Фестиваль Вікіманія стає всесвітнім

Translate this post

З 11 по 14 серпня фестиваль Вікіманія збере разом спільноти з усього світу, щоб відзначити вільний і відкритий доступ до знань. Використовуючи регіонально-орієнтований підхід, ми сподіваємось залучити більше учасників до всесвітньої провідної події нашого руху.

Реєстрація розпочнеться незабаром! Ось короткий огляд того, як цей фестиваль поєднає місцеве з глобальним.

Об’єднання регіонів на фестивалі Вікіманія.

Програма фестивалю Вікіманія буде чергуватися між трьома поздовжніми зонами: Азія-Океанія; Північна та Південна  Америка; Африка, Близький Схід та Європа. Кожен день буде розпланований так, щоб людям у цих часових поясах було зручно взяти участь  та організований, щоб максимально збігатися з іншими часовими поясами. На кожен день будуть представлені додаткові мови для цих зон, а також буде приділятися увага місцевим і регіональним спільнотам, які працюють у них. Ми очікуємо, що кожен день буде унікальним і веселим, дозволяючи учасникам Вікіманії з висоти пташиного польоту побачити динаміку, тенденції та внески різних ширших сфер нашого руху.

Від семи до тринадцяти мов: вітаємо більше спільнот, ніж будь-коли раніше

Минулого року Вікіманія вперше перекладалася кількома мовами. Цього року ми майже вдвічі збільшили кількість підтримуваних мов на віртуальному заході: із семи до тринадцяти. На додаток до основних мов Організації Об’єднаних Націй (англійської, арабської, іспанської, китайської, російської та французької), фестиваль Вікіманія забезпечить живий переклад на ротаційній основі на гінді, індонезійську, бразильську португальську, суахілі, турецьку, українську та японську мови. Ці мови було обрано на основі критеріїв кількості носіїв у всьому світі (зокрема, чи є мова загальною регіональною мовою), розміру спільноти активних редакторів, кількості афілійованих осіб та відповідей на опитування Вікіманії 2022. Хоча ми хотіли б запропонувати підтримку всім нашим мовним спільнотам, ми з нетерпінням чекаємо експериментів із цим підходом, щоб забезпечити живу участь із більшою кількістю мов, ніж будь-коли раніше.

Чергування блоків розкладу, щоб усі були в прайм-тайм

Віртуальне складання програми для Вікіманії 2022 обслуговуватиме учасників у всіх часових поясах. Цей підхід полягає в оптимізації для поясу, який висвітлюється в цей день, а також у наданні часових проміжків, які підходять для різних часових поясів. Ми хотіли планувати з огляду на глобальне ціле, створюючи розклад, який поширюється на багато годин, щоб дозволити кожному регіону зв’язатися з усіма іншими регіонами.

День 1 розпочнеться з єдиного блоку розкладу, який охоплює післяробочі години у всій Азії та Океанії, а також накладається на інші часові пояси, дозволяючи людям із різних регіонів взяти участь на початку. День 2 складатиметься з двох блоків розкладу, вдень і ввечері для Латинської Америки, розділених Хакатоном. День 3 також складатиметься з двох блоків, денного та вечірнього для Європи, розділених Хакатоном. Глобальний день буде мати програму, розділену глобальними святкуваннями. 3-й і 4-й дні використають переваги вихідних днів і будуть мати в програмі Вікіманії додаткову годину. Кожного дня протягом декількох годин буде доступний простір для вільного спілкування після закінчення програми.

День 1 – Азія – Океанія11 серпняДень 2 – Північна та Південна АмерикаПочаток,
12 серпня
День 3 – Африка, Близький Схід, Європа
13 серпня
День 4 – Глобальний день14 серпня
Години в програміВікіманія:
9:00 UTC -15:00 UTC
Вікіманія: 14:00 – 16:00 UTC
Хакатон: 16:00 – 22:00 UTC
Вікіманія: 22:00 – 2:00 UTC
Вікіманія: 7:00 – 12:00 UTC
Хакатон: 12:00 – 17:00 UTC
Вікіманія: 17:00 – 20:00 UTC
Вікіманія: 8:00 – 12:00 UTC
Глобальні святкування: 12:00-15:00 UTC
Вікіманія: 15:00 – 19:00 UTC
Живий переклад основними мовамиАрабська, іспанська, китайська, російська, французькаАрабська, іспанська, китайська, російська, французькаАрабська, іспанська, китайська, російська, французькаАрабська, іспанська, китайська, російська, французька
Живий переклад додатковими мовамиГінді, індонезійська, японськаБразильська португальськаСуахілі, турецька, українськаГінді, індонезійська, бразильська португальська, суахілі, турецька, українська, японська
Доповідачі можуть виступати будь-якою з цих мов і отримувати живий переклад на англійську, а доповідачі, які виступають англійською, отримають живий переклад на всі ці мови.

Місцеві події з особистою участю

У рамках гібридної Вікіманії афілійовані організації Вікімедіа по всьому світу будуть організовувати інтерактивні події з особистою участю, від зустрічей для спільного перегляду до редатонів (від англ. edit-a-thons), вечірок з ночівлею і пікніків. Багато з цих подій будуть відкритими для широкого руху віртуально. Ці події з особистою участю можуть підключатися безпосередньо до віртуальної події або надавати додаткові години до програми або навіть надавати підтримку додатковими мовами. Подробиці про ці події будуть опубліковані в рамках програми в найближчі тижні.

Готовий іти?

Реєстрація розпочнеться незабаром, тож будьте уважні! Слідкуйте за нами на Diff або в Twitter, Instagram чи Facebook, щоб отримувати останні оновлення.

Can you help us translate this article?

In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?