutions possibles pour s’adapter et faire face au changement climatique
- Atelier Wiktionnaire, présenté par Ahmed Houamel : atelier de traduction de vocabulaire entre langues africaines – Wiktionnaire atelier chaoui, l’enregistrement audio du vocabulaire projet langualibre, avec les communautés africaines, nouveau projet
- Un atelier sur Wikimedia Commons et la photographie environnementale, en partenariat avec la Fondation méditerranéenne du développement durable « Djanatu–al–Arif », tenu à Djanatu–al–Arif , Mostaganem en Algérie, organisé par Wikimedia Algérie et Faycel Rezkallah (FEYE AGENCY)
- Un ateliers de formation sur Wikimédia Commons, réalisé par Dezedien, en ligne, organisé par Wikimédia Algérie
- Un atelier de formation sur Wikimédia Commons Ahmed Houamel, en ligne
- Un webinaire sur les défis environnementaux de l’Algérie : un modèle de réussite pour la lutte contre le changement climatique, avec la participation de Win Algeria, groupe de randonnées qui protège l’environnement en organisant des activités avec les jeunes; Save Algeria, une startup qui aide à protéger l’environnement à Mostaganem par le recyclage ; Mustapha Benghernaout, vidéastre et environnementaliste; Badra Larbaoui, connue sous le nom Bophonysse
- Atelier virtuel par Adel Nehaoua et Ahmed Houamel sur l’utilisation de Wikidata, Wikipédia et Wiktionnaire
Les concours et la campagne
- Le concours de photographie environnementale et descriptions sur Wikimédia Commons
- WikiMaghrebEnvironnement, traduit en plusieurs langues
- Concours environnemental du Maghreb sur la Wikipédia arabe
- Concours Wiktionnaire chaoui
- Wikipédia Tachlehit piloté par Lhoussine Ait Tayfst et Wikipédia Darija du Maroc organisé par Mounir Neddi
- Campagne générale, participation en mai, plusieurs articles ont été traduits vers l’arabe
- Wiktionnaire tacawit (chaoui) et wiktionnaire arabe, Wiktionnaire français et plusieurs Wiktionnaires en langue africaine dont le Wiktionnaire en langue Igbo
- Wikidata et lingualibre
Valorisation
Renforcer les capacités des nouveaux utilisateurs et améliorer leurs connaissances sur le changement climatique et le droit à un environnement sain grâce à des ateliers de formation et des éditathons. Accorder plus de visibilité et augmenter le contenu dans les langues locales à faible représentation.
Mettre en valeur la campagne Wiki pour le changement climatique 2023 : Droit à un environnement sain dans la région du Maghreb et les projets Wikimédia ainsi que leurs importances, également en incitant les individus à agir et à protéger l’environnement.
Valoriser et encourager les participants, jurys, organisateurs, etc.
Réalisation
Toutes les activités ont été réalisées en deux semaines.
- Promotion de la vidéo, réalisé au Jardin d’essai du Hamma, à Alger
- Plus de 200 photos et descriptions en différentes langues
- Ateliers de formation pour les débutants en plusieurs langues
- Plus de 500 articles Wikipédia en arabe, en Tachlehit et en Darija du Maroc
- Plus de 250 entrées et modifications dans les Wiktionnaires: chaoui, français, arabe, etc.
- Respecter le code de conduite universel de Wikimedia et s’assurer de la sécurité de la campagne et des participants
- Diversifier les activités multilingues et multiculturelles des communautés à faible représentativité au sein du mouvement Wikimédien
- Renforcer l’émergence du groupe utilisateurs Libyens
- Collaboration et organisation au sein de la campagne
- Renforcer l’émergence des groupes linguistique à faible représentation comme le groupe utilisateur Wikimédiens Tamazight, les Tachlehit, les Chaouis, les personnes contribuant en derja du Maroc, les Kabyles à travers des activités communes en lien avec l’environnement
Partenaires
Plusieurs organismes à but non lucratifs ont collaboré et aidé au succès de la campagne de Libye, Fondation Barah Culture & Art (Libye), Fondation Benghazi Amel Libye, Chlorophyll Organization Libye, Fondation méditerranéenne du développement durable « Djanatu–al–Arif », Mostaganem en Algérie, l’Association culturelle Zerfa du Québec et FEYE AGENCY.
Nous tenons à souligner également l’aide apportée par les partenaires Groupes d’utilisateurs Wikimédiens du Maghreb dont le groupe Wikimédia WikiDZ d’Algérie, Wikimédia Maroc, les membres de Wikimédia Tamazight, Groupe utilisateurs de Libye, etc.
Promotion et partage
La vidéo promotionnelle de la campagne a été réalisée à Alger, au Jardin d’essai du Hamma et à Mostaganem par Yazid Scient, elle est interprétée en langue des signes par Farida Chougrani, les acteurs Ouali Rania et Aymen Ghouti ont également participé au projet. Le projet a été mené par Muhammed amine benloulou en consulation avec les membres groupe organisation de la campagne.
La campagne a été promue par Radio Mostaganem, lors de l’intervention de Muhammed amine benloulou.
Ahmed Houamel, de son côté au Canada, a été interviewé par le journaliste Ferhat Saidj à Taddart nnegh TV, en kabyle , en chaoui, en tamazight et en français afin de promouvoir et expliquer les projets Wikimédia en lien avec la campagne.
Lors du Salon du livre de la diaspora au Québec, organisé par l’Observatoire Espace et Société du Québec et du Canada, Brahim Benyoucef, responsable de l’évènement, a invité Ahmed Houamel à prendre la parole pour décrire la campagne WikiMaghrebEnvironnement en présence de plusieurs auteurs et artistes, responsables d’institutions et médias maghrébins au Canada.
Le Commissaire du Passeport Rallye-Expos (Vues d’Afrique) sur l’Afrique subsaharienne, Seddiki Bousmaha, a donné la parole à Ahmed Houamel afin d’annoncer le premier concours de photo Maghreb Environnement 2023, en présence de plusieurs personnalités du milieu culturel et artistique parmi eux des Africains, des Québécois, des Canadiens et des Maghrébins.
Enfin, nous avons programmé une campagne sur les réseaux sociaux et nous avons envoyé à travers notre mailing listes des messages afin de toucher plus de monde, dont plusieurs communautés linguistiques au Maghreb en publiant des messages en différentes langues locales, dans le but de partager nos évènements et nos activités programmées, pour travailler ensemble à la protection de l’environnement et à la lutte contre le changement climatique qui sont désormais l’affaire de tous.