فیمنزم اینڈ فوکلور – ترجمہ جوگی اسد راجپر
خواتین لوک داستانوں کے پیشوں میں اہم کردار ادا کرتی ہیں، اکثر کہانی سنانے والی، زبانی روایات کی نگہبان، اور ثقافتی علم کے رکھوالوں کے طور پر کام کرتی ہیں۔ ان کی شراکتیں نسل در نسل لوک داستانوں کے تحفظ اور منتقلی کے لیے لازمی ہیں۔ ویکیپیڈیا پر ان خواتین کی سوانح عمری بنانا نہ صرف ان کے انمول کام کو تسلیم کرتا ہے بلکہ تاریخی اور ثقافتی نمائندگی میں صنفی فرق کو ختم کرنے میں بھی مدد کرتا ہے۔
تمام ویکیپیڈیا سوانح حیات میں خواتین کی محض 19% نمائندگی پلیٹ فارم پر خواتین کی سوانح حیات کو ترجیح دینے اور اسے برقرار رکھنے کی اہم ضرورت کو اجاگر کرتی ہے۔.
یہ ان بے شمار کامیابیوں میں سے ایک ہے جو حقوق نسواں اور لوک داستانوں کی مہموں نے امتیاز کے ساتھ حاصل کی ہیں۔ لوک داستان کے پیشوں میں قابل ذکر خواتین کی زندگیوں اور کامیابیوں کو دستاویزی شکل دے کر، یہ ویکیپیڈیا مہم ان کی کہانیوں کو دنیا کے سامنے لاتی ہے، اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ انہیں نظر انداز یا فراموش نہ کیا جائے، آنے والی نسلوں کو متاثر کیا جائے اور لوک داستانوں اور ثقافتی ورثے کے بارے میں مزید جامع تفہیم کو فروغ دیا جائے۔
فیمنزم اینڈ فوکلور ایک سالانہ بین الاقوامی تحریری مقابلہ ہے جو ویکیپیڈیا پر منعقد ہوتا ہے، جو فروری سے مارچ تک جاری رہتا ہے، جو لوک ثقافتوں اور ان میں خواتین کے کردار کو دستاویزی شکل دینے کے لیے وقف ہے۔ ویکیمیڈیا کامنز پر ویکی پریت لوک داستان فوٹوگرافی مہم سے شروع ہونے والے، مقابلے کا مقصد صنفی فرق کو دور کرتے ہوئے عالمی ثقافتی تنوع پر مضامین کے ساتھ ویکیپیڈیا کو مالا مال کرنا ہے۔ اس سال کی توجہ لوک ثقافت کو نمایاں کرنے اور صنفی مساوات کو آگے بڑھانے کے لیے دنیا بھر میں ملحقہ اداروں کے ساتھ تعاون پر زور دیتی ہے۔
سال 2019 سے، اس مقابلے نے متعدد ویکیمیڈیا سے منسلک اور غیر منافع بخش تنظیموں، حقوق نسواں گروپس، ثقافتی تنظیموں کے ساتھ کثیر لسانی تعاون کو فروغ دیا ہے تاکہ مقامی کمیونٹیز کے تعاون کی حوصلہ افزائی کی جا سکے۔ شرکاء کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ تھیم سے متعلق عنوانات کا انتخاب کریں، بلکہ بین الثقافتی مکالمے، باہمی احترام، اور حقوق نسواں کے بارے میں علم کے اشتراک کو بھی فروغ دیں جس سے صارفین کی زندگی کے متنوع طریقوں کی سمجھ میں اضافہ ہوتا ہے۔ اس سال 38 سے زیادہ زبانوں اور 26 ممالک سے 42 سے زائد زبانوں کے گروپس کو مقامی الحاق شدہ تنظیموں، غیر منفعتی تنظیموں اور ویکیپیڈیا ایڈیشنوں کے ذریعے ترتیب دیا گیا ہے۔
ہم سیریز کے حصے کے طور پر ایک نئی پہل شروع کر رہے ہیں، جسے #ووئیٹوگیدر کہتے ہیں۔ اس اقدام کا مقصد ان سرشار افراد کو نمایاں کرنا ہے، جنہوں نے ویکیپیڈیا پر لوک داستانوں اور لوک ثقافت میں خواتین کے جشن کو دستاویزی شکل دینے کے لیے ہزاروں رضاکار گھنٹے انتھک تعاون کیے ہیں۔ چھ سالوں میں، لاتعداد لوگوں نے پردے کے پیچھے کام کیا ہے، جس کے نتیجے میں حقوق نسواں اور فوکلور کے لیے ہزاروں مضامین شائع ہوئے ہیں۔ ان میں مختلف ویکیپیڈیا پر مقامی زبان کے ایڈیشن کے منتظمین، مختلف خطوں میں ہمارے مقصد کی حمایت کرنے والے سفیر، اور ہماری مہم کی کامیابی کو یقینی بنانے کے لیے انتھک محنت کرنے والی ایک بین الاقوامی ٹیم شامل ہے۔
اگر آپ فیمینزم اور فوکلور پروجیکٹ میں شامل ہونا چاہتے ہیں، تو براہ کرم ہمارے آفیشل مقابلہ کے صفحے پر ان پروجیکٹ کے صفحات میں سے کسی ایک کے مقامی صفحات کے ذریعے ایک ایڈیشن کے ذریعے شامل ہوں۔ میڈیا کے سوالات یا ہماری مہم سے متعلق کسی بھی عمومی سوالات کے لیے، براہ کرم support@wikilovesfolklore.org پر ای میل کریں۔