Krok w przyszłość: Projekty Wikimedii przechodzą na wersję 4.0 licencji Creative Commons

13 lipca. Autor: Kacper Duszak

Wikimedia Foundations z radością pragnie ogłosić aktualizację naszej licencji Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 jedną z głównych zmian w naszych Zasadach Użytkowania pozwalającą przenieść projekty Wikimedii na najnowszą wersję licencji Creative Commons.

Plakietka Creative Commons Attribution-ShareAlike. Zdjęcie autorstwa Creative Commons, CC BY-SA 4.0, za pośrednictwem Creative Commons.

Mamy przyjemność ogłosić ekscytującą zmianę, która jest teraz skuteczna w wielu projektach Wikimedii jako część naszej najnowszej aktualizacji Zasad Użytkowania: licencjonowanie projektów Wikimedii zostało zaktualizowane z Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0) na Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0).

W tym blogu omówimy co ta aktualizacja oznacza dla graczy oraz jak pozytywnie wpłynie na wolontariuszy, którzy są wnoszą wkład w, udostępniają dalej i remiksują Wikipedię codziennie.

Czym są licencje Creative Commons i czemu są takie ważne dla darmowej wiedzy i projektów Wikimedii?

Licencja Creative commons to legalne narzędzia, które pozwalają każdemu wnoszącemu wkład w masywny, zdecentralizowany projekt jak Wikipedia w celu stworzenia bezpłatnych treści kulturalnych! Treści wniesione do projektów Wikimedia na licencji Creative Commons pozwalają innym użyć ponownie i remiksować te treści. Dzięki temu projekty mogą udostępniać bezpłatnie wiedzę ludziom na całym świecie.

Upoważnienie Creative Commons pozwala twórcom -na przykład edytorom Wikipedii- zachować prawa autorskie jednocześnie zezwalając użytkownikom korzystającym ponownie -ludziom którzy korzystają z treści Creative Commons we własnych dziełach by pomóc dzielić się wiedzą- kopiować, dystrybuować i publikować ponownie daną pracę, tak długo jak spełniają dwa główne warunki: Ograniczenie “Uznania Autorstwa” oznacza, że użytkownik korzystający ponownie musi oddać sprawiedliwość oryginalnemu autorowi; Ograniczenie “Dzielenia się na równi” oznacza, że korzystający ponownie muszą podzielić się każdym dostosowaniem tworzonym pod tą samą lub zbliżoną licencją. W ten sposób, licencje Creative Commons licencje pozwalają szeroko adaptować wiedzę, oraz przyczyniają się do tego, aby osoby otrzymujące i korzystające z danej wiedzy były informowane, skąd ta wiedza pochodzi, aby mogły poznać jej źródło i nadal wnosić do niej swój wkład.

Dlaczego zaktualizowaliśmy naszą licencję do CC BY-SA 4.0?

Aktualizacja Wikipedii na licencję CC BY-SA 4.0 z poprzedniej licencji  CC BY-SA 3.0, pomaga uczynić projekty bardziej dostępnymi, kompatybilnymi globalnie, uproszczonymi i czytelnymi.

1.Nowe źródło wiedzy

Przez lata nowa wiedza tworzona pod licencją 4.0 nie mogła być bezpośrednio dodana do WIkipedii. Teraz może! Na przykład, organy Narodów Zjednoczonych (NZ) i państwowe rządy udzieliły licencji na swoje publikacje poniżej 4.0, a te nie odpowiadały starszym wersjom licencji. Obecnie, publikacje takie jak te z ONZ mogą być wgrane bezpośrednio do projektów Wikimedii by zapewnić źródła, cytaty lub opisy w artykułach. Otwiera to duże pole nowych materiałów dla projektów, z którymi można pracować i opierać się, i pomagać wszystkim zbliżyć się do wizji udostępnienia światowej wiedzy, za darmo każdemu i wszędzie.

2.Umiędzynarodowienie

Licencja 4.0 została zaprojektowana jako licencja globalna. Wraz z wersją 3.0. istniało wiele wersji licencji, różniących się zależnie od kraju, w którym były używane.
Teraz, z wersją 4.0, pojedyncza licencja obowiązuje na całym świecie, z oficjalnym tłumaczeniem w ponad 30 językach – i wielu innych w przyszłości! Likwiduje to konieczność dla różnych przeportowanych wersji licencji. to znaczy, ze zmienionym językiem, przeznaczone do użytku w określonej jurysdykcji. Eliminuje to również konieczność samodzielnego tłumaczenia tych portów przez użytkowników. Ta uniwersalność sprzyja zwiększonej globalnej współpracy ponad projektami i granicami narodowymi, przez co ta zmiana jest kluczowa dla osiągnięcia celów ruchu Wikimedia 2030.

3.Wymagania dotyczące uznania autorstwa są uproszczone

W wersji 4.0 korzystający ponownie mogą łatwiej zrozumieć, jak przypisać oryginalnego autora pracy. Na przykład, wyjaśnia to, że dozwolone jest umieszczanie linków do strony internetowej z informacjami o uznaniu autorstwa, co jest pomocne, ponieważ stało się to już powszechną metodą zapewniania uznania autorstwa. Umożliwia także ludziom naprawianie błędów uznania autorstwa w rozsądnym czasie: jest to ważne, aby pomóc rozwiązać proste błędy bez potrzeby nazbyt agresywnych żądań egzekwowania praw autorskich, a także sprawia, że bezpłatne treści wiedzy są bezpieczniejsze w użyciu dla ludzi w dowolnym miejscu na świecie, którzy mogą odkrywać i eksperymentować z udostępnianiem bezpłatnych treści po raz pierwszy.

4.Tekst licencji jest sam w sobie bardziej czytelny

Bezpośrednie porównanie licencji, które przedstawiliśmy poniżej, pokazuje, w jaki sposób język licencji jest teraz bardziej czytelny. Jest to ważne, ponieważ pomaga ludziom, którzy przyczyniają się do projektów takich jak Wikipedia, a także osobom, które chcą wykorzystać informacje z Wikipedii we własnej pracy, zrozumieć licencję. Jaśniejsze, lepiej zorganizowane teksty oznaczają mniej błędów atrybucji i szersze wykorzystanie tego materiału dla dobra publicznego.

Bezpośrednie porównanie niektórych tekstów z licencji CC BY-SA 3.0 (po lewej) i CC BY-SA 4.0 (po prawej), ilustrujące, że nowa wersja jest bardziej zwięzła.

Więcej informacji o nowościach w wersji 4.0 można znaleźć w tym objaśnieniu na stronie Creative Commons.

Podsumowanie

Aktualizacja CC BY-SA 4.0 pomoże projektom Wikimedia nadal rozwijać się jako otwarte, współpracujące platformy do dzielenia się darmową wiedzą. Aktualizacja sprawia, że zawartość projektów jest bardziej elastyczna i użyteczna dla globalnej społeczności, sprawia, że duże ilości nowych materiałów są kompatybilne z projektami Wikimedia i dostosowuje naszą platformę do najnowszych standardów otwartego licencjonowania. Jesteśmy podekscytowani tym nowym rozdziałem bardziej nowoczesnego, elastycznego i łatwego w użyciu licencjonowania bezpłatnej wiedzy. Redaktorzy-wolontariusze rozpoczęli już proces aktualizacji odpowiednich dokumentów polityki na wiki, abyśmy mogli wprowadzić tę zmianę w życie i lepiej przekazać ją wolontariuszom w różnych projektach i językach Wikimedia. Jeśli zobaczysz stronę z nieaktualną wersją licencji, zaktualizuj ją!