ウィキマニアフェスティバル、グローバル展開へ

Translate this post

8月11日から同14日にかけてウィキマニア・フェスティバルに世界のコミュニティから人が集まり、無料で公開された知識へのアクセスを共に祝います。地域に立脚した取り組み方をとり、私たちの運動の代表的なイベントにより多くの皆さんをお招きしたい所存です。 

登録は まもなく受け付けます。以下に、ローカルとグローバルを結ぶどのような企画を進めているか、事前にご覧いただきましょう。

ウィキメディア・フェスティバルにさまざまな地域がつどう

ウィキマニア・フェスティバルのプログラムは、経度に沿った3つの地域で順に行われる形式を採用しました。その地域とはタイムゾーンの区分でもあり、アジア・オセアニア、南北アメリカ大陸、中東からアフリカ大陸を経てヨーロッパまでの3つです。連日、その区分の人々に対応するスケジュールが組まれ、なるべく複数のタイムゾーンから同じプログラムに参加できるようにしてあります。それぞれのゾーンにある複数の言語に日がわりで次つぎに注目しますし、またゾーン内で活動するローカルおよび広域のコミュニティにスポットライトを当てます。会期中はどの日もユニークで楽しいと見込んでおり、ウィキマニアの参加者には運動のさまざまな幅広い領域を鳥の目のように眺めて、それぞれの関係性やトレンド、どんな寄与をするのか、確認できる機会です。

対象は7から10言語:これまでで最大数のコミュニティを歓迎

昨年の開催では、ウィキマニアで初めてライブで多言語の逐次通訳を提供しました。その実績の7言語から、本年はほぼ倍増の13言語に拡張します。コア言語として国際連合採用の言語(アラビア語、中国語、英語, フランス語、ロシア語およびスペイン語)ばかりか, ウィキマニア・フェスティバルでは開催地の割り振りに基づき、逐次通訳をヒンディー語、インドネシア語、日本語、ポルトガル語(ブラジル)、スワヒリ語、トルコ語、 ウクライナ語で提供します。言語の選択基準は、世界の言語話者の人数(開催地の公用語も含む)、活動している編集者コミュニティの規模、提携団体の実数、さらにウィキマニア2022の事前アンケートを考慮に入れました。できることなら、私たちの活動に参加するすべての言語コミュニティに対応したいところなのですが、今回は実験としてこの方法を用いて、これまでよりも多くの言語でライブに参加してもらえるように願っています。

スケジュールの時間割は順次入れ替え制にして、誰にとっても参加しやすい時間帯に

ウィキマニア2022のバーチャル版プログラムはどのタイムゾーンからも参加できるように配慮しました。当日、スポットライトが当たるタイムゾーンに最大有効に計画しつつ、異なるタイムゾーンでも参加できる時間枠を提供します。グローバル全体を意識しながら企画し、数時間にわたる進行表を立てそれぞれの地域が他の地域と繋がるよう配慮しました。

1日目は会期の始まりを1件の共通のスケジュール枠で迎え、アジア太平洋地域のお勤めが終る時間より後に合わせ、また他のタイムゾーンと重ねることで、地域の枠を超えて皆さんが開会行事に参加できるようにします。2日目にはハッカソンをはさんで、昼の部の他にラテンアメリカ対応の夜の部の合計2件を置きます。3日目も時間枠は2件とし、ハッカソンをはさんで、昼の部のほか夜の部はヨーロッパ対応です。「グローバル・デー」の日程はグローバルなお祝いをはさんで枠を企画する予定です。3日目と4日目は週末を活用して、ウィキマニアのプログラムを1コマ、追加します。

会期中はどの日も、人脈づくり(ネットワーク)の空間はプログラム本体の枠を超えて数時間、利用していただける予定です。

※=開催時間は下線付きの時間は日本標準時。丸カッコ内はUTC。1日目 – アジア・オセアニア8月11日 2日目 – 南北アメリカ大陸 8月12日開始3日目 – ヨーロッパ、アフリカ大陸、中東8月13日4日目 – グローバルな日8月14日
プログラムの実施時間帯ウィキマニア:18:00 – 24:00(9:00 – 15:00 UTC)ウィキマニア:23:00 – 8月13日01:00(14:00 – 16:00 UTC)
ハッカソン:8月13日01:00 – 07:00(16:00 – 22:00 UTC)ウィキマニア:8月13日07:00 – 11:00(22:00 – 2:00 UTC)
ウィキマニア:16:00 – 21:00(7:00 – 12:00 UTC)
ハッカソン:21:00 – 8月14日02:00(12:00 – 17:00 UTC)ウィキマニア:8月14日02:00 – 05:00(17:00 – 20:00 UTC)
ウィキマニア:17:00 – 21:00 (8:00 – 12:00 UTC)グローバルなお祝い:21:00 – 8月15日12:00(12:00 – 15:00 UTC)ウィキマニア:8月15日12:00 – 04:00(15:00 – 19:00 UTC)
コアな言語群、逐次翻訳アラビア語、中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語アラビア語、中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語アラビア語、中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語アラビア語、中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語
その他の言語群、逐次通訳ヒンディー語、インドネシア語、日本語ポルトガル語(ブラジル)スワヒリ語、トルコ語、ウクライナ語ヒンディー語、インドネシア語、日本語、ポルトガル語(ブラジル)、スワヒリ語、トルコ語、ウクライナ語
講演者は表に示したいずれかの言語で発表してください。英語への逐次通訳はご用意しますし、英語で発表する講演者には表の該当言語に逐次通訳を提供します。

ローカルの対面型イベント

ハイブリッド開催のウィキマニアとして、世界で活動するウィキメディアの提携団体では、参加者同士が現実空間で集まる双方向型イベントを企画しており、ウォッチ・パーティーやエディタソン、泊りがけのパーティーやピクニックなどです。これらイベントの多くは事実上、ウィキメディア運動のより幅広い層を受け入れています。対面型イベントとは仮想版イベントに直結したり、スケジュール表に示した時間割より実際には長く続いたり、場合によってはプログラムに載っていない言語まで対応する場合もあります。今後の数週間のうちに、これらイベントの詳細をプログラムの一部として発表する予定です。

来てみませんか?

参加登録はもうすぐ受付開始の予定ですので、注目をお願いします! 最新情報をフォローするには、ここ「ディフ」(Diff)のほか TwitterInstagramFacebook(ツィッター、インスタグラム、フェイスブック)でも発信します。

Can you help us translate this article?

In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?