維基媒體國際會議:節日慶典走向全球

Translate this post

從 8 月 11 日至 14 日,維基媒體國際會議:節日慶典將匯集來自世界各地的社群,慶祝免費和開放的知識存取。使用以不同的地區為中心的方法,我們希望歡迎更多的貢獻者加入我們維基媒體運動的全球旗艦活動。

本次活動報名即將開始。以下是維基媒體國際會議:節日慶典如何將本地與全球聯繫起來的最新資訊。

在維基媒體國際會議:節日慶典上將各個地區聚集在一起 

維基媒體國際會議:節日慶典的節目將在三個縱向區域之間輪換:亞洲——大洋洲;美洲;以及非洲、歐洲和中東。每天我們將安排為迎合不同的時區,以最大限度地與其他時區重疊。每天我們都會以該區域的其他語言為特色,並將突出在該區域內工作的當地和區域社群。我們希望每一天都是獨特而有趣的,讓維基媒體國際會議的參與者可以鳥瞰維基媒體運動的不同更廣泛領域的動態、趨勢和貢獻。

從七種語言到十三種語言:我們比以往任何時候都歡迎更多的社群

我們在去年的維基媒體國際會議首次提供多種語言的現場即時翻譯。今年,我們在線上活動中支援的語言數量幾乎翻了一倍:從 7 種語言增加到 13 種語言。除了聯合國的核心語言(阿拉伯文,中文,英文,法文,俄文和西班牙文)之外,維基媒體國際會議:節日慶典將輪流提供印地語、印尼語、日語、巴西葡萄牙語、斯瓦希里語、土耳其語和烏克蘭語的現場即時口譯。這些語言的選擇標準包括全球演講者的數量(包括該語言是否為地區通用語言)、活躍編輯社群的規模、附屬分支機構的數量,以及對維基媒體國際會議 2022 調查的反饋。雖然我們很樂意為我們所有的語言社群提供支援,但我們期待嘗試這種方法,以實現比以往更多語言的現場即時翻譯。 

輪流的日程區塊,讓每個人都享受黃金時間

維基媒體國際會議 2022 的線上節目將有不同的時間區塊,以迎合不同時區的參與者。此方法是針對當天被聚焦的地區進行優化,同時提供在不同區域工作的時間。 我們希望在計劃時考慮到全球整體,制定了一個跨越數小時的時間表,以使每個地區都能與其他地區建立聯繫。

第一天將以一個單一的時間表開始,涵蓋整個亞洲——大洋洲的下班時間,並與其他區域重疊,讓跨地區的參與者成為會議啟動的一部分。 第二天將包括兩個時間區塊——,位於拉丁美洲由黑客馬拉松隔開的白天和晚上。 第三天將包括兩個區塊,分別是歐洲的白天和晚上,並由黑客馬拉松隔開。 全球日將安排由全球慶祝活動的節目。 第三天和第4⃣️天將利用週末的額外時間進行正式的維基媒體國際會議議程。

第 1 天:亞洲——大洋洲8月11日第 2 天:美洲 於8月12日開始第 3 天:歐洲、非洲、中東地區8月13日第 4 天:全球日8月14日
議程時間維基媒體國際會議世界標準時間 09:00 – 15:00維基媒體國際會議世界標準時間 14:00 – 16:00黑客馬拉松世界標準時間 16:00 – 22:00維基媒體國際會議世界標準時間 22:00 – 02:00維基媒體國際會議世界標準時間 07:00 – 12:00黑客馬拉松世界標準時間 12:00 – 17:00維基媒體國際會議世界標準時間 17:00 – 20:00維基媒體國際會議世界標準時間 08:00-12:00全球慶祝活動:世界標準時間12:00-15:00維基媒體國際會議世界標準時間 15:00-19:00
核心語言現場即時翻譯阿拉伯語,中文,法語,西班牙語,俄語阿拉伯語,中文,法語,西班牙語,俄語阿拉伯語,中文,法語,西班牙語,俄語阿拉伯語,中文,法語,西班牙語,俄語
額外語言現場即時翻譯印地語,印尼語,日語巴西葡萄牙語斯瓦希里語,土耳其語,烏克蘭語印地語,印尼語,日語,巴西葡萄牙語,斯瓦希里語,土耳其語、烏克蘭語
演講者可以用這些語言中的任何一種進行演講並獲得英語的現場即時翻譯,而以英語演講的演講者將獲得所有這些語言的現場即時翻譯。

本地的實體活動

作為混合形式維基媒體國際會議的一部分,全球的維基媒體媒體附屬分支機構將舉辦互動式現場活動,從觀看派對到編輯馬拉松,再到睡衣派對和野餐。 其中許多活動將以線上方式向更廣泛的維基媒體運動社群開放。 這些現場活動可以直接插入線上活動,或提供額外的議程時間,甚至提供其他語言的支援。 有關這些活動的詳細信息將在未來幾週內作為維基媒體國際會議:節日慶典計劃的一部分發布。

準備好參加?

報名即將開始,敬請留意!請於DiffTwitterInstagramFacebook 上關注我們,以獲取最新資訊。

Can you help us translate this article?

In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?

No comments

Comments are closed automatically after 21 days.