По той бік екрана — це ініціатива Команди з комунікацій руху Фонду Вікімедіа, що має на меті відзначити невтомних вікімедійців, які роблять вільні знання можливими. Вона виводить на «екран» історії з різних регіонів нашого глобального руху в багатомовному форматі з простою метою — поділитися, вшанувати й відзначити вплив у різних регіонах
Як рух, ми не чужі для обміну знаннями, ми робимо свій внесок у вільний і легкодоступний доступ до знань на щоденній основі. Але для такого різноманітного і децентралізованого руху, як наш, обмін власними історіями та поширення знань про наш рух всередині руху є критично важливим для відзначення нашого спільного впливу. Ми повинні відзначати людей (і ботів!) по той бік екрана!
Щоб розкрити та поділитися історіями впливу нашого руху, ми розпочали нашу подорож минулого року в Африці, де ми почули про зусилля спільнот, спрямовані на розвиток молоді та лідерства. Потім ми вирушили до Латинської Америки, де з перших вуст почули про творчу роботу на місцях та програми з гендеру та освіти.
Потім ми переїхали до регіону Близького Сходу та Північної Африки (MENA), де ми всі надихнулися індивідуальним впливом та історіями походження нашої спільноти. Регіон Центральної та Східної Європи (ЦСЄ) розповів нам про свій вплив та фокус на кампаніях у регіоні.
Східна, Південно-Східна Азія та Тихоокеанський регіон (ESEAP) розповіли нам про глибину, різноманітність та співпрацю руху в ESEAP. Ми завершили нашу подорож у Південній Азії, де почули від членів спільноти про їхнє життя, натхнення, подорожі та вплив. Ми також почули про їхню роботу над об’єднанням потреб дописувачів нашого контенту з технічними розробниками.
Ці історії були розказані членами нашої спільноти, які працювали над тим, щоб досягти впливу. У серіях прозвучали як старі, так і нові голоси тисяч редакторів, дописувачів, розробників, організаторів та волонтерів.
Ці історії не лише важливі для того, щоб ними ділитися та відзначати, але й дають нам унікальні погляди членів спільноти, які присвячують себе місії, що виходить далеко за межі спільнот, яким вони служать. Для того, щоб ми могли охопити ширшу аудиторію, ці історії були перекладені та субтитровані більш ніж 13 мовами, окрім англійської (арабською, гінді, індонезійською, іспанською, китайською мандаринською, непальською, польською, російською, сербською, суахілі, українською, французькою та японською мовами).
Натисніть тут, щоб переглянути всі історії «По той бік екрана»
Це відео — короткий огляд деяких історій, знятих під час нашої подорожі «По той бік екрана», але існує набагато більше вікімедійців у різних регіонах та їхніх історій впливу, про які варто розповісти. Щоб продовжувати відзначати дивовижних людей по той бік екрана, команда з комунікацій Руху нещодавно започаткувала Вікісвято — спільний проєкт, у якому ми обираємо виняткових вікімедійців і щомісяця відзначаємо їхній внесок.
Ми сподіваємося, що як «По той бік екрана», так і «Вікісвято» надихнуть нас усіх продовжувати нашу подорож, щоб зробити свій внесок у загальну суму знань.
Подивіться повне відео, щоб побачити знімок «По той бік екрана» з різних куточків світу.
Субтитри доступні арабською, гінді, індонезійською, іспанською, російською, суахілі, українською та французькою мовами.