커뮤니티 위시리스트에 제품 요구 사항을 공유하세요.

Translate this post

위키 편집을 쉽게 만들기 위한 새로운 도구나 기능을 희망하신 적이 있나요? 위키미디어의 프로젝트가 성장하고 번창하려면 자원봉사자들이 여러 언어로 쉽게 글을 쓰고, 인용하고, 업로드하고, 협업할 수 있도록 도와주는 소프트웨어가 필요합니다. 위키미디어 재단의 제품 팀은 한해동안 소프트웨어를 제작, 관리하며, 자원봉사자들과 함께 제작, 테스트를 수행하며 개선점을 제공합니다. 이 협업 작업을 지원하기 위해 재단은 기술 제안과 아이디어를 위한 주요 채널 중 하나인 커뮤니티 위시리스트를 다시 열었습니다. 

커뮤니티 위시리스트는 위키가 작동하는 것에 대해 자원봉사자들이 아이디어를 제안하는 위키미디어 포럼입니다. 과거와 달리, 위시리스트는 상시 오픈되고, 자원봉사자들은 아이디어를 모든 언어로 제안하실 수 있습니다. 소원은 자원 봉사자가 직면한 제품 또는 기술적 문제를 반영하고 개발자, 디자이너, 엔지니어가 사용자와 협력하여 솔루션을 함께 구축할 수 있는 공간을 제공해야 합니다. 소원이 접수되면 위키미디어 재단 팀, 자원봉사 개발자, 위키미디어 계열사가 공개 소원을 검토하고 구축할 영역을 선택합니다.

자원 봉사자는 제출, 투표, 구축의 세 가지 수준에서 커뮤니티 위시리스트에 참여할 수 있습니다.

  1. 소원을 제출하세요: 새로운 커뮤니티 위시리스트를 통해 자원봉사자는 위키텍스트와 시각편집기 모두에서 원하는 언어를 사용하여 자신의 소원을 공유할 수 있습니다. 자원 봉사자는 언제든지 원하는 만큼의 희망사항을 제출할 수 있지만, 메타위키에 로그인한 상태여야 합니다. 시작하는 방법은 다음과 같습니다:
  • 커뮤니티 위시리스트 홈페이지에 가서 클릭하고“소원 제출”버튼을 클릭하세요. 그리고 아래 필수 정보를 채워주세요:
    • 이름: 당신이 원하는 소원의 이름
    • 설명: 해결하기 위한 문제점.
    • 종류: 기능 요청, 버그 신고, 시스템 변경 또는 기타 사항.
    • 프로젝트: 해당 위키와 연관된 위키 프로젝트.
    • 영향 받는 사용자: 소원이 해결되면 혜택을 받을 수 있는 사용자에 대한 설명
    • 파프리게이터 티켓을 필요할 경우 공유하실 수 있습니다.
  • 제출 버튼을 눌러주세요!
  1. 중점 영역에 투표하세요: 위키미디어 재단 팀은 새 희망사항의 관련성과 완성도를 검토하고, 해당되는 경우 동일한 근본 문제를 가진 희망사항의 클러스터를 나타내는 포커스 영역으로 그룹화합니다. 중점 영역은 처음에 재단에서 생성하며, 자원 봉사자는 중점 영역에 투표하고 댓글을 달아 우선순위가 필요하다는 기회를 알릴 수 있습니다.

위키미디어 재단의 팀들은 중점 영역을 연간 계획의 일부로 반영할 것입니다. 이는 이전 위시리스트에서 중요한 변화이며, 여러 재단 팀이 커뮤니티의 소원을 이루기 위해 노력한 결과(대표적으로: 다크 모드, 편집 체크)이며, 일관성 있게 대규모로 수행되지 않았습니다. 앞으로 위시리스트는 커뮤니티의 기술 요구 사항을 제품 및 기술 연간 계획에 반영하는 중심 파이프라인으로서 주요 리소스 결정을 내리는 역할을 하게 될 것입니다. 2024-25년부터 재단은 적어도 두개의 팀(공동체 기술, 검토자 도구)팀이 위시리스트를 검토하고, 중점 분야를 채택하고, 해결할 것입니다. 중점 분야에 대한 공동체 피드백을 검토함에 따라, 더 많은 팀이 중점 분야를 채택할 것입니다. 2025~2026년에는 더 많은 소원이 연간 계획에 반영될 것으로 예상되지만, 모든 소원이 포커스 영역에 포함되는 것은 아니며 모든 소원이나 포커스 영역이 재단에서 다뤄지는 것은 아니라는 점을 인지하고 있습니다.

저희는 첫번째 중점 분야들을 위키마니아에서 소개할 것이며, 자원봉사다들이 미래의 중점 분야에 저희와 협업할 것을 초대합니다.

  1. 기술적 해결책 건설. 재단, 가맹 단체 및 기술 이해당사자들은 중점 분야를 도입하고, 계속해서 기여자들과 함께 새로운 아이디어를 만들어 나갑니다.

커뮤니티 위시리스트는 여러 세대에 걸친 운동을 구축하는 데 중요합니다. 지속 가능한 소프트웨어를 구축하기 위해서는 제품과 기술을 개선하기 위한 도전과 기회에 대해 자원 봉사자들의 의견을 듣고 협력해야 합니다. 운동에 참여하는 누구나 위시리스트에 참여하여 동료 자원봉사자 및 위키미디어 재단과 협력하여 더 나은 소프트웨어를 만들 수 있습니다.

커뮤니티 위시리스트를 다시 열게 되어 매우 기쁘게 생각하며, 여러분들이 어떤 문제와 기회를 서로 공유할 수 있을지 기대가 됩니다.

Can you help us translate this article?

In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?

No comments

Comments are closed automatically after 21 days.