This post is available in 3 languages: | Svenska ⹠ÎλληΜÎčÎșÎŹ  âąÂ English |
English
On Saturday 29 June 2013, a series of parallel World War I edit-a-thons was organized throughout Europe and Australia by Wikimedia Sverige as part of the Europeana Awareness project. To get people involved, we contacted a bunch of Wikimedia Chapters and individual volunteers, including many at the GLAM-WIKI 2013 conference, which just goes to show the great value of physical meetings. We told them about our plans and we were happy to receive great interest and positive responses, not to mention a few great suggestions for improvements!
Physical WWI edit-a-thons took place in five countries: Belgium, the Netherlands, Serbia, Sweden and the United Kingdom. Successful online edit-a-thons also ran in Australia and Greece. All in all, well over 50 volunteers took part in the edit-a-thons.
We had four reasons for holding these events. First, there is always a spike in Wikipedia visitor numbers around the dates of a major event and we wanted Wikipedia’s articles about the First World War to be as good as possible before the centennial anniversaries. Given that many articles were created and improved during the edit-a-thons, we believe this to have been a step in the right direction.
Second, we looked at an edit-a-thon as a perfect way of getting representatives from different galleries, libraries, archives and museums (GLAMs) to cooperate with each other and with us, and a great way of engaging experts. The idea was that this would give us a chance to approach the GLAMs and initiate collaborations to urge them to release pictures from their collections and to work with us in other ways during 2014. At the European level, we are already cooperating with Europeana and the Europeana Network in order to reach even more GLAMs. Europeana’s material was frequently used in the edit-a-thons, so the events further strengthened our partnership with them and the GLAMs participating in their Network. As part of the events, several Wikimedia Chapters also initiated new relationships with their local GLAMs.
Our third reason behind hosting the edit-a-thons was that we wanted to increase the use of Europeana’s enormous digital collection on Wikipedia, while making the community aware of this partnership and the many similarities between our two organizations. Europeana has thousands of pictures connected to WWI that have the free licenses that enable their use on Wikipedia. It would be a shame not to have these amazing pictures illustrating Wikipedia articles. The pictures come both from the public and from Europeana’s vast network of content providers. During these events, we showed GLAMs why they should use a truly free license (suitable for use on Wikipedia) and what the end users–Wikimedians–could do with their content.
The edit-a-thons were very successful with plenty of images from Europeana used and contextualized in our articles. We were all happy to see that volunteers explored Europeana’s material themselves and uploaded many more great images during the day. Also, there was a lot of work done in London with bringing more Europeana material to our projects from the British Library.
Finally, we hoped that a series of events across borders would spawn a lot of great press coverage and really show the collaborative strength of our international community. This was partly successful, as a few of the volunteers were interviewed about the events and we also had some nice blog posts written about the event. But more could be done and I hope that all Wikimedia chapters consider creating lists of newspapers (based on themes such as history, computer science, local media etc.) to which they can send out press releases regarding their events.
We decided to have the edit-a-thons at the end of June because the week around 29 June is filled with central events connected to the First World War. For example, 28 June was the day that Gavrilo Princip shot and killed the Archduke Franz Ferdinand, which led to the start of the war. The Second Balkan War also started on that date. These edit-a-thons really were a testament of how far we have come from the international political situation of the wartime, as so many of the formerly involved countries took part in these joint edit-a-thons spreading neutral knowledge about WWI.
The Europeana Challenge, where participants could enter if they used an image from Europeana, was won by Glavkos from Greece after a very impressive and productive day. Glavkos received a 300-euro travel cheque as his prize. (The Europeana Challenge was partly inspired by the Dutch contest Teylers Multilingual Challenge).
In addition to the seven countries that organized the events, a couple of others also examined the possibility, but didnât find a large enough group of volunteers this time. However, the fact that so many chapters and volunteers found this interesting makes us think that we might be onto something with this type of international and gamified parallel edit-a-thon. As such, we are inspired to do something similar again later this year!
After a couple of very successful fashion edit-a-thons in both Sweden and the Netherlands, we are thinking about using fashion as the theme next time. The fashion edit-a-thons we’ve hosted so far have been valuable in involving more female Wikipedians and we hope that you will join us and help us develop our events further. Perhaps we can take another small step towards changing the gender balance on Wikipedia!
Kind regards,
John Andersson
Project Leader Europeana Awareness
Wikimedia Sverige
Svenska
Lördagen den 29 juni 2013 Àgde en serie parallella skrivstugor rum. Skrivstugorna var organiserades i bÄde Europa och Australien av Wikimedia Sverige. Detta skedde som en del av Europeana Awareness-projektet. Samtliga skrivstugor hade första vÀrldskriget som tema. För att involvera sÄ mÄnga mÀnniskor som möjligt kontaktade vi ett gÀng Wikimedia-chapters samt enskilda volontÀrer (mÄnga av kontakterna skedde pÄ GLAM-WIKI 2013-konferensen vilket visar pÄ det stora vÀrdet av fysiska möten)! Vi berÀttade om vÄra planer och glÀdjande nog fick vi ett stort intresse och mÄnga positiva svar, för att inte nÀmna alla utmÀrkta förslag pÄ förbÀttringar!
Vi hade fyra skÀl att organisera dessa evenemang. För det första, det sker alltid en stor ökning av antalet besökare pÄ Wikipedia runt det datum en stor hÀndelse Àgt rum, och vi ville att Wikipedias artiklar om första vÀrldskriget skulle vara sÄ bra som möjligt innan hundraÄrsjubileum Ärsdagar. DÄ mÄnga artiklar har skapats och förbÀttrats under skrivstugorna anser vi att dessa evenemang var framgÄngsrika och ledde till ett steg i rÀtt riktning.
För det andra, vi sÄg dessa skrivstugor som en perfekt möjlighet att fÄ representanter frÄn olika arkiv, bibliotek och museer (vad vi pÄ svenska ofta kallar ABM-sektorn) att samarbeta med varandra och med oss, och som ett bra sÀtt att engagera experter. Tanken var att detta lite större evenemang skulle ge oss en chans att nÀrma oss ABM-institutionerna och inleda samarbeten med dem, för att fÄ dem att slÀppa bilder och jobba med oss pÄ andra sÀtt under 2014. PÄ europeisk nivÄ samarbetar vi redan med Europeana och Europeana-nÀtverket för att nÄ Ànnu fler ABM-institutioner. DÄ Europeanas material anvÀndes flitigt i skrivstugorna stÀrkte evenemangen ytterligare vÄrt samarbete med dem, och ABM-institutionerna i deras nÀtverk. Som en del av evenemangen inledde flera Wikimedia-chapter ocksÄ nya relationer med sina lokala ABM-institutioner.
Den tredje orsaken till att vi anordnade detta var att vi ville öka anvÀndningen av Europeanas enorma digitala samlingar pÄ Wikipedia samt göra vÄrt community medvetet om vÄrt partnerskap och de mÄnga likheterna som finns mellan vÄra tvÄ organisationer. Europeana har mÄnga tusen bilder med anknytning till första vÀrldskriget som har rÀtt licenser för att möjliggöra deras anvÀndning pÄ Wikipedia. Det vore en skam att inte ha dessa fantastiska bilder som illustrationer i vÄra Wikipedia-artiklar. Bilderna kommer bÄde frÄn allmÀnheten och frÄn Europeana stora nÀtverk av innehÄllsleverantörer. Under dessa skrivstugor visade vi ABM-institutionerna varför de bör anvÀnda en verkligt fri licens (lÀmplig för anvÀndning pÄ Wikipedia) och vad slutanvÀndare, oss Wikip/medianer, kan anvÀnda materialet till. Skrivstugorna var mycket framgÄngsrika dÄ mÀngder av bilder frÄn Europeana anvÀndes och har satts i ett sammanhang i vÄra artiklar. Vi var speciellt glada att se att frivilliga sjÀlva utforskade Europeanas material och laddade upp mÄnga fler fina bilder under dagen. Dessutom skedde det en hel del arbete i London med att förbereda mer material frÄn British Library som kommer att laddas upp bÄde pÄ Europeana samt till vÄra Wikimedia-projekt.
Slutligen var vÄr förhoppning att en serie av evenemang som korsar grÀnserna pÄ detta sÀtt skulle leda en mÀngd positiv uppmÀrksamhet i media och att vi pÄ det hÀr sÀttet verkligen kunde visa den kollaborativa styrkan i vÄr internationella gemenskap. En del av volontÀrerna intervjuades av media om skrivstugorna och vi var dÀrför delvis framgÄngsrika. Men mer kan dock göras och jag hoppas att alla chapters övervÀger att skapa listor över tidningar (baserat pÄ teman som historia, datavetenskap, lokala medier etc.) som de kan skicka ut pressmeddelanden till om sina evenemang för att öka genomslaget.
Vi bestÀmde oss för att ha skrivstugorna i slutet av juni dÄ veckan omkring den 29 juni Àr fylld med centrala hÀndelser med anknytning till första vÀrldskriget. Till exempel var den 28 juni dagen dÄ Gavrilo Princip sköt och dödade Àrkehertigen Franz Ferdinan, vilket blev upptakten till kriget. DÀrtill började det Andra Balkankriget den 29 juni. Dessa skrivstugor var verkligen ett bevis pÄ hur lÄngt vi har kommit frÄn krigstiderna dÄ mÄnga av de tidigare inblandade lÀnderna nu tog del i dessa parallella skrivstugor som syftade till att sprida neutral kunskap om första vÀrldskriget.
Vi hade skrivstugor dÀr Wikip/medianer trÀffades ansikte mot ansikte i fem lÀnder: Belgien, NederlÀnderna, Serbien, Sverige och Storbritannien. FramgÄngsrika skrivstugor som var helt internetbaserade Àgde ocksÄ rum i Australien och Grekland. Allt som allt deltog lÄngt över 50 volontÀrer i skrivstugorna. TÀvlingen Europeana Challenge (som deltagarna kunde delta i om de anvÀnde en bild frÄn Europeana) vanns av Glavkos frÄn Grekland efter en mycket produktiv dag. Som pris fick Glavkos en resecheck pÄ 300 euro. (Europeana Challenge var delvis inspirerad av den hollÀndska tÀvlingen Teylers Multilingual Challenge).
Utöver de sju lÀnder som organiserade skrivstugorna undersökte ytterligare ett par andra lÀnder ocksÄ möjligheten. I de lÀnderna fanns det dock inte en tillrÀckligt stor grupp av volontÀrer redo att hjÀlpa till den hÀr gÄngen. Det faktum att sÄ mÄnga chapters och volontÀrer tyckte att det hÀr konceptet var intressant fÄr oss att tro att vi kan vara nÄgot stort pÄ spÄren med den hÀr typen av internationella och spelifierade parallella skrivstugor och dÀrför Àr vi inspirerade att genomföra nÄgot liknande igen Àven senare i Är!
Efter ett par mycket lyckade modeskrivstugor i bÄde Sverige och NederlÀnderna funderar vi pÄ att anvÀnda mode som tema nÀsta gÄng vi ordnar parallella skrivstugor. Modeskrivstugorna vi har anordnat har varit vÀrdefulla för att involvera fler kvinnliga wikipedianer och vi hoppas att mÄnga chapters och volontÀrer kommer att vilja vara med och hjÀlpa oss att utveckla detta vidare. Kanske kan vi ta ytterligare ett litet steg mot att förÀndra könsfördelningen pÄ Wikipedia?
VÀnliga hÀlsningar,
John Andersson
Projektledare Europeana Awareness
Wikimedia Sverige
ÎλληΜÎčÎșÎŹ
΀ο ÎŁÎŹÎČÎČαÏÎż 29 ÎÎżÏ ÎœÎŻÎżÏ 2013, ÎŒÎčα ÏΔÎčÏÎŹ αÏÏ ÏαÏÎŹÎ»Î»Î·Î»ÎżÏ Ï ÎŒÎ±ÏαΞÏÎœÎčÎżÏ Ï Î”ÏΔΟΔÏγαÏÎčÏÎœ ÎłÎčα ÏÎżÎœ ΠΠαγÎșÏÏÎŒÎčÎż Î ÏÎ»Î”ÎŒÎż ÎżÏÎłÎ±ÎœÏΞηÎșΔ ÏÏηΜ ÎÏ ÏÏÏη ÎșαÎč ÏηΜ ÎÏ ÏÏÏαλία αÏÏ ÏÎż Wikimedia ÎŁÎżÏ Î·ÎŽÎŻÎ±Ï ÏÏ ÎŒÎÏÎżÏ ÏÎżÏ Europeana Awareness project. ÎÎčα Μα ΔΌÏλÎÎŸÎżÏ ÎŒÎ” ÏÎżÏ Ï Î±ÎœÎžÏÏÏÎżÏ Ï, ÎźÏΞαΌΔ ÏΔ ΔÏαÏÎź ΌΔ Ïα Wikimedia Chapters ÎșαÎč ΟΔÏÏÏÎčÏÏÎżÏÏ Î”ÎžÎ”Î»ÎżÎœÏÎÏ, ÏÏ ÎŒÏΔÏÎčλαΌÎČÎŹÎœÎżÎŒÎÎœÏÎœ ÏολλÏÎœ αÏÏ ÏÎż GLAM-WIKI 2013 conference, ÏÏÎŹÎłÎŒÎ± ÏÎżÏ ÎŽÎ”ÎŻÏΜΔÎč ÏηΜ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î· Î±ÎŸÎŻÎ± ÏÏÎœ ÏÏ ÏÎčÎșÏÎœ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÏÎźÏΔÏÎœ. Î€ÎżÏ Ï ÎŒÎčλΟÏαΌΔ ÎłÎčα Ïα ÏÏΔΎÎčÎŹ ÎŒÎ±Ï ÎșαÎč Î”ÎŻÎŒÎ±ÏÏαΜ Î”Ï ÏÏ ÏÎ”ÎŻÏ ÏÎżÏ Î”ÎčÏÏÏÎŹÎŸÎ±ÎŒÎ” ÏΔÏÎŹÏÏÎčÎż ΔΜΎÎčαÏÎÏÎżÎœ ÎșαÎč ΞΔÏÎčÎșÎÏ Î±ÏαΜÏÎźÏΔÎčÏ, ÎłÎčα Μα ΌηΜ αΜαÏΔÏΞοÏΌΔ ÏΔ ÎșÎŹÏÎżÎčÎ”Ï ÏÎżÎ»Ï ÎșαλÎÏ ÏÏÎżÏÎŹÏΔÎčÏ ÎłÎčα ÎČΔλÏÎčÏÏΔÎčÏ!
ÎŠÏ ÏÎčÎșÎÏ ÏÏ ÎœÎ±ÎœÏÎźÏΔÎčÏ ÎłÎčα WWI edit-a-thons ÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎżÏÎżÎčΟΞηÎșαΜ ÏΔ ÏÎÎœÏΔ ÏÏÏΔÏ: ÎÎλγÎčÎż, ÎÎ»Î»Î±ÎœÎŽÎŻÎ±, ΣΔÏÎČία, ÎŁÎżÏ Î·ÎŽÎŻÎ± ÎșαÎč ÏÏÎż ÎÎœÏÎŒÎÎœÎż ÎαÏίλΔÎčÎż. ÎÏÎčÏÏ ÏηΌÎΜα online edit-a-thons ÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎżÏÎżÎčΟΞηÎșαΜ ΔÏÎŻÏÎ·Ï ÏÏηΜ ÎÏ ÏÏÏαλία ÎșαÎč ÏÏηΜ ÎλλΏΎα. ÎŁÏ ÎœÎżÎ»ÎčÎșÎŹ ÏÎŹÎœÏ Î±ÏÏ 50 Î”ÎžÎ”Î»ÎżÎœÏÎÏ ÎλαÎČαΜ ÎŒÎÏÎżÏ ÏÏα edit-a-thons.
ÎÎŻÏαΌΔ ÏÎÏÏΔÏÎčÏ Î»ÏÎłÎżÏ Ï ÎłÎčα Μα ÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎżÏÎżÎčÎźÏÎżÏ ÎŒÎ” Î±Ï ÏÎÏ ÏÎčÏ Î”ÎșΎηλÏÏΔÎčÏ. Î ÏÏÏÎżÎœ, Ï ÏÎŹÏÏΔÎč ÏÎŹÎœÏα ÎŒÎčα ÎșÎżÏÏÏÏÏη ÏÏÎżÎœ αÏÎčÎžÎŒÏ ÏÏÎœ ΔÏÎčÏÎșÎÏΔÏÎœ ÏÏη Wikipedia ÎłÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÎčÏ Î·ÎŒÎ”ÏÎżÎŒÎ·ÎœÎŻÎ”Ï Î”ÎœÏÏ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎłÎ”ÎłÎżÎœÏÏÎżÏ ÎșαÎč ΞÎλαΌΔ Ïα Î»ÎźÎŒÎŒÎ±Ïα ÏÎ·Ï Wikipedia ÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ΌΔ ÏÎżÎœ ΠΠαγÎșÏÏÎŒÎčÎż Î ÏÎ»Î”ÎŒÎż Μα Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÏÏÎż ÏÎż ÎŽÏ ÎœÎ±ÏÏÎœ ÎșαλÏÏΔÏα ÏÏÎčÏ ÏηΜ ΔÎșαÏÎżÏÏÎź ΔÏÎÏΔÎčÎż. ÎÎ”ÎŽÎżÎŒÎÎœÎżÏ ÏÏÎč ÏολλΏ Î»ÎźÎŒÎŒÎ±Ïα ΎηΌÎčÎżÏ ÏγΟΞηÎșαΜ ÎșαÎč ÎČΔλÏÎčÏΞηÎșαΜ ÏÏη ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčα ÏÏÎœ edit-a-thons, ÏÎčÏÏΔÏÎżÏ ÎŒÎ” ÏÏÎč Î±Ï ÏÏ ÎźÏαΜ ÎΜα ÎČÎźÎŒÎ± ÏÏÎżÏ Ïη ÏÏÏÏÎź ÎșαÏΔÏÎžÏ ÎœÏη.
ÎΔÏÏΔÏÎżÎœ, ΞΔÏÏÎźÏαΌΔ ÏÏÎč ÎΜα edit-a-thon Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎÎœÎ±Ï ÏÎλΔÎčÎżÏ ÏÏÏÏÎżÏ ÎłÎčα Μα αÏÎżÎșÏÎźÏÎżÏ ÎŒÎ” αΜÏÎčÏÏÎżÏÏÏÎżÏ Ï Î±ÏÏ ÎŽÎčαÏÎżÏΔÏÎčÎșÎÏ ÎłÎșαλΔÏÎŻ, ÎČÎčÎČλÎčοΞΟÎșΔÏ, αÏÏΔία ÎșαÎč ÎŒÎżÏ ÏΔία (GLAMs) ÏÎżÏ ÎžÎ± ÏÏ ÎœÎ”ÏÎłÎŹÎ¶ÎżÎœÏαΜ ΌΔÏÎ±ÎŸÏ ÏÎżÏ Ï ÎșαÎč ÎŒÎ±Î¶ÎŻ ΌαÏ, ÎșαÎč ÎŒÎčα ÏÎżÎ»Ï ÎșαλΟ ÎŒÎÎžÎżÎŽÎżÏ ÎłÎčα Μα ΔΌÏλÎÎŸÎżÏ ÎŒÎ” ΔÎčÎŽÎčÎșÎżÏÏ. Î ÎčÎŽÎα ÎźÏαΜ ÏÏÎč Î±Ï ÏÏ ÎžÎ± ÎŒÎ±Ï ÎÎŽÎčΜΔ ÎŒÎčα ÏÎżÎ»Ï ÎșαλΟ Î”Ï ÎșαÎčÏία Μα ÏÏÎżÏΔγγίÏÎżÏ ÎŒÎ” Ïα GLAMs ÎșαÎč Μα ΔγÎșαÎčÎœÎčÎŹÏÎżÏ ÎŒÎ” ÏÏ ÎœÎ”ÏγαÏÎŻÎ”Ï ÎłÎčα Μα ÏÎżÏ Ï ÎșÎčΜηÏÎżÏÎżÎčÎźÏÎżÏ ÎŒÎ” Μα αÏÎ”Î»Î”Ï ÎžÎ”ÏÏÏÎżÏ Îœ ΔÎčÎșÏÎœÎ”Ï Î±ÏÏ ÏÎčÏ ÏÏ Î»Î»ÎżÎłÎÏ ÏÎżÏ Ï ÎșαÎč Μα ΔÏγαÏÏÎżÏÎœ ÎŒÎ±Î¶ÎŻ ÎŒÎ±Ï ÎŒÎ” ÎŹÎ»Î»ÎżÏ Ï ÏÏÏÏÎżÏ Ï ÏÎż 2014. ΣΔ ÎÏ ÏÏÏαÏÎșÏ Î”ÏÎŻÏΔΎο, ΟΎη ÏÏ ÎœÎ”ÏγαζÏΌαÏÏΔ ΌΔ ÏÎż Europeana ÎșαÎč ÏÎż Europeana Network ÎÏÏÎč ÏÏÏΔ Μα ÏÏÎżÏΔγγίÏÎżÏ ÎŒÎ” αÎșÏΌα ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÏα GLAMs. ΀ο Ï Î»ÎčÎșÏ ÏÎżÏ Europeana ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΟΞηÎșΔ ÏÏ ÏÎœÎŹ ÏÏα edit-a-thons, ÎșÎč ÎÏÏÎč ÎżÎč ΔÎșΎηλÏÏΔÎčÏ Î±Ï ÏÎÏ Î”ÎœÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÏÏαΜ ÏΔÏαÎčÏÎÏÏ ÏηΜ ÏÏ ÎœÎ”ÏγαÏία ÎŒÎ±Ï ÎŒÎ±Î¶ÎŻ ÏÎżÏ Ï ÎșαÎč Ïη ÏÏ ÎŒÎŒÎ”ÏÎżÏÎź ÏÏÎœ GLAMs ÏÏÎż ÎŽÎčÎșÏ ÏÎżÏ Ï ÎŽÎŻÎșÏÏ Îż. Î©Ï ÎŒÎÏÎżÏ ÏÏÎœ ΔÎșΎηλÏÏΔÏÎœ, ÎŒÎčα ÏΔÎčÏÎŹ αÏÏ Î Î±ÏαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα ÏÎżÏ Wikimedia ΔÏÎŻÏÎ·Ï Î”ÎłÎșαÎčÎœÎŻÎ±ÏαΜ ÎœÎÎ”Ï ÏÏÎÏΔÎčÏ ÎŒÎ” Ïα ÏÎżÏÎčÎșÎŹ ÏÎżÏ Ï GLAMs.
Î ÏÏÎŻÏÎżÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÏ ÏÎčÎ»ÎżÎŸÎ”ÎœÎźÏαΌΔ Ïα edit-a-thons ÎźÏαΜ ÏÏÎč ΞÎλαΌΔ Μα Î±Ï ÎŸÎźÏÎżÏ ÎŒÎ” Ïη ÏÏÎźÏη ÏÎ·Ï ÏΔÏÎŹÏÏÎčÎ±Ï ÏηÏÎčαÎșÎźÏ ÏÏ Î»Î»ÎżÎłÎźÏ ÏÎżÏ Europeana ÏÏη Wikipedia, ÎșÎŹÎœÎżÎœÏÎ±Ï ÏαÏΏλληλα ÎłÎœÏÏÏÎź Î±Ï ÏÎź Ïη ÏÏ ÎœÎ”ÏγαÏία ÏÏηΜ ÎșÎżÎčÎœÏÏηÏα ÎșαÎč ÏÎčÏ ÏολλÎÏ ÎżÎŒÎżÎčÏÏηÏÎ”Ï ÏÎżÏ Ï ÏÎŹÏÏÎżÏ Îœ Î±ÎœÎŹÎŒÎ”Ïα ÏÏÎżÏ Ï ÎŽÏÎż ÎżÏÎłÎ±ÎœÎčÏÎŒÎżÏÏ. Î Europeana ÎÏΔÎč ÏÎčλÎčÎŹÎŽÎ”Ï Î”ÎčÎșÏÎœÎ”Ï ÏÎżÏ ÏÏΔÏÎŻÎ¶ÎżÎœÏαÎč ΌΔ ÏÎżÎœ ΠΠαγÎșÏÏÎŒÎčÎż Î ÏÎ»Î”ÎŒÎż ÏÎżÏ ÎÏÎżÏ Îœ ΔλΔÏΞΔÏÎ”Ï ÎŹÎŽÎ”ÎčÎ”Ï ÎșαÎč ÎÏÏÎč ΔÏÎčÏÏÎÏÎżÏ Îœ Ïη ÏÏÎźÏη ÏÎżÏ Ï ÏÏη Wikipedia. Îα ÎźÏαΜ ÎœÏÏÎżÏÎź Μα ΌηΜ ÎÏÎżÏ ÎŒÎ” Î±Ï ÏÎÏ ÏÎčÏ ÎșαÏαÏληÎșÏÎčÎșÎÏ Î”ÎčÎșÏÎœÎ”Ï ÎœÎ± ÎșÎżÏÎŒÎżÏÎœ Ïα Î»ÎźÎŒÎŒÎ±Ïα ÏÎ·Ï Wikipedia. ÎÎč ΔÎčÎșÏÎœÎ”Ï ÏÏÎżÎÏÏÎżÎœÏαÎč ÏÏÏÎż αÏÏ ÏÎż ÎșÎżÎčÎœÏ ÏÏÎż ÎșαÎč αÏÏ ÏÎż ÏΔÏÎŹÏÏÎčÎż ÎŽÎŻÎșÏÏ Îż ÏÏÎżÎŒÎ·ÎžÎ”Ï ÏÏÎœ ÏΔÏÎčΔÏÎżÎŒÎÎœÎżÏ ÏÎ·Ï Europeana. ÎŁÏη ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčα Î±Ï ÏÏÎœ ÏÏÎœ ΔÎșΎηλÏÏΔÏÎœ, ÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ±ÎŒÎ” ÏÏα GLAMs ÎłÎčαÏÎŻ Ξα ÏÏÎÏΔÎč Μα ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎźÏÎżÏ Îœ ÎŒÎčα ÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎčÎșÎŹ ΔλΔÏΞΔÏη ΏΎΔÎčα (ÎșαÏΏλληλη ÎłÎčα ÏÏÎźÏη ÏÏη Wikipedia) ÎșαÎč ÏÎč ÎżÎč ÏΔλÎčÎșοί ÏÏÎźÏÏÎ”Ï –Wikimedians–ÎŒÏÎżÏÎżÏÎœ Μα ÎșÎŹÎœÎżÏ Îœ ΌΔ ÏÎż ÏΔÏÎčΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎż ÏηÏ.
΀α edit-a-thons ÎźÏαΜ ÏÎżÎ»Ï Î”ÏÎčÏÏ ÏηΌÎΜα ΌΔ ÏληΞÏÏα ÏÏÏογÏαÏÎčÏÎœ αÏÏ ÏÎż Europeana ÏÎżÏ ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΞΟÎșαΜ ÎșαÎč ΔΜÏÏΌαÏÏΞηÎșαΜ ÏÏα Î»ÎźÎŒÎŒÎ±ÏÎŹ ΌαÏ. ÎΌαÏÏαΜ ÏÎżÎ»Ï Î”Ï ÏÏ ÏÎ”ÎŻÏ ÏÎżÏ ÎČλÎÏαΌΔ ÏÎżÏ Ï Î”ÎžÎ”Î»ÎżÎœÏÎÏ ÎœÎ± αΜαÎșαλÏÏÏÎżÏ Îœ ÏÎż Ï Î»ÎčÎșÏ ÏÎżÏ Europeana αÏÏ ÎŒÏÎœÎżÎč ÏÎżÏ Ï ÎșαÎč Μα αΜΔÎČÎŹÎ¶ÎżÏ Îœ ÏÎżÎ»Ï ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÏÎ”Ï Î”ÎŸÎ±ÎčÏΔÏÎčÎșÎÏ Î”ÎčÎșÏÎœÎ”Ï ÎșαÏÎŹ Ïη ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčα ÏÎ·Ï Î·ÎŒÎÏαÏ. ÎÏÎŻÏηÏ, ÎÎłÎčΜΔ ÏÎżÎ»Ï ÎŽÎżÏ Î»Î”ÎčÎŹ ÏÏÎż ÎÎżÎœÎŽÎŻÎœÎż αÏÎÏÏÎżÏ ÏÎÏαΌΔ ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÏÎż Ï Î»ÎčÎșÏ ÏÏÎż Europeana ÏÏα ΔγÏΔÎčÏÎźÎŒÎ±ÏÎŹ ÎŒÎ±Ï Î±ÏÏ ÏηΜ ÎÏΔÏαΜΜÎčÎșÎź ÎÎčÎČλÎčοΞΟÎșη.
΀ΔλÎčÎșÎŹ, ÎÏÎżÎœÏÎ±Ï ÏηΜ ΔλÏίΎα ÏÏÎč ÎŒÎčα ÏΔÎčÏÎŹ αÏÏ Î”ÎșΎηλÏÏΔÎčÏ ÏÎÏα αÏÏ Ïα ÏÏÎœÎżÏα Ξα ÏÏÎżÎșαλÎÏÎżÏ Îœ ÎŒÎčα ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î· ÎșÎŹÎ»Ï Ïη αÏÏ ÏÎżÎœ ÏÏÏÎż ÎșαÎč Î±Ï ÏÏ ÎŽÎ”ÎŻÏΜΔÎč ÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎčÎșÎŹ ÏηΜ ÏÏ ÎœÎ”ÏγαÏÎčÎșÎź ÎŽÏΜαΌη ÏÎ·Ï ÎŽÎčÎ”ÎžÎœÎżÏÏ ÎŒÎ±Ï ÎșÎżÎčÎœÏÏηÏαÏ. ÎÏ ÏÏ Ï ÏÎźÏΟΔ ΔΜ ÎŒÎÏΔÎč ÏΔÏÏ ÏηΌÎÎœÎż, ÎșαΞÏÏ ÎșÎŹÏÎżÎčÎżÎč αÏÏ ÏÎżÏ Ï Î”ÎžÎ”Î»ÎżÎœÏÎÏ ÎÎŽÏÏαΜ ÏÏ ÎœÎ”ÎœÏΔÏΟΔÎčÏ ÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ΌΔ ÏÎčÏ Î”ÎșΎηλÏÏΔÎčÏ ÎșαÎč Î”ÎŒÎ”ÎŻÏ Î”ÏÎŻÏÎ·Ï Î”ÎŻÏαΌΔ ÎșÎŹÏÎżÎčÎ”Ï ÏÏÎ±ÎŻÎ”Ï ÎŽÎ·ÎŒÎżÏÎčΔÏÏΔÎčÏ ÏΔ blog posts ÏÎżÏ ÎłÏÎŹÏÏηÎșαΜ ÎłÎčα ÏÎż event. ÎλλΏ Ξα ÎŒÏÎżÏÎżÏÏαΜ Μα ΔίÏαΜ ÎłÎŻÎœÎ”Îč ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÏα ÎșαÎč ΔλÏÎŻÎ¶Ï ÏÏÎč Ïλα Ïα ÏαÏαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα ÏÎżÏ Wikimedia Ξα ÏÎșΔÏÏÎżÏÎœ Μα ΎηΌÎčÎżÏ ÏγΟÏÎżÏ Îœ λίÏÏÎ”Ï ÎŒÎ” ΔÏηΌΔÏÎŻÎŽÎ”Ï (ÎČαÏÎčÏÎŒÎÎœÎ”Ï ÏΔ ΞÎΌαÏα ÏÏÏÏ ÎčÏÏÎżÏία, ΔÏÎčÏÏÎźÎŒÎ· ÏÏÎœ Ï ÏολογÎčÏÏÏÎœ, ÏÎżÏÎčÎșÎŹ ÎÎÎ ÎșλÏ.) ÏÏÎżÏ ÏÎčÏ ÎżÏÎżÎŻÎ”Ï ÎŒÏÎżÏÎżÏΌΔ Μα ÏÏÎÎ»ÎœÎżÏ ÎŒÎ” Ïα ΎΔλÏία ÏÏÏÎżÏ ÏÎżÏ ÎžÎ± αÏÎżÏÎżÏÎœ ÏÎÏÎżÎčÎ”Ï Î”ÎșΎηλÏÏΔÎčÏ.
ÎÏÎżÏαÏÎŻÏαΌΔ Μα ÎșÎŹÎœÎżÏ ÎŒÎ” Ïα edit-a-thons ÏÏÎż ÏÎÎ»ÎżÏ ÏÎżÏ ÎÎżÏ ÎœÎŻÎżÏ Î”ÏΔÎčÎŽÎź η ΔÎČÎŽÎżÎŒÎŹÎŽÎ± ÎłÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÎčÏ 29 ÎÎżÏ ÎœÎŻÎżÏ Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎłÎ”ÎŒÎŹÏη ΌΔ ÎșΔΜÏÏÎčÎșÎÏ Î”ÎșΎηλÏÏΔÎčÏ ÏÎżÏ ÏÏ ÎœÎŽÎÎżÎœÏαÎč ΌΔ ÏÎżÎœ ΠΠαγÎșÏÏÎŒÎčÎż Î ÏÎ»Î”ÎŒÎż. ÎÎčα ÏαÏΏΎΔÎčÎłÎŒÎ±, ÏÏÎčÏ 28 ÎÎżÏ ÎœÎŻÎżÏ ÎźÏαΜ η ÎŒÎÏα ÏÎżÏ Îż ÎÎșαÎČÏίλο Î ÏÎŻÎœÏÏÎčÏ ÏÏ ÏÎżÎČÏληÏΔ ÎșαÎč ÏÎșÏÏÏÏΔ ÏÎżÎœ ÎÏÏÎčÎŽÎżÏÎșα ΊÏαγÎșÎŻÏÎșÎż ΊΔÏÎŽÎčÎœÎŹÎœÎŽÎż, ÎłÎ”ÎłÎżÎœÏÏ ÏÎżÏ ÎżÎŽÎźÎłÎ·ÏΔ ÏÏηΜ ÎșÎźÏÏ ÎŸÎ· ÏÎżÏ ÏολÎÎŒÎżÏ . Î ÎΔÏÏΔÏÎżÏ ÎαλÎșαΜÎčÎșÏÏ Î ÏÎ»Î”ÎŒÎżÏ ÎŸÎ”ÎșÎŻÎœÎ·ÏΔ ΔÏÎŻÏÎ·Ï Î”ÎșÎ”ÎŻÎœÎ· ÏηΜ ηΌÎÏα. ÎÏ Ïοί ÎżÎč ΌαÏαΞÏÎœÎčÎżÎč ΔÏΔΟΔÏγαÏÎčÏÎœ (αγγλÎčÎșÎŹ:edit-a-thons) ÎźÏαΜ ÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎčÎșÎŹ ÎŽÎżÎșÎčΌαÏία ÎłÎčα ÏÎż ÏÏÏÎż ΌαÎșÏÎčÎŹ ÎșαÏαÏÎÏαΌΔ Μα ÏÏÎŹÏÎżÏ ÎŒÎ” αΜαÏÎżÏÎčÎșÎŹ ΌΔ ÏηΜ ÎŽÎčÎ”ÎžÎœÎź ÏολÎčÏÎčÎșÎź ÎșαÏÎŹÏÏαÏη ÏÎ·Ï ÏΔÏÎčÏÎŽÎżÏ ÏÎżÏ ÏολÎÎŒÎżÏ , ÎșαΞÏÏ ÏολλÎÏ Î±ÏÏ ÏÎčÏ ÏÏÏηΜ ÏÏÏÎ”Ï ÏÎżÏ Î”ÎŻÏαΜ ΔΌÏλαÎșΔί ÏÏÎżÎœ ÏÏÎ»Î”ÎŒÎż ÏÎźÏαΜ ÎŒÎÏÎżÏ ÏΔ Î±Ï ÏÎżÏÏ ÏÎżÏ ÏÏ ÎœÎ”ÏγαÏÎčÎșÎżÏÏ ÎŒÎ±ÏαΞÏÎœÎčÎżÏ Ï Î”ÏΔΟΔÏγαÏÎčÏÎœ ÎŽÎčÎ±ÎŽÎŻÎŽÎżÎœÏÎ±Ï ÏηΜ ÎżÏ ÎŽÎÏΔÏη ÎłÎœÏÏη ÏÏÎżÎœ αÏÎżÏÎŹ ÏÎżÎœ ΠΠαγÎșÏÏÎŒÎčÎż Î ÏÎ»Î”ÎŒÎż.
΀ο Europeana Challenge, ÏÏÎżÏ ÎżÎč ÏÏ ÎŒÎŒÎ”ÏÎÏÎżÎœÏÎ”Ï ÎžÎ± ÎŒÏÎżÏÎżÏÏαΜ Μα ÎŒÏÎżÏ Îœ αΜ ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎżÏÏαΜ ÎŒÎčα ΔÎčÎșÏΜα αÏÏ ÏÎż Europeana, ÎșÎÏÎŽÎčÏΔ Îż Glavkos αÏÏ ÏηΜ ÎλλΏΎα ΌΔÏÎŹ αÏÏ ÎŒÎčα ÏÎżÎ»Ï Î”ÎœÏÏ ÏÏÏÎčαÎșÎź ÎșαÎč ÏαÏαγÏÎłÎčÎșÎź ÎŒÎÏα. Î Glavkos ÎλαÎČΔ ÎŒÎčα ÏαΟÎčÎŽÎčÏÏÎčÎșÎź ΔÏÎčÏαγΟ Î±ÎŸÎŻÎ±Ï 300 Î”Ï ÏÏ ÏÏ ÎÏαΞλο ÎłÎčα ÏÎżÎœ ÎŽÎčαγÏÎœÎčÏÎŒÏ. (΀ο Europeana Challenge ÎźÏαΜ ΔΜ ÎŒÎÏΔÎč ÎÎŒÏÎœÎ”Ï Ïη ÏÎżÏ ÎλλαΜΎÎčÎșÎżÏ ÎŽÎčαγÏÎœÎčÏÎŒÎżÏ Teylers Multilingual Challenge).
ÎÎșÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÎčÏ Î”ÏÏÎŹ ÏÏÏÎ”Ï ÏÎżÏ ÎżÏÎłÎŹÎœÏÏαΜ ΌαÏαΞÏÎœÎčÎżÏ Ï Î”ÏΔΟΔÏγαÏÎčÏÎœ, ÎŽÏÎż ÎŹÎ»Î»Î”Ï Î”ÏÎŻÏÎ·Ï Î”ÎŸÎÏαÏαΜ ÏÎż ΔΜΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎż Μα ÏÎż ÎșÎŹÎœÎżÏ Îœ, αλλΏ ΎΔΜ ÎČÏÎźÎșαΜ ÎŒÎčα αÏÎșΔÏÎŹ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î· ÎżÎŒÎŹÎŽÎ± Î”ÎžÎ”Î»ÎżÎœÏÏÎœ ÏÏη ÏÏ ÎłÎșΔÎșÏÎčÎŒÎΜη ÏÏÎżÎœÎčÎșÎź ÏÏ ÎłÎșÏ Ïία. ÎÎœÏÎżÏÏÎżÎčÏ, ÏÎż ÎłÎ”ÎłÎżÎœÏÏ ÏÏÎč ÏÏÏα ÏολλΏ ÏαÏαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα ÎșαÎč Î”ÎžÎ”Î»ÎżÎœÏÎÏ ÏÎż ÎČÏÎźÎșαΜ ΔΜΎÎčαÏÎÏÎżÎœ ÎŒÎ±Ï ÎșÎŹÎœÎ”Îč Μα ÏÎșΔÏÏÎżÏΌΔ ÏÏÎč ΔΜΎΔÏÎżÎŒÎÎœÏÏ ÎœÎ± ΟαΜαÎșÎŹÎœÎżÏ ÎŒÎ” Î±Ï ÏÏ ÏÎż Î”ÎŻÎŽÎżÏ ÏÎżÏ ÎŽÎčÎ”ÎžÎœÎżÏÏ ÎșαÎč ÏαÎčÎłÎœÎčÏÎŽÎżÏ Ï ÏαÏÎŹÎ»Î»Î·Î»ÎżÏ edit-a-thon. Î©Ï ÏÎÏÎżÎčÎż, ÎÏÎżÏ ÎŒÎ” ÏÎż ÎșÎŻÎœÎ·ÏÏÎż Μα ÎșÎŹÎœÎżÏ ÎŒÎ” ÎșÎŹÏÎč Î±ÎœÎŹÎ»ÎżÎłÎż ÎŸÎ±ÎœÎŹ ÏÏÎżÏ ÏÎż ÏÎÎ»ÎżÏ Î±Ï ÏÎźÏ ÏÎ·Ï ÏÏÎżÎœÎčÎŹÏ!
ÎΔÏÎŹ αÏÏ ÎșαΜα-ÎŽÏ Ï ÏÎżÎ»Ï ÏΔÏÏ ÏηΌÎÎœÎżÏ Ï ÎŒÎ±ÏαΞÏÎœÎčÎżÏ Ï Î”ÏΔΟΔÏγαÏÎčÏÎœ ÎłÎčα Ïη ÎŒÏΎα ÏÏÏÎż ÏÏη ÎŁÎżÏ Î·ÎŽÎŻÎ± ÏÏÎż ÎșαÎč ÏÏηΜ ÎÎ»Î»Î±ÎœÎŽÎŻÎ±, ÏÎșΔÏÏÏΌαÏÏΔ Μα ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎźÏÎżÏ ÎŒÎ” Ïη ÎŒÏΎα ÏÏ ÎžÎΌα ÏηΜ ΔÏÏΌΔΜη ÏÎżÏÎŹ. ΀α edit-a-thons ÎłÎčα Ïη ÎŒÏΎα ÏÎżÏ ÎÏÎżÏ ÎŒÎ” ÏÎčÎ»ÎżÎŸÎ”ÎœÎźÏΔÎč ÎŒÎÏÏÎč ÏÏÏα Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÏολÏÏÎčΌα ÏÏÎż Μα ΔΌÏλÎÎșÎżÏ Îœ ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÏÎ”Ï ÎÎčÎșÎčÏαÎčÎŽÎŻÏÏÏÎčÎ”Ï ÎžÎ·Î»Ï ÎșÎżÏ ÎłÎÎœÎżÏ Ï ÎșαÎč ΔλÏÎŻÎ¶ÎżÏ ÎŒÎ” ÏÏÎč Ξα ÎŒÎ±Ï Î±ÎșÎżÎ»ÎżÏ ÎžÎźÏΔÏΔ ÏΔÏαÎčÏÎÏÏ ÏÏηΜ Î±ÎœÎŹÏÏÏ ÎŸÎ· ÏÎÏÎżÎčÏÎœ ΔÎșΎηλÏÏΔÏÎœ. ÎÏÏÏ ÎŒÏÎżÏÎżÏΌΔ Μα ÎșÎŹÎœÎżÏ ÎŒÎ” ÎΜα αÎșÏΌα ÎŒÎčÎșÏÏ ÎČÎźÎŒÎ± ÏÏÎżÏ ÏηΜ ÎșαÏΔÏÎžÏ ÎœÏη ÏÎ·Ï Î±Î»Î»Î±ÎłÎźÏ ÏÎ·Ï ÎčÏÎżÏÏÎżÏÎŻÎ±Ï Î±ÎœÎŹÎŒÎ”Ïα ÏÏα ÎŽÏÎż ÏÏλα ÏÏη Wikipedia!
ÎΔ ΔγÎșÎŹÏÎŽÎčÎżÏ Ï ÏαÎčÏΔÏÎčÏÎŒÎżÏÏ,
John Andersson
Project Leader Europeana Awareness
Wikimedia Sverige
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation