ウィキメディアの世界 4

by , 日本のウィキメディアン。早稲田Wikipedianサークルと稲門ウィキペディアン会を創設。ウィキメディアン・オブ・ザ・イヤー2023新人賞を受賞。and , 日本のウィキメディアン、司書、翻訳者。本名は門倉百合子。『70歳のウィキペディアン』の著者。Wikimedians of Japan User Group。ウィキオーケストラのメンバー。
Translate this post

註 : 本稿は英語版 Diff に寄稿された下記の記事を Wadakuramon が日本語に翻訳したものです。

Eugene Ormandy (10 June 2024) “Wikimedia World 4” Diff.

こんにちは、稲門ウィキペディアン会のユージン・オーマンディです。Diffの「ウィキメディアの世界」シリーズでは、ウィキメディア運動の様々な活動記録をキュレーションしていきます。ウィキメディアンたちが世界中のウィキメディア運動についてもっと知り、他のウィキメディアンたちの活動を自分たちのそれと比較し、自分たちの経験のアーカイヴを作成するきっかけになることを願っています。

Uraniwa, CC0

ジャワ語ウィキソースコンテスト

ウィキソースをご存知ですか? それはウィキ上のフリーコンテントな原典資料のオンラインデジタル図書館で、ウィキメディア財団が運営しています。メディアに魅せられたボランティアが様々な編集イベントを開催しています。さあ、例としてジャワ語ウィキソースコンテストを見に行ってみましょう。

3月6日、ジョクジャカルタ・ウィキメディア・コミュニティは、毎年開催を予定したジャワ語ウィキソースコンテスト (Kompetisi Wikisumber) の第1回を開催しました。これはジョクジャカルタのウィキメディアンが主催した最初のコンテストでしたが、ジャワ語ウィキペディアのためには既に2022年にWikiTeroka 3.0を、2023年にはWikiTeroka 4.0を開催していましたので、エディタソンや記述イベントには慣れていました。実際、ジャワ語ウィキソース編集者を巻き込んだコンテストは初めてではありませんでした。インドネシア・ウィキソース・コミュニティは2020年から毎年インドネシア・ウィキソースコンテストを開催しており、2022年の時には最近発足したバリ語とジャワ語のウィキソースコミュニティを招待しました。ラテン文字で書かれた10冊のジャワ語本と、2冊のジャワ文字本があり、全部で2000ページに及ぶものが2週間で校正され検証も終えました。

Bennylin (13 March 2023) “Javanese Wikisource Competition” Diff.
Abdansykr26 (proofreader), CC BY-SA 3.0

ウィキメディアと社会問題

いくつかのエディタソン (ウィキメディア編集イベント) では社会問題に焦点があてられています。たとえば、ウィキメディア・バングラディシュではプラスチック汚染をテーマにウィキペディアエディタソンを開催しています。

ウィキメディア・バングラディシュは世界環境デーを記念して、第3回エディタソンを開催しました。ウィキペディアンたちはベンガル語版ウィキペディア (https://bn.wikipedia.org/) で、プラスチックと環境に関する記事を作成、加筆しました。これはウィキメディア・バングラディシュの地域コミュニティである、チッタゴン市ウィキペディアコミュニティとマイメンシン市ウィキペディアコミュニティが共同支援した、3日間にわたるエディタソンでした。キャンペーンの主目的は、プラスチック汚染が環境に及ぼす影響に焦点をあてた新しいウィキペディア記事を作成することでした。使い捨てプラスチック製品製造が世界の管理能力を超えているので、プラスチック汚染は大きな環境問題となっています。このエディタソンは、ベンガル語版ウィキペディアに欠けていたそうした記事を増やす重要な役割を果たました。

Moheen Reeyad (20 July 2023) “A three-day Editathon on Plastic Pollution in the Environment” Diff.
Moheen Reeyad, CC BY-SA 4.0

様々な機関との連携

ウィキメディアンにとって、ウィキメディア運動に関心を持つ様々な機関との連携方法を探るのはとても重要です。EduWiki Ugandaプロジェクトの外交手腕はとても大きな成果をもたらしました。

4月の間、EduWiki Ugandaプロジェクトは、ウガンダのナキソ県ナンサナ市にあるあしながウガンダを含む、いくつかの機関との協力を開始しました。その機関には、小学校教師、ウガンダ国外の大学進学を目指す学生、管理者など、EduWikiに協力する可能性のある人たちがいます。

協力を開始した別の機関はウガンダ全国英語教師協会 (UNELTA) で、これは国内の様々な学校で英語を教える教師たちの統括組織です。2024年以降に世界の知識への自由なアクセスを促進するため、Edu WikiのトレーナーたちがUNELTAのプログラムと一般トレーニングに自分たちの協力経験を拡大することが議論されています。

訪問したその他の機関: アライアンス中学校とマケレレ専修学校で、初期の取り組みを最終的な連携に変更する可能性がありました。

MetaWiki [[Education/News/April 2024/EduWiki Updates From Uganda]] 17:42, 16 May 2024 (UTC) (CC BY-SA 4.0)
あしながウガンダを訪問したEduWikiの代表 (Tamdra, CC BY-SA 4.0)

Can you help us translate this article?

In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?