2023年7月、日本の国立国会図書館関西館が運営する図書館情報サイト「カレント・アウェアネス・ポータル」が、ウィキメディア財団に関するニュースを公開し、訂正しました。本稿ではその経緯を紹介します。
ウィキメディア財団の発表？
2023年7月26日、カレント・アウェアネス・ポータルは「Wikimedia財団、スイス国立図書館がスイスに関連するウィキペディアの記事のアーカイブを開始したことを発表」という記事を公開しました（同日に作成したウェブアーカイブはこちらのとおり）。
記事には「2023年7月17日、Wikimedia財団は、スイス国立図書館が、スイスに関連するWikipediaの記事のアーカイブを開始したことを発表した」という記述がありました。また、出典として、以下のページが挙げられていました。
- Swiss National Library started to collect Wikipedia articles（Wikimedia CH, 2023/7/17）https://wikimedia.ch/en/news/swiss-national-library-started-to-collect-wikipedia-articles/
- e-Helvetica Access https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/
- Wikipedia articles https://www.nb.admin.ch/snl/en/home/collections/library-collections/wikipedia.html
残念ながら、ウィキメディア財団の資料は挙げられていませんでした。正確に言えば、カレント・アウェアネス・ポータルは “Wikimedia CH” をウィキメディア財団と勘違いしていました。
ウィキメディア国・地域別協会
ウィキメディア財団とは、ウィキペディアなどのウィキメディア・プロジェクトを運営する、アメリカ合衆国の非営利団体です。
ウィキメディア・プロジェクトには様々なボランティアが参加しますが、そのようなボランティアは独立した（ウィキメディア財団の一部ではない）グループを組織することがあります。その一つが「ウィキメディア国・地域別協会 (Chapter)」です。2023年7月27日現在、38の国・地域別協会が存在するようです（メタウィキ [[ウィキメディア国・地域別協会]] より。参照した版は 2023年7月12日 (水) 14:27 (UTC) 版）。
カレント・アウェアネス・ポータルが出典としていたページにおける “Wikimedia CH” とは、ウィキメディア国・地域別協会の一つ「ウィキメディア スイス協会」のことです。ちなみに CH とはスイスの国名コードです。
ツイッター (X) での指摘
このミスに気づいた私は、ツイッター (X) 上で、カレント・アウェアネス・ポータルのアカウントに指摘をしました。具体的には、ウィキメディア財団とウィキメディア スイス協会は別の組織であると伝え、参考資料として下記のページを示しました。
訂正
翌日 2023年7月27日の13時40分ごろ、知人から「カレント・アウェアネス・ポータル直ってますね」と連絡がありました。確認したところ、たしかにタイトル、本文ともに「Wikimedia財団」が「ウィキメディアスイス協会」に修正されていました。
また、記事本文の末尾に「※タイトル・本文の一部を修正しました（2023/7/27）」というクレジットがありました。なお、URL に変更はなく、https://current.ndl.go.jp/car/185689 のままでした。
同日に作成したウェブアーカイブはこちらのとおりです。
まとめ
訂正されてほっとしました。同時に、カレント・アウェアネス・ポータルのようなプロフェッショナル集団にも、ウィキメディアのことはあまり知られていないんだなと再認識しました。
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation