Watch #Edit2015, a culmination of a year on Wikipedia, all set to Vivaldi’s “The Four Seasons”. You can watch it in full on YouTube or Vimeo. Video by Victor Grigas, licensed under CC BY-SA 3.0.
冥王星成為了大家關注的焦點；一棟上海的摩天大樓直衝雲霄；圖尼西亞的公民社群獲得了諾貝爾和平獎；美國法老獲得三冠王；為巴黎哀悼……
維基百科的編輯紀錄了上述2015年發生的一切，志工們的編輯讓世界曾經發生的事物化作歷史。
今天，維基媒體基金會發佈了第二年製作的年度回顧影片。在四分鐘的 #Edit2015 短片裡，讓人透過史上最大的群眾外包知識運動的角度，一窺今年的種種喜樂與痛苦、美夢成真或對立衝突。
在維基媒體基金會的影像寫手Victor Grigas以及多位編輯志工的通力合作 之下， #Edit2015 短片呈現出來自世界各國投入了數千、甚至數以萬計的志工時光所打造維基媒體網站的樣貌。
這一年世界上發生了許多慘絕人寰的事件。不只是貝魯特 和巴黎遭受襲擊 ， #Edit2015 也點出了 歐洲移民危機、美國非裔青年弗雷迪·格雷之死、敘利亞內戰，一架於西奈半島受到恐怖攻擊的民航客機，以及伊斯蘭教聖城麥加所發生的踩踏意外。維基人巴塞爾·卡塔比（Bassel Khartabil）為展示給後世所製作的3D帕米爾古城，目前他在敘利亞遭到監禁並可能已被判處死刑。
影片製作者Grigas也將二次世界大戰的照片與當代衝突事件相互相互交疊，「七十年前人類歷史中發生了範圍最大、死傷人數最多的衝突，今年中國和俄羅斯都為此進行了紀念活動，他們認為應該記得這段歷史。」影片中此段落的剪接風格靈感來自於電影第五元素，其中女主角麗露（Leeloo）在未來使用數位百科全書研究「戰爭」時所見的蒙太奇式的戰爭影像。「我認為這一幕是這部電影想要傳達的主要信息，要告訴我們人類有能力做出怎樣令人髮指的事情。我們必須要意識到這樣的可能，才能（對這樣的邪惡）有所因應。」Grigas 指出。
#Edit2015也歡慶今年的體育賽事上的成就，例如名駒美國法老終於在今年打破了37年美國沒有任何人得到全美馬術大賽三冠王的情境，還有女子世界盃足球賽、環法自行車賽、一級方程式賽車摩納哥大獎賽、和 西班牙甲級足球賽的勝利者。然而芝加哥小熊隊，卻還是持續在山羊魔咒中遭受無緣拿到冠軍的歷史重演之中。
短片中也包含了2015年最多閱覽量的電影、諾貝爾獎等各學科的發現。瀏覽量顯示粉絲們對即將放映的星際大戰第七集的引頸期盼；諾貝爾獎得主包含突尼西亞的全國對話四方集團，都是維基百科編輯志工在頒獎典禮上現場更新的得主資料四方集團目前擁有45種語言版本的維基百科詞條；今年也是首度得到高解析度的冥王星照片，是人類史上第一次可以如此細緻的觀察侏儒行星。至少數十萬名的讀者已經閱讀了關於冥王星的英文維基百科文長5700字的「特色」詞條（「特色」意味著維基百科中最高品質的內容），如果還想更深入地了解太陽系，還可以進一步包含在特色主題中的許多百科文章。
維基志工的努力在 #Edit2015 一片裡，透過文章和圖片具體地呈現出來，諸如每一幀來自2015年維基愛地球的照片，這個由維基媒體社群所舉辦，旨在呈現世界各地的自然保護區的國際攝影比賽。2015年總計有超過十萬張攝影作品，近九千人參加這場比賽。Grigas 說，他覺得今年的回顧影片中一定要放入這些照片，因為影像「實在是美不勝收。我很想把它們都印成海報掛在我的辦公室，你可以合法地做，因為這十萬張作品都是開放授權的作品。老實說，我就知道有一位攝影師真的從維基共享資源（維基百科的中央媒體資料庫）裡頭選取照片，並且用專業的印表機印出海報大小的照片掛在自己辦公室牆上。」
維基人持續的打造龐大而自由授權的影像庫，從影像庫中挑選出的照片也在短片中呈現出直衝天際的上海中心大廈建設過程，直到其最後632公尺的高度完成。「我愛極了可以讓這些從來人意識到可以組合起來的系列照片變成大厦建設的成長動畫」 Grigas 表示。「我把照片依時排序，搭配音樂節拍，於是這座摩天大樓就像是蘑菇一樣從平地冒了上來。」
不像其他的新聞媒體，維基人們回顧這年的方式是以人力驅動而聚焦全球的視野製作年度回顧，Grigas 覺得這是十分值得驕傲的。「影片中種種的影像拼貼呈現了國際的觀點。我很高興能夠看到這部片中有喬治亞文（類似俄文）、西班牙文、日文、以及阿拉伯文的資料互相映襯交織。」
埃德·爾哈特，助理編輯
維基媒體基金會
您可以在YouTube（提供中文字幕）或 Vimeo 觀賞 #Edit2015 年度回顧短片，也歡迎觀賞2014年的年度回顧。
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation