Nous sommes ravis de vous informer des récentes avancées réalisées par notre groupe WikiLinguila et de partager les succès importants de nos projets. Depuis la transformation de Wiki na monɔkɔ mua bísó en WikiForMotherTongue, nous avons réalisé des progrès notables dans la promotion des langues centrafricaines, en particulier le Tshiluba, le Kikongo et le Lingala.
Développements sur Wikipédia en Tshiluba
Notre projet de Wikipédia en Tshiluba, actuelement hébergé dans l’incubateur (Lua), a connu une croissance impressionnante. Nous sommes passés de 2 à plus de 450 articles, avec une augmentation notable du nombre de contributeurs actifs, désormais supérieur ou égal à 15.
Progrès sur TranslateWiki
Sur TranslateWiki, nous avons observé des avancées significatives pour les langues Tshiluba, Kikongo et Lingala. Les faits saillants sont les suivants :
- Wikipédia en Lingala (Ln) : Le nombre d’articles est passé de 3400 à 4000, avec une augmentation des contributeurs actifs, désormais 35 contre 18 précédemment. Nous comptons également 5 administrateurs, dont deux membres de notre groupe, l’un étant boursier de l’association Wikitongues pour la revitalisation du Kikongo sur Wikipédia.
- Wikipédia en Kikongo (Kg) : Le nombre d’articles a progressé de 1100 à 1340, avec 29 contributeurs actifs, une nette amélioration par rapport aux 12 contributeurs précédents.
Réalisations et initiatives futures
Nous sommes particulièrement fiers de la campagne WikiNkento faisant suite à WikiGap, qui a connu une participation massive des femmes contributrices. Cette campagne a permis la rédaction d’articles sur les femmes dans trois langues nationales d’Afrique centrale. Il est remarquable de noter que la participation féminine a été deux fois supérieure à celle des hommes, avec des formatrices prenant le relais plutôt que des formateurs, soulignant l’importance et l’engagement des femmes dans notre mouvement.
Le groupe a réalisé des progrès significatifs avec plus de 30 contributeurs bénévoles impliqués dans 5 activités organisées. Selon notre plan stratégique du Pool, nous prévoyons de célébrer Wikipédia en Lingala chaque mois de janvier (Sánzá wa lokumu ya Wikipedia), à partir de janvier 2025, pour marquer ses 20 ans. De même, nous organiserons des célébrations en mars 2026 pour commémorer le lancement de Wikipédia en Kikongo (Ngônda ya nene ya Wikipedia), qui a été lancé en août 2004 mais est entré en activité en mars 2006.
Nous collaborons étroitement avec les Wikimédiens de la République du Congo (Congo-Brazzaville) et espérons également établir une collaboration avec le nouveau groupe angolais de Cabinda pour faire progresser le Kikongo sur les projets Wikimedia. Étant donné que le Kikongo est une langue nationale commune à ces trois pays (d’ailleurs une langue officielle en Angola) et que le Lingala la demeure également pour les deux Congo, ce partenariat est essentiel pour la revitalisation de nos langues principales.
Nous sommes enthousiastes à l’idée de poursuivre ces efforts et d’élargir notre impact. Merci pour votre soutien constant à notre mission.
Pouvez-vous nous aider à traduire cet article ?
Pour que cet article soit diffusé au plus grand nombre, nous avons besoin de votre aide. Pouvez-vous traduire cet article pour faire passer le message ?
Commencer la traduction